会安古城:从来远桥走到秋盆河岸

沿这条会安古城步行路线,从来远桥经过进记古宅和福建会馆,走到市场与秋盆河岸。

引导式视觉旅程

第 1 章,共 5 章 从小溪南岸看来远桥

阅读模式

按自己的节奏读完这些地方故事

会安来远桥隔着低浅的小溪,瓦顶和粉色桥台清晰可见
Chainwit. · CC BY 4.0 · 已转换为 WebP。原图宽 3287 像素,没有放大。Wikimedia Commons

第一章 · 小溪,不是大河

从小溪南岸看来远桥

从廊桥东端开始。陈富街在这里接上桥头。桥是一段短的木构,上面有瓦顶,桥台刷成粉色。它跨的是一条小溪。造就这个港口的秋盆河还在南边。这里的重点不是车,桥面本身是步行道。

照片从南边望向这座桥的溪面。2024 年 8 月 1 日 17:36,相机在这个点以南大约 40 米。画面里的溪床又低又泥,石拱和瓦顶在上面。那是一个下午,不是你一定会遇到的水位。文件标题写这是整修之后的桥。遗产中心的专页没有逐项说明那次整修改了什么,所以这张是 2024 年 8 月的外观,不是一份施工清单。

关于年代,两份官方说法并排,而且不是同一句话。联合国教科文组织的简要综述把它写成一座带亭的木构日本桥,年代在 18 世纪。会安遗产中心的专页引用桥上仍在的 1817 年石碑。碑文把“日本人修建”写成相传。中心据此推断始建于 17 世纪初,并说你现在看到的构造是 18、19 世纪由华人和越南居民在多次修缮之后重建的。来远桥这个名字,是 1719 年阮福淍所赐。同一页还记下另一则相传:桥用来镇住一头水怪,头在印度,背在会安,尾在日本。这是传说,不是一条有日期的施工记录。

桥上另有一座祀北帝镇武的小庙,所以本地把整座桥叫做 Chùa Cầu,桥庙合在一个名字里。2026 年 1 月的遗产通告要求游客进入古城前购票。通告列出的票价包含古城景观,再加上一处点名的古迹;桥内是其中一处。通告没有把这个街口写成可以不买票的范围。这段步行停在东端。核对过的步行线路从这里沿陈富街向东几米,再向南顺着溪边走到白藤街,然后才向东转入阮太学街。下一扇门是一家商住的老屋,不是另一座桥。

出行备注

2026 年 1 月的通告要求进入古城前购票,并把桥内列为票上的古迹之一。通告没有划出这段街道里可以不买票走的范围。继续走之前,以及踏上桥之前,请再核对门票和步行时段。

夜里关上的进记古宅木门,门上有 101 号和 Tấn Ký 招牌
P. Hughes · CC BY 4.0 · 宽度调整为 3840 像素并转换为 WebPWikimedia Commons

第二章 · 铺面也是住家

进记古宅,101 号

阮太学街把你带到一排深色木门前。门上是 101。招牌写着 Tấn Ký,进记。这是商住老屋的街面,不是透过屋子望向河的画面。地图上的建筑紧贴车行道南侧,夹在这条街和白藤街之间。教科文组织对会安的描述就是这种摆法:房子临街做生意,后面通向河边,方便船只装卸。你站在顾客这一侧。

照片是 2015 年夜里的这扇门。文件没有 GPS。把画面钉在这个地址上的,是门牌 101 和进记的招牌。板门关着。白天如果开放参观,门不会是这个样子。室内是另一次、要票的参观。这一章不用神龛或天井冒充街道。

遗产中心的专页说,店铺字号是进记,屋子建于 19 世纪,1990 年列为国家级古迹。它写成带门廊的两层楼,地板是会安常见的木地板。2026 年 1 月的参观通告没有在票券句子里印出这栋屋子的名字,只说可以在其余古迹里自选若干处。同一份通告又要求进入古城前购票。那句要求和这扇门的票券不是同一句话。这扇门用不用票、用哪一联,请在售票处问,也不要把门前的街道当成已经核实的免票范围。不要用别处文章的记忆代替那份通告。

离开后继续沿阮太学街向东,再从黄文树街向北走到陈富街。会馆在上面这条街上。河仍在南边隔一条街,要等过了市场才再见面。

出行备注

这一章沿屋子门前的街道走。2026 年 1 月的通告要求进入古城前购票,并没有说这段门前可以不买。屋子内部是另一次进入,通告的票券句子也没有点名它。进去之前请再核对。

会安福建会馆的庭院和装饰繁复的大殿,从门内望去
Chainwit. · CC BY 4.0 · 宽度调整为 3840 像素并转换为 WebPWikimedia Commons

第三章 · 会馆在街里面

从庭院看福建会馆

黄文树街把你从商住的那条街带上陈富街。46 号是福建会馆。遗产中心说,它建于 1697 年,是会安福建社群的聚会和信仰场所,大门开在陈富街。里面供奉天后,以及与水路、钱财和子女有关的神祇。同一页说,馆里留着港口外贸时期的实物,1990 年列为国家级古迹。

照片不是大门,也不是人行道。2024 年 8 月 2 日 10:58,相机在庭院里,大约在陈富街车行道以北 20 米、离这个地图点大约 40 米,正对着大殿。步行的点留在街上。地图上的线不进院子。如果进去,你是暂时离开这段步行、去一处要票的地方,出来再回到陈富街。

2026 年 1 月的通告没有在票券句子里点名这座会馆,也没有把陈富街这一段写成免票。它允许在日本廊桥或关公庙之外,再自选若干古迹。这座馆用哪一联,请在门口确认。着装按仍在使用的信仰场所来。院子里的人不是风景。

市场不是另一个城区。它北端的山墙就是这条街再往东的下一栋房子,步行路由大约 17 米。会馆还没走完,黄色的屋顶已经在前面。院子里的香炉和台阶属于进去之后,不属于你还站在陈富街上的时候。

出行备注

街上的点是大门前。照片是庭院。进去之前请再核对票券和着装。市场的山墙是东边的下一座屋顶。

陈富街上会安市场的黄色山墙,写着 CHỢ HỘI AN,街边有摊位
Chainwit. · CC BY 4.0 · 宽度调整为 3840 像素并转换为 WebPWikimedia Commons

第四章 · 买卖仍是工作

陈富街上的市场山墙

会馆再往东几步,就是一座长长的黄色市场。山墙写着 CHỢ HỘI AN,会安市场。这是市场的北端,在陈富街上。OpenStreetMap 把这栋房子从这条街一直画到南边的白藤街,所以同一片屋顶盖住上街和码头之间的整个街区。你还没到水边。你在贯通的街道和市场共用的这个角上。

照片是 2024 年 8 月 2 日 11:11 的这座山墙。相机的 GPS 就在这个路口。画面里有摩托车、一辆自行车,以及摊边的人。遗产通告要求游客在古城的步行时段遵守步行和自行车规定,上午 9 点起算。所以一张还有摩托车的照片,只是那个八月上午,不能证明每个小时街道都允许机动车。在这里卖东西、坐着的人正在工作。请给他们让路。摊边的人不是风景。

2026 年 9 月 27 日读到的参观通告,没有印出这座市场的钟点。不要把更东边那座布料市场的开放时间借过来。如果某个钟点对你很重要,到了门口再看。

北端山墙和南边的河岸是同一栋房子的两端。离开这里是向南,不是钻进摊位。陈贵恰街沿着市场西侧下到白藤街。那是河边的街。地图上的线走这里,不穿货摊通道。

出行备注

这里是营业场所。照片是 2024 年 8 月 2 日 11:11,画面里还有摩托车。请再核对当天的车辆规定,并给做事的人让路。

会安秋盆河上的客船,从水边望去,对岸是棕榈
Christophe95 · CC BY-SA 4.0 · 宽度调整为 3840 像素并转换为 WebPWikimedia Commons

第五章 · 港口的边

从白藤街看秋盆河

陈贵恰街把你带到白藤街,街道再沿水面向西。古城这时在身后。前面是载客的船,和秋盆河对岸。教科文组织把会安放在秋盆河河口附近的北岸,并描述一条与河平行的街道轴线。这就是那条轴线。你开始的那座桥跨的是小溪。这里才是小溪所流向的河。

照片摄于 2018 年 7 月 26 日 15:53。相机在水边,大约在白藤街中线以南 8 米。你看见船和对岸。你看不见市场的山墙。七月一个干爽的岸边只是那个下午,不是雨季的读数,也不是洪水通告。

越南国家旅游局的气候页把会安写成 9 月至 1 月多雨、凉爽、多云,2 月至 8 月温暖到炎热、晴朗。它还说,从 9 月起热带风暴会重重打到越南中部,9 月至 11 月会安降雨很多,甚至会有几次小洪水;气温在 1 月最冷。这是全国气候页上的季节素描,不是你出行那天的预报。一张 2018 年的照片也不是河岸的实时读数。出发前请看当天的官方天气和洪水通告。

这段旅程停在岸上。不上船,也不到南岸。画面里的船是水上的交通,不是你走过来的路。你从一座溪桥开始,经过一扇商住的门、一座会馆、一座仍在做生意的市场,来到这些街道为之服务的河。门票、炎热,以及积水的可能,才是要做的判断。船说明这个港口不只是一座博物馆。

出行备注

请留在这一岸。这段步行不过河。照片是 2018 年 7 月 26 日。出发前请再看当天的官方天气和洪水通告,不要把气候页或这张岸边的照片当成那份通告。

来源

把这段旅程带走。

滑到这里,纪念卡会自动解锁。