[{"data":1,"prerenderedAt":517},["ShallowReactive",2],{"story-context:zh:yasaka-pagoda-a-landmark-between-roofs":3},{"journey":4,"immersiveManifest":263},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":183},"kyoto-higashiyama","zh","京都东山清晨漫步","这条京都东山步行路线趁街巷尚未完全苏醒，从清水寺一路走向祇园。","京都东山步行路线：清水寺至祇园 · WalkThere","京都东山步行路线从清水寺出发，沿三年坂、二年坂经过八坂塔与宁宁之道，最后走到八坂神社和祇园入口，附纪实照片和旅行备注。",[12,45,75,100,127,155],{"id":13,"eyebrow":14,"title":15,"labSummary":16,"narrative":17,"travelNote":18,"elevationMeters":19,"coordinates":20,"art":24,"facts":32},"kiyomizu-dera","第一章 · 街巷还没挤满的时候","清水寺的清晨","从音羽山半山腰的清水寺开始。山门 6:00 打开，闭门时间随季节变化。本堂的舞台悬在崖上，城里的屋顶在树的下面。","清水寺在京都东山的音羽山半腰。寺院自己的记述把创建写在 778 年，其后多次焚毁、多次重建。今天看到的建筑，包括本堂，大多成于 1633 年的再建。本堂是国宝。正面伸出的清水舞台由高大的榉木柱撑在崖上，柱与贯木相接，不用一根钉子。寺院写舞台高近 13 米。站在上面，城市在树冠之外。这条清晨路线从这里出发，是因为想先看见这座山寺，再走下去。\n\n时间是这章的理由。京都官方的清晨行程把起点放在这里，因为 6:00 就开门，而下面的坡道还没有被白天的人流占满。寺院公布的 2026 年时间表全年都是 6:00 开门，闭门则按季节移动：一年里大部分日子 18:00，七月和八月的普通日子 18:30，春、夏、秋三次夜间特别拜观则到 21:30。夜间开放的日期每年会改。授与所和纳经大约 8:00 才开始。写着开放时间的页面没有给出常设门票金额，出门前请在寺院官网确认。\n\n寺院的缘起另讲了一个开头。僧人贤心从奈良北上，在音羽的瀑布边遇见行睿，接过一段可以雕观音的木头；两年后，坂上田村麻吕打猎时遇见他，协助建立了供奉十一面千手观音的寺院。这是寺院的传统。眼前的殿堂记下的是后来的焚毁与再建。1994 年，联合国教科文组织把清水寺列入“古都京都的文化财”，十七处组成部分之一。\n\n接下来的路从参道转下坡。寺院地面有从茶碗坂进入的无台阶路线，那是给轮椅和婴儿车的，并不是三年坂的石阶。境内没有停车场。市巴士可在五条坂或清水道下车，寺院写大约再走 10 分钟；京都官方写京阪清水五条站步行大约 25 分钟。当天的班次请再查。","山门 6:00 开。闭门时间随季节和夜间拜观改变。境内禁止三脚架、独脚架、无人机，也禁止商业拍摄和角色扮演摄影。出发前请在寺院官网核对时间、费用和入口。",null,{"latitude":21,"longitude":22,"sourceId":23},34.995,135.785,"location-kiyomizu",{"src":25,"alt":26,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":30,"sourceId":31},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fkyoto-higashiyama\u002Fkiyomizu-dera.webp","清水寺本堂的木造舞台高出秋林，远处是京都的城市","Martin Falbisoner","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","宽度调整为 2400 像素并转换为 WebP","photo-kiyomizu",[33,37,41],{"label":34,"value":35,"sourceId":36},"开门","寺院 6:00 开门。2026 年的闭门时间按季节和夜间拜观，为 18:00、18:30 或 21:30。","kiyomizu-hours",{"label":38,"value":39,"sourceId":40},"本堂","寺院把现在的本堂和崖上的舞台写为 1633 年再建。","kiyomizu-learn",{"label":42,"value":43,"sourceId":44},"世界遗产","联合国教科文组织于 1994 年将古都京都的文化财列入世界遗产，其中包含清水寺。寺院英文页写成 1944 年，以教科文组织的年份为准。","unesco-kyoto",{"id":46,"eyebrow":47,"title":48,"labSummary":49,"narrative":50,"travelNote":51,"elevationMeters":19,"coordinates":52,"art":56,"facts":63},"sannenzaka","第二章 · 开始下山","三年坂：开始下山","离开清水寺几分钟后右转，就是一段石阶和木造店家组成的坡。清晨这里还是路。上午晚些时候，它会变成挤满人的商店街。","三年坂是下山后遇到的第一段坡，也写作产宁坂。京都官方的清晨路线写得很具体：离开清水寺，走几分钟，右转。OpenStreetMap 把这里记成石阶，以及接着石阶的步行道。这一章的照片正对着那些台阶和两边的木造店面。你要走的是下坡，朝二年坂的方向。\n\n坡上的人会把“三年”说成许愿三年内应验，或是在这里跌倒会三年不顺。这些是口头说法，不是有记载的地名由来。脚下仍是一条在用的参道：瓦顶、格子窗，货物摆到路沿，屋后也有人住。京都官方提醒这里是居住区，拍照不要用三脚架，也不要堵住路。\n\n同一步阶，白天是另一种街道。上午过后再来，台阶上常站满购物的人，错身都困难。清晨行程存在，就是因为这种拥挤来得晚。取舍也很具体。6:00 寺院刚开门时，坡上不少店还关着。你得到的是石阶和安静，不是打开的柜台。如果此行是为了买东西，可以晚些再沿原路下来，并接受人多。如果此行是为了走路，就留在这个钟头。\n\n京都官方另一篇由下往上、避开拥挤的路线，给三年坂大约 10 分钟。那是上坡方向的指南时间，不是本页测量的距离，也不保证你的步速。路面是石材，磨得发亮，下雨时滑。想走三年坂，就没有一条完全平坦的替代线。","这一段有石阶和坡。清晨人少，许多店还没开。不要把三脚架支在路上，也不要停在台阶中间。出发前请确认有没有临时封路。",{"latitude":53,"longitude":54,"sourceId":55},34.996354,135.780886,"location-sannenzaka",{"src":57,"alt":58,"credit":59,"license":60,"licenseUrl":61,"modifications":30,"sourceId":62},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fkyoto-higashiyama\u002Fsannenzaka.webp","三年坂的石阶在木造店面之间向上延伸","Aporon999","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0","photo-sannenzaka",[64,68,72],{"label":65,"value":66,"sourceId":67},"位置","京都官方把三年坂放在清水寺下方几分钟处，是两段历史坡道的第一段。","kyoto-travel-dawn",{"label":69,"value":70,"sourceId":71},"指南时间","在由下往上的避开拥挤路线里，京都官方给三年坂大约 10 分钟。","kyoto-travel-crowds",{"label":73,"value":74,"sourceId":55},"地图上的台阶","本章坐标是 OpenStreetMap 中名为三年坂的石阶。",{"id":76,"eyebrow":77,"title":78,"labSummary":79,"narrative":80,"travelNote":81,"elevationMeters":19,"coordinates":82,"art":86,"facts":91},"ninenzaka","第三章 · 店面还没打开","二年坂：街巷逐渐苏醒","下一段石板路是二年坂。2019 年 6 月一个清晨 5:40，纸伞已经支在门外，店还没有开。白天这里是热闹的步行街。","二年坂接着往下。两段坡常常被一起提起，照片里的木牌甚至把“二宁坂”写在上面、较小的“三年坂”写在下面，所以很容易看混。这张照片记录的相机位置落在 OpenStreetMap 的二年坂上，牌子上较大的字也是二年坂。本章走的是这条街，不是你刚离开的那段石阶。\n\n照片摄于 2019 年 6 月 12 日 5:40。纸伞撑在木造店面前，路灯还亮着，石板路空着往下延伸。它说明这个钟头的交换：街道已经布置好，格子门后面的店却不一定接待客人。京都官方写，观光的人到来之后，这里是热闹的门前町；真正安静的只有前面很短的一段时间。如果你指望在坡上吃早餐，可能还太早。官方清晨文章提到高台寺附近一家咖啡店 7:00 开门、周一休息。那是旅游协会当时的建议，店的时间以店家当天的告示为准。\n\n“二年”和上面的“三年”一样，是口头说法。脚下的事实是路面、坡度，以及这些同时也是邻里的门面。店的旁边和后面有人住。一支脚架或停住的一群人，在居民还在家里的时候，会把整条窄路堵住。\n\n京都官方的上坡笔记给二年坂大约 5 分钟，位置在八坂塔一侧和通往三年坂的台阶之间。拿它判断这段路的长短即可，不要把它当成你的时刻表。路面是石头，并不平。OpenStreetMap 同时标了步行道和台阶。一双防滑的鞋，比地图上多出来的一分钟更有用。","清晨安静，许多店还关着。路窄，也是居民出入的地方。请把路让出来。如果打算在这里吃早餐，请先核对店铺时间。",{"latitude":83,"longitude":84,"sourceId":85},34.99811,135.780844,"location-ninenzaka",{"src":87,"alt":88,"credit":89,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":30,"sourceId":90},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fkyoto-higashiyama\u002Fninenzaka.webp","清晨的二年坂石板路，纸伞撑在尚未开门的店前","Basile Morin","photo-ninenzaka",[92,95,97],{"label":93,"value":94,"sourceId":90},"清晨照片","本章照片摄于 2019 年 6 月 12 日 5:40，地点是二年坂。",{"label":69,"value":96,"sourceId":71},"京都官方在前往清水寺的上坡路线中，给二年坂大约 5 分钟。",{"label":98,"value":99,"sourceId":85},"地图上的路","本章坐标是 OpenStreetMap 的二年坂台阶，与照片的相机位置相符。",{"id":101,"eyebrow":102,"title":103,"labSummary":104,"narrative":105,"travelNote":106,"elevationMeters":19,"coordinates":107,"art":111,"facts":115},"yasaka-pagoda","第四章 · 屋顶上的塔","八坂塔：东山的城市轮廓","坡道下端，法观寺的五重塔立在屋瓦之上。现在这座塔重建于 1440 年。本章用的是黎明时从街上看见它的角度。","八坂塔是法观寺的五重塔，也是这一带东山的轮廓。京都官方写，走在三年坂和二年坂的半途，视野会打开，塔出现在前方。实地位置在两段坡下端的西侧，所以顺路的顺序是先走过二年坂，再看见塔，然后向北转入宁宁之道。本章照片沿八坂通望去，时间是同一个 6 月早晨的 5:24：路灯还亮，街上没有人，塔在屋顶中央。\n\n京都市的观光页称法观寺是飞鸟时代八坂氏的氏寺，并写塔高 46 米。照片里的塔，是文化厅定为永享十二年、也就是 1440 年的那一座：室町中期的三间五重塔、本瓦葺，1897 年 12 月 28 日指定为重要文化财。更早的创建留在寺院沿革的传统里。京都市注明境内收费，简介里没有金额，门票以现场为准。\n\n清晨路线看的是街上的公共视野。走进小小的境内是另一次参拜，有自己的时间和费用。街道上仍有人住。坡道上的礼节在这里同样适用：不要把三脚架支在路上，也不要为了把塔放进画面而堵住那几步宽的路面。\n\n这座塔不属于包含清水寺的那份世界遗产。世界遗产是一组被点名的纪念物，不是整座东山。它出现在这条路线里，是因为它是当地的天际线，是重要文化财，也是从商店坡道过渡到北面较安静街巷时的视觉转折。","塔从街上就能看见。进入法观寺另行收费，和走路不是一回事。拍照时不要堵住路。如果打算入内，请先核对门票。",{"latitude":108,"longitude":109,"sourceId":110},34.9985,135.779324,"location-pagoda",{"src":112,"alt":113,"credit":89,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":30,"sourceId":114},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fkyoto-higashiyama\u002Fyasaka-pagoda.webp","黎明时分，五重的八坂塔立在空无一人的街巷尽头，路灯还亮着","photo-pagoda",[116,120,124],{"label":117,"value":118,"sourceId":119},"现存的塔","文化厅把法观寺五重塔的年代定为 1440 年，并列为重要文化财。","hokanji-bunka",{"label":121,"value":122,"sourceId":123},"高度与通称","京都市观光页写塔高 46 米，通称八坂之塔。","hokanji-kyoto",{"label":125,"value":126,"sourceId":67},"在路线上","京都官方写，沿三年坂和二年坂下行时，八坂塔会出现在眼前。",{"id":128,"eyebrow":129,"title":130,"labSummary":131,"narrative":132,"travelNote":133,"elevationMeters":19,"coordinates":134,"art":138,"facts":145},"nene-no-michi","第五章 · 寺门打开之前","宁宁之道与高台寺附近","八坂塔以北，石板路沿着土墙和木门延伸。高台寺由丰臣秀吉的妻子宁宁为悼念丈夫而建，开门比这条路晚。","过了八坂塔，语气就变了。商店坡道留在后面，路变成石板、土墙、木门和树，高台寺在东侧。京都官方说，这条路以宁宁为名。宁宁也称北政所，是丰臣秀吉的妻子，晚年住在这一带。同一篇文章写，高台寺由她为悼念秀吉而建，人们现在把这条路看成那段历史的入口。本章照片拍的是路面和墙，不是庭园。寺门还没开的时候，能走的就是这条街。\n\n高台寺英文参拜页写 9:00 开放，17:00 停止入内，17:30 关门。成人门票写着 800 日元，另有学生票和与圆德院的套票。别的介绍给出不同的时间和更低的票价，所以出发前再看寺院自己的页面。清晨 6:00 从清水寺出发时，庭园还没开。京都官方也这样写，并建议先在附近喝咖啡。这个钟头适合走这条路。若是为了庭园，等到 9:00 以后再来。\n\n圆德院在路的另一侧。京都官方称它是高台寺的塔头，并说宁宁晚年住过那里。所以这一带即使露出寺院屋顶，仍然像居住区。地图标了街区，并不表示可以走进私人的门。\n\n京都官方较长的东山步行，在高台寺一带和二年坂之间大约 5 分钟。清晨文章没有再给北行方向单独的测量时间。路面是石头，坡比三年坂的台阶缓，但不是平路。下雨时石头滑，路也窄，一辆人力车或一小群人就会改变你的速度。","高台寺 9:00 才开放，在那之前可以走路，不能看庭园。成人 800 日元写在寺院英文页上，出发前请再核对。土墙后面有人住，请把路留出来。",{"latitude":135,"longitude":136,"sourceId":137},35.000529,135.77995,"location-nene",{"src":139,"alt":140,"credit":141,"license":142,"licenseUrl":143,"modifications":30,"sourceId":144},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fkyoto-higashiyama\u002Fnene-no-michi.webp","宁宁之道的石板路，一侧是土墙和木门","663highland","CC BY 2.5","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F2.5","photo-nene",[146,149,153],{"label":147,"value":148,"sourceId":71},"路名","京都官方说，宁宁之道以丰臣秀吉的妻子宁宁为名，她的晚年在这一带度过。",{"label":150,"value":151,"sourceId":152},"高台寺时间","高台寺英文页写 9:00 开放、17:00 停止入内，成人门票 800 日元。","kodaiji-visit",{"label":98,"value":154,"sourceId":137},"本章坐标是 OpenStreetMap 上名为宁宁之道的指路牌，位于高台寺一带。",{"id":156,"eyebrow":157,"title":158,"labSummary":159,"narrative":160,"travelNote":161,"elevationMeters":19,"coordinates":162,"art":166,"facts":173},"yasaka-shrine","第六章 · 街道醒过来","八坂神社与祇园入口","清晨的步行停在八坂神社的石鸟居前。境内平时随时可进。西侧外面，是祇园开始过白天的那条街。","最后一段向北，离开高台寺一带的巷子，直到一座石鸟居上写着“八坂神社”。京都官方把这座门当作东山清晨路线的终点。神社长期被称为祇园神社，现在仍有人叫它祇园先生。同一篇文章写，从西侧离开，眼前就是通向车站的祇园街道；向东则是圆山公园，再过去是知恩院。本页停在这个交界，神社和街道共用一个画面。\n\n神社英文页写下不止一个开头。一种来自神社记录：656 年，朝鲜的使者把素盏鸣尊的神灵迎到这里，时在齐明天皇治世。另一种说，876 年，僧人圆如在此建寺，并奉祀同一位神。两者都作为神社自己的说法留在页面上。不必从中选出唯一的创建故事，也能看见一座仍在举行祭礼的神社：7 月 17 日和 24 日夜里，神舆前往市内的御旅所，再回到神社。那两个夜晚不是安静的黎明。如果日期赶上祇园祭，先看神社当时的通知，不要指望一条空的参道。\n\n京都官方写境内随时开放。神社页面上的事务所时间是 9:00 到 17:00，那是办公，不是关门。平常的早晨，穿过西鸟居并不买票。本章照片摄于 2014 年 3 月 17 日午后不久，能看见石鸟居、后面的朱门、人力车和车辆。它准确地标明了这个地方，却不是黎明的样子。用它来认出这座门。如果你走在早晨，看到的是同一座门、更少的人。到了上午，鸟居外是巴士和聚集的人群，二年坂上的安静到不了这里。\n\n祇园不是布景。茶屋、店铺和住家共用这些街区。坡道上的提醒在这一端更要紧：不要堵住路，也不要把居民或正在工作的人当成拍摄对象。西侧同时是离开的方向。祇园四条和河原町是常用的铁路出口，四条和东大路有巴士。这里不列出一张会被当成实时班次的时刻表。","平常日子，神社境内随时可进。祭礼的早晨不同。西鸟居外面是一条仍在使用的街。出发前请核对祭礼通知，也不要把路人拍成风景。",{"latitude":163,"longitude":164,"sourceId":165},35.003603,135.778261,"location-yasaka",{"src":167,"alt":168,"credit":169,"license":170,"licenseUrl":171,"modifications":30,"sourceId":172},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fkyoto-higashiyama\u002Fyasaka-shrine.webp","八坂神社的石鸟居从祇园的街道通向里面的朱门","Guilhem Vellut","CC BY 2.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F2.0","photo-yasaka",[174,177,180],{"label":175,"value":176,"sourceId":67},"路线的终点","京都官方的清晨路线结束于八坂神社，以及西侧外面的祇园街道。",{"label":178,"value":179,"sourceId":156},"起源的说法","神社自己列出数种说法，包括 656 年的记录和 876 年建寺。",{"label":181,"value":182,"sourceId":67},"随时开放","京都官方写神社境内随时开放。事务所时间另计，为 9:00 至 17:00。",[184,189,192,196,200,204,207,211,215,219,223,227,230,233,236,239,242,244,248,251,254,257,260],{"id":67,"title":185,"publisher":186,"url":187,"accessedOn":188},"清晨的东山","京都观光协会","https:\u002F\u002Fkyoto.travel\u002Fen\u002Fitineraries\u002Fhigashiyama-at-dawn\u002F","2026-09-24",{"id":71,"title":190,"publisher":186,"url":191,"accessedOn":188},"前往清水寺与东山时如何避开拥挤","https:\u002F\u002Fkyoto.travel\u002Fen\u002Ftravel-inspiration\u002Fhow-to-avoid-the-crowds-while-accessing-kiyomizu-temple-and-higashiyama-areas\u002F",{"id":40,"title":193,"publisher":194,"url":195,"accessedOn":188},"历史与本堂","清水寺","https:\u002F\u002Fwww.kiyomizudera.or.jp\u002Fen\u002Flearn\u002F",{"id":197,"title":198,"publisher":194,"url":199,"accessedOn":188},"kiyomizu-visit","参拜","https:\u002F\u002Fwww.kiyomizudera.or.jp\u002Fen\u002Fvisit\u002F",{"id":201,"title":202,"publisher":194,"url":203,"accessedOn":188},"kiyomizu-faq","常见问题","https:\u002F\u002Fwww.kiyomizudera.or.jp\u002Fen\u002Ffaq\u002F",{"id":36,"title":205,"publisher":194,"url":206,"accessedOn":188},"交通与 2026 年拜观时间","https:\u002F\u002Fwww.kiyomizudera.or.jp\u002Faccess.php",{"id":156,"title":208,"publisher":209,"url":210,"accessedOn":188},"历史","八坂神社","https:\u002F\u002Fwww.yasaka-jinja.or.jp\u002Fen\u002F",{"id":44,"title":212,"publisher":213,"url":214,"accessedOn":188},"古都京都的文化财","联合国教科文组织世界遗产中心","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F688",{"id":123,"title":216,"publisher":217,"url":218,"accessedOn":188},"法观寺（八坂之塔）","京都市观光协会","https:\u002F\u002Fja.kyoto.travel\u002Ftourism\u002Fsingle01.php?category_id=7&tourism_id=518",{"id":119,"title":220,"publisher":221,"url":222,"accessedOn":188},"法观寺五重塔","文化厅","https:\u002F\u002Fkunishitei.bunka.go.jp\u002Fheritage\u002Fdetail\u002F102\u002F1728",{"id":152,"title":224,"publisher":225,"url":226,"accessedOn":188},"拜观时间与门票","高台寺","https:\u002F\u002Fwww.kodaiji.com\u002Fe_fee.html",{"id":23,"title":194,"publisher":228,"url":229,"accessedOn":188},"OpenStreetMap","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F336641107",{"id":55,"title":231,"publisher":228,"url":232,"accessedOn":188},"三年坂石阶","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F179116810",{"id":85,"title":234,"publisher":228,"url":235,"accessedOn":188},"二年坂台阶","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F30882783",{"id":110,"title":237,"publisher":228,"url":238,"accessedOn":188},"八坂塔","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F371717416",{"id":137,"title":240,"publisher":228,"url":241,"accessedOn":188},"宁宁之道指路牌","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F6222343039",{"id":165,"title":209,"publisher":228,"url":243,"accessedOn":188},"https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F328903218",{"id":31,"title":245,"publisher":246,"url":247,"accessedOn":188},"清水寺，2016 年 11 月","维基共享资源","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Kiyomizu-dera,_Kyoto,_November_2016_-01.jpg",{"id":62,"title":249,"publisher":246,"url":250,"accessedOn":188},"京都三年坂","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sannenzaka-kyoto.JPG",{"id":90,"title":252,"publisher":246,"url":253,"accessedOn":188},"清晨的二年坂","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Pedestrian_road_with_pavements_and_paper_umbrellas,_Higashiyama-ku,_Kyoto,_Japan,_early_morning.jpg",{"id":114,"title":255,"publisher":246,"url":256,"accessedOn":188},"黎明的八坂通与八坂塔","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Yasaka-dori_early_morning_with_street_lanterns_and_the_Tower_of_Yasaka_(Hokan-ji_Temple),_Kyoto,_Japan.jpg",{"id":144,"title":258,"publisher":246,"url":259,"accessedOn":188},"京都宁宁之道","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Nene-no-michi_Kyoto02n4272.jpg",{"id":172,"title":261,"publisher":246,"url":262,"accessedOn":188},"八坂神社石鸟居","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Yasaka_Shrine_@_Kyoto_(13310821264).jpg",{"destinationId":5,"journeyType":264,"continuousWalkReady":265,"transportAssisted":265,"mapLegend":266,"routeSegments":269,"chapters":281},"guided-visual-journey",false,{"en":267,"zh":268},"The gold line follows an OpenStreetMap pedestrian-network route reviewed on September 24, 2026. It is an editorial walking reference, not live navigation; check access before you go.","金色线路依据 2026 年 9 月 24 日核对的 OpenStreetMap 步行路网绘制，仅供规划参考，不是实时导航；出发前请核对通行情况。",[270,273,275,277,279],{"fromChapterId":13,"toChapterId":46,"source":271,"reviewedAt":188,"polyline6":272},"osm-pedestrian","qz|vaAs_t~aGc@aFlBwE`AS`Ce@?kA?q@`BFJ?hCbElH}@tAjSaC\\RtCaCf@{K|ASzHsDy@mJoB{AFiCZqDz@}@j@KpOOxDg@jGIbAS|BmAhMh@tHAfAI`AyAtIqDvM|FlFPLRHRFTDT?bA@B`DVdd@CnAGnAMlAQjAUjA[fAa@bAc@`Ai@|@k@x@aBzBm@`A_@l@[p@aCxFqKpW[~@[fAWbA_HrX}@a@aH{C??",{"fromChapterId":46,"toChapterId":76,"source":271,"reviewedAt":188,"polyline6":274},"cg_waAk`l~aGoFuBmJsCyBI_JEiBAga@eAuHHoBHyBLk@Lg@PsAp@k@b@o@j@g@n@]h@cCdFo@QwBi@w@Q",{"fromChapterId":76,"toChapterId":101,"source":271,"reviewedAt":188,"polyline6":276},"{tbwaAw}k~aGv@PvBh@n@PQj@Ol@Mt@Kp@k@dFaAvQYnBYtAqFvOk@lAs@dAk@t@a@p@U|@kArOeAlNi@IwBF",{"fromChapterId":101,"toChapterId":128,"source":271,"reviewedAt":188,"polyline6":278},"clcwaAqzh~aGvBGh@He@|G]lE}E]EdA[tLii@m@uCE?iAVId@uALcX@iAGmAaAaWMkEmBEsEKcCEeWi@eNY}JSe@Ay@AkACyDI@cA",{"fromChapterId":128,"toChapterId":156,"source":271,"reviewedAt":188,"polyline6":280},"cmgwaAsej~aGAbAqIQe@AgFKuQ_@qO[eIQ_Clw@J|\\oHb@kMx@kIN}ABkPd@oLX}@ESAi@AeMKk@DgFUGAgC_@kGVIEaEnHEVoEnAeAR",[282,312,345,406,433,490],{"chapterId":13,"visualMode":283,"transitionFromPrevious":284,"observation":285,"references":286,"editorialPhoto":307,"position":311},"editorial-photo","entry","The cliffside hall is the reason to start here, while the lanes below are still quiet.",[287],{"provider":288,"lookup":289,"position":296,"distanceMeters":297,"projection":298,"match":299,"capabilities":300,"movementCapability":302,"attribution":303,"reviewedAt":188},"google",{"anchor":290,"auditSearchRadiusMeters":293,"runtimeMaxDistanceMeters":294,"source":295},{"lat":291,"lng":292},34.994721,135.784164,40,30,"OUTDOOR",{"lat":291,"lng":292},82,"spherical","nearby",{"lookAround":301,"sequenceNavigation":265,"spatialNavigation":265,"showsCaptureDate":265},true,"isolated-panorama",{"license":304,"url":305,"label":306},"Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps","のりチャンネル阿珠ふぁみ \u002F Google Maps",{"src":25,"alt":308,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":247,"modifications":309,"objectPosition":310},"The wooden stage of Kiyomizu-dera’s Main Hall above autumn trees, with the city beyond","Resized to 2400 pixels wide and converted to WebP for web","center 42%",{"lat":21,"lng":22},{"chapterId":46,"visualMode":283,"transitionFromPrevious":313,"observation":314,"references":315,"editorialPhoto":327,"position":330,"guidedTransition":331},"guided-transition","The stone stair is the first descent out of the temple approach and into the shop lanes.",[316],{"provider":288,"lookup":317,"position":321,"distanceMeters":322,"projection":298,"match":323,"capabilities":324,"movementCapability":302,"attribution":325,"reviewedAt":188},{"anchor":318,"auditSearchRadiusMeters":294,"runtimeMaxDistanceMeters":294,"source":295},{"lat":319,"lng":320},34.996344,135.780877,{"lat":319,"lng":320},1,"exact",{"lookAround":301,"sequenceNavigation":265,"spatialNavigation":265,"showsCaptureDate":265},{"license":304,"url":305,"label":326},"wanderhybrid \u002F Google Maps",{"src":57,"alt":328,"credit":59,"license":60,"licenseUrl":61,"sourceUrl":250,"modifications":309,"objectPosition":329},"Stone steps of Sannenzaka rising between wooden shopfronts in Higashiyama","center 55%",{"lat":53,"lng":54},{"mode":332,"distanceMeters":19,"walkingMinutes":19,"terrainNote":333,"observation":334,"streets":335,"source":338,"sourceUrl":187,"currentStatusCaveat":339,"copy":340},"walk","Leave the temple grounds, walk a few minutes, and turn right onto Sannenzaka. The street includes stone steps. Kyoto Travel’s uphill notes allow about 10 minutes for Sannenzaka toward the temple; that figure is a published guide time, not a measurement of this page.","The walk turns downhill. Shops along the slope are often still closed at the hour the temple opens.",[336,337],"Kiyomizu-zaka","Sannenzaka","Kyoto Travel, Higashiyama at Dawn; Kyoto Travel crowd-avoidance walk","Shop opening times and temporary street controls change. Recheck before you go.",{"zh":341},{"terrainNote":342,"observation":343,"currentStatusCaveat":344},"离开寺院后走几分钟，再右转进入三年坂。这条街有石阶。京都官方在相反的上坡方向写过三年坂大约 10 分钟，那是旅游指南里的时间，不是本页测量的结果。","这一段改成下坡。寺院开门的时候，坡上的店铺往往还没开始营业。","店铺开门时间和临时的道路管制都会变。出发前请再核对。",{"chapterId":76,"visualMode":283,"transitionFromPrevious":313,"observation":346,"references":347,"editorialPhoto":367,"position":370,"explorations":371,"guidedTransition":396},"The stone lane continues the descent. At first light the umbrellas and lanterns are out before the shops are.",[348],{"provider":288,"lookup":349,"sequenceAnchors":353,"position":361,"distanceMeters":362,"projection":298,"match":323,"capabilities":363,"movementCapability":364,"attribution":365,"reviewedAt":188},{"anchor":350,"auditSearchRadiusMeters":294,"runtimeMaxDistanceMeters":294,"source":295},{"lat":351,"lng":352},34.998113,135.780848,[354,355,358],{"lat":351,"lng":352},{"lat":356,"lng":357},34.998138,135.780857,{"lat":359,"lng":360},34.998164,135.780858,{"lat":351,"lng":352},0,{"lookAround":301,"sequenceNavigation":301,"spatialNavigation":301,"showsCaptureDate":265},"short-sequence",{"license":304,"url":305,"label":366},"Google Maps",{"src":87,"alt":368,"credit":89,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":253,"modifications":309,"objectPosition":369},"Ninenzaka’s stone lane in early morning, with paper umbrellas outside a closed shopfront","center 48%",{"lat":83,"lng":84},[372,384],{"id":373,"kind":374,"copy":375},"lane-sequence","look-around",{"en":376,"zh":380},{"title":377,"description":378,"contextLabel":379},"Explore the lane","Move through three reviewed nearby observation points along Ninenzaka.","Nearby short sequence · not the whole route",{"title":381,"description":382,"contextLabel":383},"走进清晨街巷","沿二年坂附近三个已核验的观察点，短距离查看街巷。","附近短序列 · 不是整条路线",{"id":385,"kind":386,"copy":387},"street-details","story",{"en":388,"zh":392},{"title":389,"description":390,"contextLabel":391},"Read the street details","Notice how the stone slope, paper umbrellas and closed shopfronts reveal the early hour.","Licensed photograph · sourced story",{"title":393,"description":394,"contextLabel":395},"细读街角线索","从石板坡、纸伞和仍然关闭的店面，读出清晨尚早的时间感。","正式授权照片 · 有来源的故事",{"mode":332,"distanceMeters":19,"walkingMinutes":19,"terrainNote":397,"observation":398,"streets":399,"source":401,"sourceUrl":191,"copy":402},"Sannenzaka leads into Ninenzaka. Both are sloping stone lanes, and Ninenzaka also has steps. Kyoto Travel’s uphill notes allow about 5 minutes for Ninenzaka. No surveyed distance is published here.","Stay on the historic slope. The quieter hour is also the hour when most shopfronts are still shut.",[337,400],"Ninenzaka","Kyoto Travel crowd-avoidance walk",{"zh":403},{"terrainNote":404,"observation":405},"三年坂接着二年坂。两段都是石板坡道，二年坂也有台阶。京都官方在上坡方向写过二年坂大约 5 分钟。这里不写未经测量的距离。","沿这条历史坡道往下走。更安静的时刻，也是多数店面还关着的时刻。",{"chapterId":101,"visualMode":283,"transitionFromPrevious":313,"observation":407,"references":408,"editorialPhoto":419,"position":422,"guidedTransition":423},"The pagoda closes the view down the lane. It is a landmark you meet on the street, not a separate mountain.",[409],{"provider":288,"lookup":410,"position":414,"distanceMeters":415,"projection":298,"match":299,"capabilities":416,"movementCapability":302,"attribution":417,"reviewedAt":188},{"anchor":411,"auditSearchRadiusMeters":293,"runtimeMaxDistanceMeters":294,"source":295},{"lat":412,"lng":413},34.998136,135.780082,{"lat":412,"lng":413},80,{"lookAround":301,"sequenceNavigation":265,"spatialNavigation":265,"showsCaptureDate":265},{"license":304,"url":305,"label":418},"柳条休月 \u002F Google Maps",{"src":112,"alt":420,"credit":89,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":256,"modifications":309,"objectPosition":421},"The five-storey Yasaka Pagoda seen down an empty lane at first light, with street lanterns still lit","center 38%",{"lat":108,"lng":109},{"mode":332,"distanceMeters":19,"walkingMinutes":19,"terrainNote":424,"observation":425,"streets":426,"source":428,"sourceUrl":187,"copy":429},"Near the lower end of the slope the street opens toward Yasaka Pagoda, which stands just west of Ninenzaka. Kyoto Travel describes the tower appearing as you walk the two slopes. No separate official walking time is published for this short link.","The next stop is still in the same neighbourhood. The photograph is a street view of the tower, not a view from inside Hokan-ji.",[400,427],"Yasaka-dori","Kyoto Travel, Higashiyama at Dawn",{"zh":430},{"terrainNote":431,"observation":432},"坡道下端的街巷会通向八坂塔，塔在二年坂西侧。京都官方写到走这两段坡时，塔会出现在眼前。这一小段没有单独公布的步行时间。","下一站仍在同一片街区。照片是从街上看塔，不是法观寺内部。",{"chapterId":128,"visualMode":283,"transitionFromPrevious":313,"observation":434,"references":435,"editorialPhoto":453,"position":456,"explorations":457,"guidedTransition":478},"North of the pagoda the paving and walls become a residential lane beside the Kodai-ji quarter.",[436],{"provider":288,"lookup":437,"sequenceAnchors":441,"position":449,"distanceMeters":450,"projection":298,"match":323,"capabilities":451,"movementCapability":364,"attribution":452,"reviewedAt":188},{"anchor":438,"auditSearchRadiusMeters":294,"runtimeMaxDistanceMeters":294,"source":295},{"lat":439,"lng":440},35.000518,135.779905,[442,443,446],{"lat":439,"lng":440},{"lat":444,"lng":445},35.000437,135.779898,{"lat":447,"lng":448},34.999869,135.779871,{"lat":439,"lng":440},4,{"lookAround":301,"sequenceNavigation":301,"spatialNavigation":301,"showsCaptureDate":265},{"license":304,"url":305,"label":366},{"src":139,"alt":454,"credit":141,"license":142,"licenseUrl":143,"sourceUrl":259,"modifications":309,"objectPosition":455},"The stone pavement of Nene-no-michi beside plastered walls and wooden gates","center 50%",{"lat":135,"lng":136},[458,467],{"id":459,"kind":374,"copy":460},"stone-lane-sequence",{"en":461,"zh":464},{"title":462,"description":463,"contextLabel":379},"Enter the quiet stone lane","Move through three reviewed nearby observation points on Nene-no-michi.",{"title":465,"description":466,"contextLabel":383},"走进安静石板路","沿宁宁之道附近三个已核验的观察点，短距离走进石板街巷。",{"id":468,"kind":386,"copy":469},"morning-before-gates",{"en":470,"zh":474},{"title":471,"description":472,"contextLabel":473},"Read the morning before the gates open","Understand the difference between walking the lane early and entering Kodai-ji after opening.","Licensed photograph · practical context",{"title":475,"description":476,"contextLabel":477},"读寺门开启前的清晨","理解清早走过街巷，与开放后进入高台寺庭园之间的区别。","正式授权照片 · 实用背景",{"mode":332,"distanceMeters":19,"walkingMinutes":19,"terrainNote":479,"observation":480,"streets":481,"source":483,"sourceUrl":226,"currentStatusCaveat":484,"copy":485},"Continue north from the pagoda quarter onto Nene-no-michi, the stone lane beside Kodai-ji. Kyoto Travel’s longer Higashiyama walk allows about 5 minutes between the Kodai-ji area and Ninenzaka, in the opposite direction. Kodai-ji’s own page opens the grounds at 9:00.","You can walk the lane before the temple gate opens. That is a choice about atmosphere, not a way to see the garden.",[427,482],"Nene-no-michi","Kyoto Travel crowd-avoidance walk; Kodai-ji visiting page","Kodai-ji hours and admission on the English page should be rechecked. Other listings disagree, and the temple can change them.",{"zh":486},{"terrainNote":487,"observation":488,"currentStatusCaveat":489},"从八坂塔一带继续向北，进入高台寺旁边的宁宁之道。京都官方的较长东山步行，在相反方向给高台寺一带到二年坂大约 5 分钟。高台寺官网的开放时间是 9:00。","寺门打开之前就可以走这条路。这是在选气氛，不是在看庭园。","高台寺英文页上的时间和门票请再核对。别的介绍并不一致，寺院自己也会改。",{"chapterId":156,"visualMode":283,"transitionFromPrevious":313,"observation":491,"references":492,"editorialPhoto":503,"position":505,"guidedTransition":506},"The stone torii is where the lane gives way to the shrine and the Gion street beyond it.",[493],{"provider":288,"lookup":494,"position":498,"distanceMeters":499,"projection":298,"match":323,"capabilities":500,"movementCapability":302,"attribution":501,"reviewedAt":188},{"anchor":495,"auditSearchRadiusMeters":294,"runtimeMaxDistanceMeters":294,"source":295},{"lat":496,"lng":497},35.003649,135.778238,{"lat":496,"lng":497},6,{"lookAround":301,"sequenceNavigation":265,"spatialNavigation":265,"showsCaptureDate":265},{"license":304,"url":305,"label":502},"Takanori Kono \u002F Google Maps",{"src":167,"alt":504,"credit":169,"license":170,"licenseUrl":171,"sourceUrl":262,"modifications":309,"objectPosition":310},"The stone torii of Yasaka Shrine opening from the Gion street toward the vermilion shrine gate",{"lat":163,"lng":164},{"mode":332,"distanceMeters":19,"walkingMinutes":19,"terrainNote":507,"observation":508,"streets":509,"source":428,"sourceUrl":187,"currentStatusCaveat":511,"copy":512},"Kyoto Travel’s dawn walk continues north from the Kodai-ji quarter to the stone torii of Yasaka Shrine, then out through the west side into Gion. No surveyed distance or single walking time is published for this last link.","The grounds are described as open at all times. The street in front of the west torii is a different matter: by day it is busy, and people live and work around it.",[482,510],"Yasaka Shrine west approach","Festival days, especially the Gion processions in July, change how the shrine and the street feel. Recheck before travel.",{"zh":513},{"terrainNote":514,"observation":515,"currentStatusCaveat":516},"京都官方的清晨路线从高台寺一带继续向北，到写着八坂神社的石鸟居，再从西侧进入祇园。最后这一段没有公布过测量距离或单独的步行时间。","官方写明神社境内随时可进入。西鸟居外的马路是另一回事：白天会热闹，周围也有人住、有人工作。","祭礼期间，尤其是七月的神舆巡行，神社和街道的状态都会变。出发前请再核对。",1793840409394]