[{"data":1,"prerenderedAt":394},["ShallowReactive",2],{"story-context:zh:hoi-an-houses-facing-the-river":3},{"journey":4,"immersiveManifest":220},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":156},"hoi-an-ancient-town","zh","会安古城：从来远桥走到秋盆河岸","沿这条会安古城步行路线，从来远桥经过进记古宅和福建会馆，走到市场与秋盆河岸。","会安古城步行路线 · WalkThere","沿会安古城步行路线，从来远桥经进记古宅和福建会馆，走到仍在营业的市场与秋盆河岸，并判断是否适合前往。",[12,46,75,101,127],{"id":13,"eyebrow":14,"title":15,"labSummary":16,"narrative":17,"travelNote":18,"elevationMeters":19,"coordinates":20,"art":24,"facts":32},"japanese-bridge","第一章 · 小溪，不是大河","从小溪南岸看来远桥","从廊桥东端、陈富街开始的地方起步。照片是 2024 年 8 月 1 日的溪面，不是要买票才能进的桥内。","从廊桥东端开始。陈富街在这里接上桥头。桥是一段短的木构，上面有瓦顶，桥台刷成粉色。它跨的是一条小溪。造就这个港口的秋盆河还在南边。这里的重点不是车，桥面本身是步行道。\n\n照片从南边望向这座桥的溪面。2024 年 8 月 1 日 17:36，相机在这个点以南大约 40 米。画面里的溪床又低又泥，石拱和瓦顶在上面。那是一个下午，不是你一定会遇到的水位。文件标题写这是整修之后的桥。遗产中心的专页没有逐项说明那次整修改了什么，所以这张是 2024 年 8 月的外观，不是一份施工清单。\n\n关于年代，两份官方说法并排，而且不是同一句话。联合国教科文组织的简要综述把它写成一座带亭的木构日本桥，年代在 18 世纪。会安遗产中心的专页引用桥上仍在的 1817 年石碑。碑文把“日本人修建”写成相传。中心据此推断始建于 17 世纪初，并说你现在看到的构造是 18、19 世纪由华人和越南居民在多次修缮之后重建的。来远桥这个名字，是 1719 年阮福淍所赐。同一页还记下另一则相传：桥用来镇住一头水怪，头在印度，背在会安，尾在日本。这是传说，不是一条有日期的施工记录。\n\n桥上另有一座祀北帝镇武的小庙，所以本地把整座桥叫做 Chùa Cầu，桥庙合在一个名字里。2026 年 1 月的遗产通告要求游客进入古城前购票。通告列出的票价包含古城景观，再加上一处点名的古迹；桥内是其中一处。通告没有把这个街口写成可以不买票的范围。这段步行停在东端。核对过的步行线路从这里沿陈富街向东几米，再向南顺着溪边走到白藤街，然后才向东转入阮太学街。下一扇门是一家商住的老屋，不是另一座桥。","2026 年 1 月的通告要求进入古城前购票，并把桥内列为票上的古迹之一。通告没有划出这段街道里可以不买票走的范围。继续走之前，以及踏上桥之前，请再核对门票和步行时段。",null,{"latitude":21,"longitude":22,"sourceId":23},15.877111,108.326108,"osm-bridge",{"src":25,"alt":26,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":30,"sourceId":31},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fhoi-an-ancient-town\u002Fjapanese-bridge.webp","会安来远桥隔着低浅的小溪，瓦顶和粉色桥台清晰可见","Chainwit.","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0","已转换为 WebP。原图宽 3287 像素，没有放大。","photo-bridge",[33,36,39,43],{"label":34,"value":35,"sourceId":23},"从哪里开始","地图上的点是廊桥步行道的东端，也是陈富街开始的地方。它不是桥内的一间屋子。",{"label":37,"value":38,"sourceId":31},"照片拍的是什么","2024 年 8 月 1 日 17:36，相机在点位以南大约 40 米的溪侧。文件标题称这是整修后的桥。遗产专页没有逐项列出那次整修改了什么。",{"label":40,"value":41,"sourceId":42},"两种年代说法","教科文组织的简要综述把这座带亭的木桥写在 18 世纪。遗产中心依据 1817 年石碑，把日本人修建视为相传，并说现存构造重建于 18、19 世纪。","heritage-bridge",{"label":44,"value":45,"sourceId":42},"水怪的说法","同一页把“桥镇水怪”记为相传。那里没有把它写成有日期的施工事实。",{"id":47,"eyebrow":48,"title":49,"labSummary":50,"narrative":51,"travelNote":52,"elevationMeters":19,"coordinates":53,"art":57,"facts":63},"tan-ky","第二章 · 铺面也是住家","进记古宅，101 号","阮太学街经过 101 号的街门。屋子夹在这条街和河边之间。照片是 2015 年夜里关上的门面。","阮太学街把你带到一排深色木门前。门上是 101。招牌写着 Tấn Ký，进记。这是商住老屋的街面，不是透过屋子望向河的画面。地图上的建筑紧贴车行道南侧，夹在这条街和白藤街之间。教科文组织对会安的描述就是这种摆法：房子临街做生意，后面通向河边，方便船只装卸。你站在顾客这一侧。\n\n照片是 2015 年夜里的这扇门。文件没有 GPS。把画面钉在这个地址上的，是门牌 101 和进记的招牌。板门关着。白天如果开放参观，门不会是这个样子。室内是另一次、要票的参观。这一章不用神龛或天井冒充街道。\n\n遗产中心的专页说，店铺字号是进记，屋子建于 19 世纪，1990 年列为国家级古迹。它写成带门廊的两层楼，地板是会安常见的木地板。2026 年 1 月的参观通告没有在票券句子里印出这栋屋子的名字，只说可以在其余古迹里自选若干处。同一份通告又要求进入古城前购票。那句要求和这扇门的票券不是同一句话。这扇门用不用票、用哪一联，请在售票处问，也不要把门前的街道当成已经核实的免票范围。不要用别处文章的记忆代替那份通告。\n\n离开后继续沿阮太学街向东，再从黄文树街向北走到陈富街。会馆在上面这条街上。河仍在南边隔一条街，要等过了市场才再见面。","这一章沿屋子门前的街道走。2026 年 1 月的通告要求进入古城前购票，并没有说这段门前可以不买。屋子内部是另一次进入，通告的票券句子也没有点名它。进去之前请再核对。",{"latitude":54,"longitude":55,"sourceId":56},15.876557,108.32783,"osm-tanky",{"src":58,"alt":59,"credit":60,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":61,"sourceId":62},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fhoi-an-ancient-town\u002Ftan-ky-front.webp","夜里关上的进记古宅木门，门上有 101 号和 Tấn Ký 招牌","P. Hughes","宽度调整为 3840 像素并转换为 WebP","photo-tanky",[64,68,72],{"label":65,"value":66,"sourceId":67},"这扇门","遗产中心把进记古宅写在阮太学街 101 号。照片上有这个门牌和进记招牌。文件没有 GPS。","heritage-tanky",{"label":69,"value":70,"sourceId":71},"街和河","OpenStreetMap 把建筑画在阮太学街正南。白藤街和河是再往南的下一条街。教科文组织描述的是临街做生意、后面通向河边。","unesco-hoian",{"label":73,"value":74,"sourceId":67},"专页怎么写它","专页说字号是进记，建于 19 世纪，1990 年列为国家级古迹，并写成带门廊的两层楼。",{"id":76,"eyebrow":77,"title":78,"labSummary":79,"narrative":80,"travelNote":81,"elevationMeters":19,"coordinates":82,"art":86,"facts":90},"fujian-hall","第三章 · 会馆在街里面","从庭院看福建会馆","大门在陈富街 46 号。照片是 2024 年 8 月 2 日的庭院大殿，不是人行道。步行停在街上。","黄文树街把你从商住的那条街带上陈富街。46 号是福建会馆。遗产中心说，它建于 1697 年，是会安福建社群的聚会和信仰场所，大门开在陈富街。里面供奉天后，以及与水路、钱财和子女有关的神祇。同一页说，馆里留着港口外贸时期的实物，1990 年列为国家级古迹。\n\n照片不是大门，也不是人行道。2024 年 8 月 2 日 10:58，相机在庭院里，大约在陈富街车行道以北 20 米、离这个地图点大约 40 米，正对着大殿。步行的点留在街上。地图上的线不进院子。如果进去，你是暂时离开这段步行、去一处要票的地方，出来再回到陈富街。\n\n2026 年 1 月的通告没有在票券句子里点名这座会馆，也没有把陈富街这一段写成免票。它允许在日本廊桥或关公庙之外，再自选若干古迹。这座馆用哪一联，请在门口确认。着装按仍在使用的信仰场所来。院子里的人不是风景。\n\n市场不是另一个城区。它北端的山墙就是这条街再往东的下一栋房子，步行路由大约 17 米。会馆还没走完，黄色的屋顶已经在前面。院子里的香炉和台阶属于进去之后，不属于你还站在陈富街上的时候。","街上的点是大门前。照片是庭院。进去之前请再核对票券和着装。市场的山墙是东边的下一座屋顶。",{"latitude":83,"longitude":84,"sourceId":85},15.877431,108.33098,"osm-fujian",{"src":87,"alt":88,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":61,"sourceId":89},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fhoi-an-ancient-town\u002Ffujian-courtyard.webp","会安福建会馆的庭院和装饰繁复的大殿，从门内望去","photo-fujian",[91,95,98],{"label":92,"value":93,"sourceId":94},"大门","遗产中心把福建会馆写在陈富街 46 号，并说大门在这条街上。地图上的停留点是街道，不是庭院。","heritage-fujian",{"label":96,"value":97,"sourceId":89},"照片是什么","照片是 2024 年 8 月 2 日 10:58 的庭院大殿。相机在车行道以北大约 20 米。它不是从人行道拍摄的。",{"label":99,"value":100,"sourceId":94},"年代和用途","专页说会馆建于 1697 年，供福建社群使用，供奉天后以及水路、钱财、子女之神，1990 年列为国家级古迹。",{"id":102,"eyebrow":103,"title":104,"labSummary":105,"narrative":106,"travelNote":107,"elevationMeters":19,"coordinates":108,"art":112,"facts":116},"hoi-an-market","第四章 · 买卖仍是工作","陈富街上的市场山墙","黄色山墙写着 CHỢ HỘI AN。照片是 2024 年 8 月 2 日的北端。接下来沿西侧走到河边，不穿摊位。","会馆再往东几步，就是一座长长的黄色市场。山墙写着 CHỢ HỘI AN，会安市场。这是市场的北端，在陈富街上。OpenStreetMap 把这栋房子从这条街一直画到南边的白藤街，所以同一片屋顶盖住上街和码头之间的整个街区。你还没到水边。你在贯通的街道和市场共用的这个角上。\n\n照片是 2024 年 8 月 2 日 11:11 的这座山墙。相机的 GPS 就在这个路口。画面里有摩托车、一辆自行车，以及摊边的人。遗产通告要求游客在古城的步行时段遵守步行和自行车规定，上午 9 点起算。所以一张还有摩托车的照片，只是那个八月上午，不能证明每个小时街道都允许机动车。在这里卖东西、坐着的人正在工作。请给他们让路。摊边的人不是风景。\n\n2026 年 9 月 27 日读到的参观通告，没有印出这座市场的钟点。不要把更东边那座布料市场的开放时间借过来。如果某个钟点对你很重要，到了门口再看。\n\n北端山墙和南边的河岸是同一栋房子的两端。离开这里是向南，不是钻进摊位。陈贵恰街沿着市场西侧下到白藤街。那是河边的街。地图上的线走这里，不穿货摊通道。","这里是营业场所。照片是 2024 年 8 月 2 日 11:11，画面里还有摩托车。请再核对当天的车辆规定，并给做事的人让路。",{"latitude":109,"longitude":110,"sourceId":111},15.877439,108.331139,"osm-market",{"src":113,"alt":114,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":61,"sourceId":115},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fhoi-an-ancient-town\u002Fmarket-gable.webp","陈富街上会安市场的黄色山墙，写着 CHỢ HỘI AN，街边有摊位","photo-market",[117,120,123],{"label":118,"value":119,"sourceId":115},"山墙","照片是 2024 年 8 月 2 日 11:11 会安市场的北端。相机 GPS 在陈富街的这个角上。招牌写着 CHỢ HỘI AN。",{"label":121,"value":122,"sourceId":111},"这座厅有多长","OpenStreetMap 把市场从陈富街画到南边的白藤街。步行到达北端山墙，再沿西侧离开。",{"label":124,"value":125,"sourceId":126},"钟点不从邻市抄来","2026 年 1 月的参观通告没有印出这座市场的时间。更东边的布料市场是另一个地方，不用来充当这里的时刻表。","heritage-visit",{"id":128,"eyebrow":129,"title":130,"labSummary":131,"narrative":132,"travelNote":133,"elevationMeters":19,"coordinates":134,"art":138,"facts":145},"thu-bon-bank","第五章 · 港口的边","从白藤街看秋盆河","步行停在白藤街，望向船。2018 年 7 月的照片是河，不是洪水预报。这条路线不过河。","陈贵恰街把你带到白藤街，街道再沿水面向西。古城这时在身后。前面是载客的船，和秋盆河对岸。教科文组织把会安放在秋盆河河口附近的北岸，并描述一条与河平行的街道轴线。这就是那条轴线。你开始的那座桥跨的是小溪。这里才是小溪所流向的河。\n\n照片摄于 2018 年 7 月 26 日 15:53。相机在水边，大约在白藤街中线以南 8 米。你看见船和对岸。你看不见市场的山墙。七月一个干爽的岸边只是那个下午，不是雨季的读数，也不是洪水通告。\n\n越南国家旅游局的气候页把会安写成 9 月至 1 月多雨、凉爽、多云，2 月至 8 月温暖到炎热、晴朗。它还说，从 9 月起热带风暴会重重打到越南中部，9 月至 11 月会安降雨很多，甚至会有几次小洪水；气温在 1 月最冷。这是全国气候页上的季节素描，不是你出行那天的预报。一张 2018 年的照片也不是河岸的实时读数。出发前请看当天的官方天气和洪水通告。\n\n这段旅程停在岸上。不上船，也不到南岸。画面里的船是水上的交通，不是你走过来的路。你从一座溪桥开始，经过一扇商住的门、一座会馆、一座仍在做生意的市场，来到这些街道为之服务的河。门票、炎热，以及积水的可能，才是要做的判断。船说明这个港口不只是一座博物馆。","请留在这一岸。这段步行不过河。照片是 2018 年 7 月 26 日。出发前请再看当天的官方天气和洪水通告，不要把气候页或这张岸边的照片当成那份通告。",{"latitude":135,"longitude":136,"sourceId":137},15.876026,108.330084,"osm-bachdang",{"src":139,"alt":140,"credit":141,"license":142,"licenseUrl":143,"modifications":61,"sourceId":144},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fhoi-an-ancient-town\u002Fthu-bon-bank.webp","会安秋盆河上的客船，从水边望去，对岸是棕榈","Christophe95","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","photo-river",[146,149,152],{"label":147,"value":148,"sourceId":137},"步行停在哪里","地图上的点在白藤街。这段步行不跨越秋盆河，也不画一条乘船的线。",{"label":150,"value":151,"sourceId":144},"照片","画面是 2018 年 7 月 26 日 15:53 的河。相机在街道中线以南大约 8 米的水边。它不是市场。",{"label":153,"value":154,"sourceId":155},"季节性降雨，不是预报","越南国家旅游局的气候页把会安写成 9 月至 1 月多雨，并写 9 月至 11 月降雨很多、会有几次小洪水。出发前请看当天的官方天气和洪水通告。这不是实时警报。","vnat-weather",[157,162,166,170,173,176,180,184,187,191,194,198,201,204,208,211,214,217],{"id":71,"title":158,"publisher":159,"url":160,"accessedOn":161},"Hoi An Ancient Town","UNESCO World Heritage Centre","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F948\u002F","2026-09-27",{"id":126,"title":163,"publisher":164,"url":165,"accessedOn":161},"Announcement of the visiting in Hoi An Ancient Town","Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center","https:\u002F\u002Fhoianheritage.net\u002Fen\u002Fnews\u002Fnews-events\u002Fannouncement-of-the-visiting-in-hoi-an-ancient-town-125.html",{"id":42,"title":167,"publisher":168,"url":169,"accessedOn":161},"Chùa Cầu","Hoi An Center for Cultural Heritage Conservation","https:\u002F\u002Fhoianheritage.net\u002Fvi\u002Fdi-san-van-hoa\u002FCau\u002FChua-Cau-134.html",{"id":67,"title":171,"publisher":168,"url":172,"accessedOn":161},"Nhà cổ Tấn Ký, 101 Nguyễn Thái Học","https:\u002F\u002Fhoianheritage.net\u002Fvi\u002Fdi-san-van-hoa\u002FNha-pho\u002Fnha-co-tan-ky-so-101-duong-nguyen-thai-hoc-phuong-minh-an-257.html",{"id":94,"title":174,"publisher":168,"url":175,"accessedOn":161},"Hội quán Phúc Kiến, 46 Trần Phú","https:\u002F\u002Fhoianheritage.net\u002Fvi\u002Fdi-san-van-hoa\u002FHoi-quan\u002Fhoi-quan-phuc-kien-so-46-duong-tran-phu-phuong-minh-an-154.html",{"id":155,"title":177,"publisher":178,"url":179,"accessedOn":161},"Weather and climate in Vietnam","Vietnam National Authority of Tourism","https:\u002F\u002Fvietnam.travel\u002Fnode\u002F646",{"id":23,"title":181,"publisher":182,"url":183,"accessedOn":161},"Chùa Cầu footway","OpenStreetMap","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F39268284",{"id":56,"title":185,"publisher":182,"url":186,"accessedOn":161},"Tan Ky House","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F595299310",{"id":188,"title":189,"publisher":182,"url":190,"accessedOn":161},"osm-nth","Nguyễn Thái Học","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F610681204",{"id":85,"title":192,"publisher":182,"url":193,"accessedOn":161},"Hội quán Phúc Kiến","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F320722329",{"id":195,"title":196,"publisher":182,"url":197,"accessedOn":161},"osm-tranphu","Trần Phú","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F35952581",{"id":111,"title":199,"publisher":182,"url":200,"accessedOn":161},"Chợ Hội An","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F35952504",{"id":137,"title":202,"publisher":182,"url":203,"accessedOn":161},"Bạch Đằng","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F160628022",{"id":31,"title":205,"publisher":206,"url":207,"accessedOn":161},"2024 Hội An - Japanese Covered Bridge after renovation - img 11","Wikimedia Commons","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:2024%20H%E1%BB%99i%20An%20-%20Japanese%20Covered%20Bridge%20(Ch%C3%B9a%20C%E1%BA%A7u)%20after%20renovation%20-%20img%2011.jpg",{"id":62,"title":209,"publisher":206,"url":210,"accessedOn":161},"Hoi An - Tan Ky Old House","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Hoi%20An%20-%20Tan%20Ky%20Old%20House.jpg",{"id":89,"title":212,"publisher":206,"url":213,"accessedOn":161},"Hội An 2024 - Fujian Assembly Hall - img 01","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:H%E1%BB%99i%20An%202024%20-%20Fujian%20Assembly%20Hall%20(H%E1%BB%99i%20qu%C3%A1n%20Ph%C3%BAc%20Ki%E1%BA%BFn%20%2C%20%E6%9C%83%E5%AE%89%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8)%20-%20img%2001.jpg",{"id":115,"title":215,"publisher":206,"url":216,"accessedOn":161},"Chợ Hội An - Hoi An Market (2024) - img 01","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Ch%E1%BB%A3%20H%E1%BB%99i%20An%20-%20Hoi%20An%20Market%20(2024)%20-%20img%2001.jpg",{"id":144,"title":218,"publisher":206,"url":219,"accessedOn":161},"Thu Bon River in Hoi An 5","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Thu%20Bon%20River%20in%20Hoi%20An%205.jpg",{"destinationId":5,"journeyType":221,"continuousWalkReady":222,"transportAssisted":222,"mapLegend":223,"routeSegments":226,"chapters":236},"guided-visual-journey",false,{"en":224,"zh":225},"The gold line follows an OpenStreetMap pedestrian-network route reviewed on 27 September 2026. It stays on the streets from the Japanese bridge to Bạch Đằng and does not enter the bridge interior, Tan Ky House, the Fujian courtyard or the market aisles. It is an editorial walking reference, not live navigation.","金色线路依据 2026 年 9 月 27 日核对的 OpenStreetMap 步行路网绘制，从来远桥沿街道走到白藤街，不进入桥内、进记古宅、福建会馆庭院或市场摊位。它只供规划参考，不是实时导航。",[227,230,232,234],{"fromChapterId":13,"toChapterId":47,"source":228,"reviewedAt":161,"polyline6":229},"osm-pedestrian","m~`h]wlurmE@[lSh@rG_W~BqO@{JViOR}]@kG",{"fromChapterId":47,"toChapterId":76,"source":228,"reviewedAt":161,"polyline6":231},"y{_h]kxxrmE@oEHaIHmHz@cWJsc@mBgOq@{HyBoXgh@v@CScB{SI_BWmJeBiW",{"fromChapterId":76,"toChapterId":102,"source":228,"reviewedAt":161,"polyline6":233},"mrah]g}~rmEIoAEmF",{"fromChapterId":102,"toChapterId":128,"source":228,"reviewedAt":161,"polyline6":235},"}rah]eg_smEAq@jPUlUa@ng@oAm@qIl@pIbAjTnDrh@LvG",[237,313,336,357,375],{"chapterId":13,"visualMode":238,"transitionFromPrevious":239,"observation":240,"references":241,"editorialPhoto":242,"position":246,"explorations":247},"editorial-photo","entry","The photograph is the creek face of the bridge on 1 August 2024. The interior is a separate ticketed visit.",[],{"src":25,"alt":243,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":207,"modifications":244,"objectPosition":245},"The Japanese Covered Bridge in Hoi An seen across a low creek, with a tiled roof and pink abutments","Converted to WebP for web. Not enlarged; the original is 3287 pixels wide.","center 46%",{"lat":21,"lng":22},[248],{"id":249,"kind":250,"presentation":251,"copy":252,"media":261},"bridge-market-river-anchors","photo-set","sequence",{"en":253,"zh":257},{"title":254,"description":255,"contextLabel":256},"Keep three anchors from bridge to river","Use the restored bridge, the market gable and the public river edge to stay oriented on this photo-only walk.","Three licensed anchors · separate dates and viewpoints",{"title":258,"description":259,"contextLabel":260},"记住从廊桥到河岸的三个锚点","用修缮后的廊桥、市场山墙和公共河岸，为这条纯照片步行建立方向感。","三个正式授权的锚点 · 日期与机位各不相同",[262,279,297],{"src":25,"alt":243,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":207,"modifications":244,"objectPosition":245,"id":263,"role":264,"capturedOn":265,"locationMatch":266,"reviewedAt":267,"copy":268},"bridge-after-renovation","direction","2024-08-01","exact","2026-09-29",{"en":269,"zh":274},{"alt":270,"caption":271,"locationNote":272,"caveat":273},"The Japanese Covered Bridge in Hoi An across its creek after renovation in August 2024","The bridge is the western threshold and first orientation point.","The creek-face photograph was made on 1 August 2024 after the documented renovation.","This records the post-renovation 2024 appearance, not a live report of the bridge’s current finish, access or ticket rules.",{"alt":275,"caption":276,"locationNote":277,"caveat":278},"2024 年 8 月修缮后跨过水道的会安来远桥","廊桥是路线西端的门槛，也是第一个方向锚点。","这张临水侧照片拍于 2024 年 8 月 1 日，在有记录的修缮完成之后。","照片只记录修缮后 2024 年的外观，不代表桥梁当前表面、通行或门票规则。",{"src":113,"alt":280,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":216,"modifications":281,"objectPosition":282,"objectPositionNarrow":283,"id":284,"role":285,"locationMatch":266,"reviewedAt":267,"copy":286},"The yellow gable of Hoi An Market on Trần Phú, lettered CHỢ HỘI AN, with stalls along the street","Resized to 3840 pixels wide and converted to WebP for web","32% 46%","22% 44%","market-gable","detail",{"en":287,"zh":292},{"alt":288,"caption":289,"locationNote":290,"caveat":291},"The yellow north gable of Hoi An Market lettered CHỢ HỘI AN on Trần Phú","The named gable marks the market building without turning workers or stall aisles into the subject.","The route reaches the public Trần Phú frontage; it does not enter the market aisles.","Stalls, goods and working conditions change; this photograph is an identity marker, not a current-hours promise.",{"alt":293,"caption":294,"locationNote":295,"caveat":296},"陈富街上写有“CHỢ HỘI AN”的会安市场黄色北侧山墙","有名称的山墙确认市场建筑，不把工作人员或摊位通道当作拍摄主体。","路线到达陈富街公共临街面，不进入市场摊位通道。","摊位、货物和工作状况都会变化；照片只用于辨认地点，不承诺当前营业时间。",{"src":139,"alt":298,"credit":141,"license":142,"licenseUrl":143,"sourceUrl":219,"modifications":281,"objectPosition":299,"objectPositionNarrow":300,"id":128,"role":301,"locationMatch":266,"reviewedAt":267,"copy":302},"Passenger boats on the Thu Bon at Hoi An, seen from the water’s edge with palms on the far bank","64% 58%","72% 56%","environment",{"en":303,"zh":308},{"alt":304,"caption":305,"locationNote":306,"caveat":307},"Passenger boats on the Thu Bon at Hoi An seen from the public water’s edge","The public bank is the final environmental anchor; the walking line stops before the water.","The July 2018 camera GPS is at the bank, about eight metres south of the street centre.","The 2018 water, boats and dry edge are not current conditions and do not predict seasonal rain, flood level or access.",{"alt":309,"caption":310,"locationNote":311,"caveat":312},"从会安公共河岸望向秋盆河上的客船","公共河岸是最后一个环境锚点；步行线在水边停止。","2018 年 7 月照片的相机 GPS 位于河岸，距街道中心线向南约八米。","2018 年的水面、船只和干燥河岸都不是当前状况，也不能预报季节降雨、洪水水位或通行。",{"chapterId":47,"visualMode":238,"transitionFromPrevious":314,"observation":315,"references":316,"editorialPhoto":317,"position":320,"guidedTransition":321},"guided-transition","The photograph is the closed street door at number 101. The file has no GPS; the number and the Tấn Ký sign identify it.",[],{"src":58,"alt":318,"credit":60,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":210,"modifications":281,"objectPosition":319},"The closed timber front of Tan Ky House at night, with the number 101 and a Tấn Ký sign","center 48%",{"lat":54,"lng":55},{"mode":322,"distanceMeters":323,"walkingMinutes":324,"terrainNote":325,"observation":326,"streets":327,"source":328,"sourceUrl":329,"currentStatusCaveat":330,"copy":331},"walk",227,3,"Leave the east end of the bridge, go a few metres along Trần Phú, then south beside the creek onto Bạch Đằng and east onto Nguyễn Thái Học. The 227 metres and 3 minutes come from the OpenStreetMap pedestrian router on 27 September 2026. They are not a surveyed field measurement. The line does not enter the bridge.","The creek crossing turns into the merchant street one block up from the river.",[196,202,189],"OSM pedestrian routing, reviewed against named streets","https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F108.326108,15.877111;108.327830,15.876557?overview=false&steps=true","Heat, crowds and the published walking hours change. Recheck before you go.",{"zh":332},{"terrainNote":333,"observation":334,"currentStatusCaveat":335},"从廊桥东端沿陈富街走几米，再向南顺着溪边到白藤街，然后向东上阮太学街。227 米和 3 分钟来自 2026 年 9 月 27 日的 OpenStreetMap 步行路由，不是实地测量。这条线不进入桥内。","跨溪的桥在这里变成河边上面一条街的商住街道。","炎热、拥挤和公布的步行时段都会变。出发前请再核对。",{"chapterId":76,"visualMode":238,"transitionFromPrevious":314,"observation":337,"references":338,"editorialPhoto":339,"position":342,"guidedTransition":343},"The photograph is the courtyard, not Trần Phú. The mapped stop is the street in front of number 46.",[],{"src":87,"alt":340,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":213,"modifications":281,"objectPosition":341},"The courtyard and ornate hall of the Fujian Assembly Hall in Hoi An, seen from inside the gate","center 42%",{"lat":83,"lng":84},{"mode":322,"distanceMeters":344,"walkingMinutes":345,"terrainNote":346,"observation":347,"streets":348,"source":328,"sourceUrl":350,"currentStatusCaveat":351,"copy":352},416,6,"Continue east on Nguyễn Thái Học, then north on Hoàng Văn Thụ to Trần Phú and the gate at number 46. The 416 metres come from the pedestrian router on 27 September 2026; the raw time was about 5.5 minutes and is shown here as 6. The line does not enter the house or the courtyard.","The merchant street climbs one block to the congregation hall.",[189,349,196],"Hoàng Văn Thụ","https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F108.327830,15.876557;108.330980,15.877431?overview=false&steps=true","The hall is a working place of worship. Enter only if you mean to leave this street line.",{"zh":353},{"terrainNote":354,"observation":355,"currentStatusCaveat":356},"沿阮太学街继续向东，再经黄文树街向北到陈富街 46 号门口。416 米来自 2026 年 9 月 27 日的步行路由；原始时间约 5.5 分钟，这里记为 6 分钟。这条线不进入古宅或庭院。","商住的街道在这里爬上一个街区，来到会馆。","会馆是仍在使用的信仰场所。只有当你决定离开这条街线时，才进去。",{"chapterId":102,"visualMode":238,"transitionFromPrevious":314,"observation":358,"references":359,"editorialPhoto":360,"position":361,"guidedTransition":362},"The photograph is the north gable on Trần Phú. The stall aisles are not the walking line.",[],{"src":113,"alt":280,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":216,"modifications":281,"objectPosition":282,"objectPositionNarrow":283},{"lat":109,"lng":110},{"mode":322,"distanceMeters":363,"walkingMinutes":364,"terrainNote":365,"observation":366,"streets":367,"source":328,"sourceUrl":368,"currentStatusCaveat":369,"copy":370},17,1,"The market gable is the next building east on Trần Phú. The router returned 17 metres and about 14 seconds on 27 September 2026. The minute shown here is that short step rounded up. It is not a longer walk.","The hall and the market share the same street.",[196],"https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F108.330980,15.877431;108.331139,15.877439?overview=false&steps=true","This is a workplace. Leave room for people moving goods.",{"zh":371},{"terrainNote":372,"observation":373,"currentStatusCaveat":374},"市场山墙是陈富街上向东的下一栋房子。2026 年 9 月 27 日的路由是 17 米、大约 14 秒。这里显示的 1 分钟是把这一小步进位，不是更长的一段路。","会馆和市场在同一条街上。","这里是营业场所。请给搬运货物的人让路。",{"chapterId":128,"visualMode":238,"transitionFromPrevious":314,"observation":376,"references":377,"editorialPhoto":378,"position":379,"guidedTransition":380},"The photograph is the Thu Bon from the water’s edge in July 2018. This journey stops on the bank and does not cross.",[],{"src":139,"alt":298,"credit":141,"license":142,"licenseUrl":143,"sourceUrl":219,"modifications":281,"objectPosition":299,"objectPositionNarrow":300},{"lat":135,"lng":136},{"mode":322,"distanceMeters":381,"walkingMinutes":382,"terrainNote":383,"observation":384,"streets":385,"source":328,"sourceUrl":387,"currentStatusCaveat":388,"copy":389},305,4,"Leave the gable south on Trần Quý Cáp, meet Bạch Đằng at the market’s riverside corner, then walk west along the quay. The 305 metres and 4 minutes come from the pedestrian router on 27 September 2026, via that corner. A shorter inland line exists and was not used, because it would repeat Nguyễn Thái Học. The line stops on the bank.","The market street ends at the public river edge, with the water ahead and not underfoot.",[196,386,202],"Trần Quý Cáp","https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F108.331139,15.877439;108.331401,15.876178;108.330084,15.876026?overview=false&steps=true","This walk ends on the bank and does not include a crossing. The national climate page describes a lot of rain and a few small floods from September to November. That is not a forecast. Recheck the day’s official weather and any flood notice before you go.",{"zh":390},{"terrainNote":391,"observation":392,"currentStatusCaveat":393},"从山墙沿陈贵恰街向南，在市场靠河的一角接到白藤街，再沿码头向西。305 米和 4 分钟来自 2026 年 9 月 27 日经过这个角的步行路由。另有一条更短的内侧线路没有采用，因为它会重复阮太学街。线停在河岸。","市场街停在公共河岸。水在前面，不在脚下。","这段步行停在河岸，不安排过河。国家气候页写 9 月至 11 月降雨很多，并会有几次小洪水。那不是预报。出发前请再看当天的官方天气和洪水通告。",1791815998334]