[{"data":1,"prerenderedAt":391},["ShallowReactive",2],{"story-context:zh:george-town-read-the-street":3},{"journey":4,"immersiveManifest":218},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":159},"penang-george-town","zh","马来西亚槟城乔治市","这条槟城乔治市自助文化步行从海滨广场和康华利斯堡走到和谐街、邱公司、亚美尼亚街，最后停在姓周桥的公共入口。","槟城乔治市自助文化步行 · WalkThere","槟城乔治市自助文化步行从海滨广场和康华利斯堡出发，经过和谐街、邱公司与亚美尼亚街，最后到姓周桥，认识世界遗产老城。",[12,45,74,103,130],{"id":13,"eyebrow":14,"title":15,"labSummary":16,"narrative":17,"travelNote":18,"elevationMeters":19,"coordinates":20,"art":24,"facts":32},"esplanade-fort","第一章 · 临海的公共场地","海滨广场与康华利斯堡","先站在面向市政厅和大会堂的大草坪。星形炮台就在旁边。两处同属一片海滨，却不是同一张门票。","先走到海滨广场，也就是地图上的 Padang Kota Lama。草坪面向大海，市政厅和大会堂排在另一侧。槟城旅游局的文化与遗产路线从这里开始：1786 年，弗朗西斯·莱特在此建立英国殖民地；后来，这片开阔地又承载阅兵、球赛和公众集会。今天它仍是市民共享的空间，不只是一座古迹的前院。先在开阔的草地上辨认海岸与市政建筑，再向炮台走去，会更容易读懂这片海滨为何是城镇的起点。\n\n康华利斯堡就在草坪东侧，靠近维多利亚纪念钟楼。它以查尔斯·康华利斯命名，是一座面向海岸的东印度公司星形炮台；保护工程还涉及旧护城河。同一片海滨，一边是开放的公共草地，一边是为防御而建的围墙。即使不买票入内，也能看出乔治市早期与海峡的关系。\n\n草坪是公共公园，炮台则要另购门票。若想看棱堡和火炮，买票前先确认当天的开放告示；若只想在草地走走、看看市政建筑和海岸，也可以直接从这里转入老城街道。\n\n2008 年，马六甲与乔治市一并以「马六甲海峡历史名城」列入世界遗产。列入的不是一座纪念碑，而是一座仍在使用的港口城市。接下来的章节离开这片殖民海滨，走进那种混居如今仍很日常的街道。","草坪是公园，康华利斯堡是收费院落。2026 年 9 月 25 日，官方页面在午休和票价上并不一致。买票前请再看门口告示。",null,{"latitude":21,"longitude":22,"sourceId":23},5.420991,100.342133,"location-esplanade",{"src":25,"alt":26,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"modifications":30,"sourceId":31},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fpenang-george-town\u002Fesplanade-fort.webp","乔治市海滨广场的开阔草坪，对面是市政厅和大会堂","Vnonymous","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","已为网页调整尺寸与格式","photo-esplanade",[33,37,41],{"label":34,"value":35,"sourceId":36},"路线从哪里开始","槟城旅游局的文化与遗产路线从海滨广场起步，这块临海草地与 1786 年的殖民地一同出现。","mypenang-trail",{"label":38,"value":39,"sourceId":40},"旁边的炮台","康华利斯堡是东印度公司的星形炮台，现为第一类遗产；近年保护工作包括发掘护城河。","gtwhi-places",{"label":42,"value":43,"sourceId":44},"时间仍会变动","2026 年 9 月 25 日，官方名录写 9:00–18:00，中午 12:00–14:00 关闭。另一份旅游页没有午休。出发前请再核对。","mypenang-fort",{"id":46,"eyebrow":47,"title":48,"labSummary":49,"narrative":50,"travelNote":51,"elevationMeters":19,"coordinates":52,"art":56,"facts":63},"street-of-harmony","第二章 · 一条街上的四种信仰","和谐街","甲必丹吉宁回教堂路几百米内有教堂、华人庙宇、兴都庙和清真寺。看的是这条街。进入仍在使用的宗教场所，请按规矩着装。","官方路线从海滨转入和谐街。槟城旅游局用这个英文名，指四种宗教建筑彼此靠近的这一段。地图上的路名是甲必丹吉宁回教堂路，也仍有人叫 Pitt Street。乔治市世界遗产机构把这条街和大炮街一并写出，作为城镇里不同宗教仍并肩可见的地方。\n\n旅游页列出的四处是：1818 年建成、被称为东南亚最古老圣公会教堂的圣乔治教堂；槟城最古老的道教庙宇观音亭；以彩色门塔著名、被称为州内最古老兴都庙的马里安曼庙；以及十九世纪初印度穆斯林商人兴建的甲必丹吉宁清真寺。教科文组织对两座城市的表述比任何一条街都宽：马六甲与乔治市见证多种宗教与文化相遇并存的活态遗产。这条街是这一判断在本地最清楚的一段。它不是为游客拼出来的展览走廊。\n\n本章照片带你看甲必丹吉宁清真寺：白色拱廊围着草坪，深色圆顶从屋顶升起。回到街上，店面、巴士和繁忙路口交错在几处宗教建筑之间。可选的 360° 环视从附近路口看街道，并不能进入礼拜殿。这里的建筑是你可以尊重地走近的场所，不是点几下就能穿行的展厅。\n\n这些场所仍在使用。官方路线写过，清真寺欢迎访客，并可提供合适的袍服。庙宇和教堂的安排会随礼拜、节日和丧仪改变。不要把礼拜的人拍成风景。门关着，就继续走。这条街的价值，是几分钟内经过四种仍在继续的传统，而不是同一个下午都必须进去。","这是公共街道，两边是仍在使用的宗教场所。进入清真寺或庙宇时请遮住肩和腿，遵守袍服和脱鞋要求，不要打扰礼拜。出发前请再看节日安排。",{"latitude":53,"longitude":54,"sourceId":55},5.416905,100.337885,"location-harmony",{"src":57,"alt":58,"credit":59,"license":60,"licenseUrl":61,"modifications":30,"sourceId":62},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fpenang-george-town\u002Fstreet-of-harmony.webp","从草坪望向甲必丹吉宁清真寺，白色拱廊、深色圆顶和红瓦屋顶","CEphoto, Uwe Aranas","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0","photo-harmony",[64,67,71],{"label":65,"value":66,"sourceId":36},"四处场所","官方路线在这一短段列出圣乔治教堂（1818）、观音亭、马里安曼庙和甲必丹吉宁清真寺。",{"label":68,"value":69,"sourceId":70},"这条街为何重要","教科文组织把乔治市写成仍在使用的多元贸易城镇。遗产机构指出，这种并存至今仍能在这条街上看见。","unesco-1223",{"label":72,"value":73,"sourceId":62},"这张照片","本章图像是甲必丹吉宁清真寺的草坪视角，不是四处建筑同框。",{"id":75,"eyebrow":76,"title":77,"labSummary":78,"narrative":79,"travelNote":80,"elevationMeters":19,"coordinates":81,"art":85,"facts":92},"khoo-kongsi","第三章 · 离开街道的宗祠","龙山堂邱公司","大炮院里藏着东南亚最著名的华人宗祠之一。庭院要从售票处进入。周围的巷子仍是邻里。","从和谐街转向大炮院，龙山堂邱公司藏在街道深处的庭院里。槟城旅游局把现存建筑定在 1906 年，正是邱氏宗族兴盛的时期。建筑群不只有祠堂，还有戏台、办公房和族史展览。它不像临街的大招牌那样一眼就能看到；要走进院子，才会明白它的规模。戏台与展览也提醒人们，这里不仅是祭祖的地方，还承载着宗亲相聚和讲述家族历史的日常。\n\n站在院里，屋脊上密集的装饰、石阶和栏杆才一起进入视野，细节值得慢慢看。本章照片拍的就是院内，路过外面的巷子看不到这个角度。实地参观需要购票；若想把这里当作当天的重点，请提前核对邱公司公布的开放时间和票价。\n\n宗祠很容易被看成游客庙宇。它们曾经、并且很多时候仍然是保存族谱、调解争执、筹办节庆、帮助新客的会馆。屋顶的华丽证明的是一个成功的家族，不是这片院子已经变成主题公园。大炮院是步行庭院。周围仍有人住、有人做事。请从售票处进入，走参观路线，不要拐进旁边的住家。\n\n可选的 360° 环视也在庭院里，不在大炮院街上。若实地决定不买票，周围街道仍值得走走；在线上看到宗祠，不代表现场可以免费进入。","庭院收费。2026 年 9 月 25 日，官网写每天 9:00–17:00，除夕和初一关闭，外国成人 RM 17。出发前请再核对。请走参观路线。",{"latitude":82,"longitude":83,"sourceId":84},5.414628,100.337131,"location-khoo",{"src":86,"alt":87,"credit":88,"license":89,"licenseUrl":90,"modifications":30,"sourceId":91},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fpenang-george-town\u002Fkhoo-kongsi.webp","从庭院望向龙山堂邱公司祠堂，琉璃屋顶和石栏杆","Supanut Arunoprayote","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0","photo-khoo",[93,96,100],{"label":94,"value":95,"sourceId":36},"这座宗祠","官方路线把现存龙山堂定在 1906 年，并写到祠堂、戏台和族史展览。",{"label":97,"value":98,"sourceId":99},"公布的时间","2026 年 9 月 25 日，宗祠自己的页面写每天 9:00–17:00，除夕和初一关闭。","khookongsi-contact",{"label":101,"value":102,"sourceId":99},"公布的票价","同一页写外国成人 RM 17，儿童、MyKad 与 MM2H 持有人和学生更低。出发前请再看。",{"id":104,"eyebrow":105,"title":106,"labSummary":107,"narrative":108,"travelNote":109,"elevationMeters":19,"coordinates":110,"art":114,"facts":120},"armenian-street","第四章 · 先是街道，不是壁画打卡","亚美尼亚街","亚美尼亚街是店屋街道，有工坊、咖啡馆和著名壁画。画在仍有人住的巷子上。先有房子，后有画。","亚美尼亚街是乔治市最常出现在照片里的街道之一。店屋、咖啡馆和工坊之间，藏着 Ernest Zacharevic 的「自行车上的孩子」：画里的两个孩子伸向一辆装在墙上的真自行车。画面有趣，但这面墙属于一条仍在使用的街，不是专为游客布置的展厅。即使不排队合影，也可以沿街看看连续的店屋立面、转角的招牌，以及新旧用途怎样挤在同一条巷子里。\n\n壁画出名到会排队。它不是这条街的起源。街名来自港口更早的亚美尼亚人社群；现在的店屋里住着居民、商贩和访客。遗产机构谈世界遗产时，反复回到店屋既是立面、也是住家。若只为壁画而来，就会错过列入名录真正要保护的东西：一条门还开向巷子的活的联排街道。\n\n在可选的 360° 环视里，你看到的是沿街店屋，不是壁画本身。这也提醒我们：画只是街区的一层，真正的地方还包括门前的生意和日常。拍照时给行人留路，不要进入私人院子。官方路线还提到附近的铁线雕塑和其他壁画，愿意多走一会儿就能慢慢看。\n\n从这里开始，路已经重新指向海边。亚美尼亚街口路通向韦尔码头。下一章是仍有人住的姓氏桥，不是另一面墙。","巷子窄，居民和店铺仍在使用。请让出车道；壁画前若有人排队，不要支三脚架；不要把门口的人拍成风景。出发前请再看节庆人潮。",{"latitude":111,"longitude":112,"sourceId":113},5.414668,100.338203,"location-armenian",{"src":115,"alt":116,"credit":117,"license":60,"licenseUrl":61,"modifications":118,"sourceId":119},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fpenang-george-town\u002Farmenian-street.webp","亚美尼亚街店屋墙上的「自行车上的孩子」壁画，前面停着一辆真自行车","Azreey","已为网页转换格式，未放大","photo-armenian",[121,124,127],{"label":122,"value":123,"sourceId":36},"这条街","官方路线把亚美尼亚街写成店屋街区，有咖啡馆、工坊和著名壁画。",{"label":125,"value":126,"sourceId":119},"这幅壁画","本章照片是 Ernest Zacharevic 为 2012 年乔治市艺术节创作的「自行车上的孩子」。",{"label":128,"value":129,"sourceId":113},"地图上的点","OpenStreetMap 把壁画标在亚美尼亚街。若打开环视，是同一条街上几米外的店屋，不是那面彩绘墙。",{"id":131,"eyebrow":132,"title":133,"labSummary":134,"narrative":135,"travelNote":136,"elevationMeters":19,"coordinates":137,"art":141,"facts":148},"chew-jetty","第五章 · 水上的邻里","姓周桥","姓氏桥仍是有人居住的高脚屋聚落。姓周桥游客最多。走公共入口。不要把人家的屋子当成可以进入的展厅。","走到姓周桥，路线又回到海边。韦尔码头一带的华人宗亲社区曾靠港口谋生，在水上木桩间建起房屋，后代至今仍住在这里。每座姓氏桥都以一个姓氏相认；姓周桥是访客较熟悉的一座。这次旅程停在公共入口，不继续走到另一个收费景点——渡轮博物馆。这里和前几章的广场、宗祠都不同：水面、木板与住家的门口挤在一起，游客的参观路线也是居民每天出入的路。\n\n照片从韦尔码头望向公共入口：欢迎牌、摩托车和第一排木屋就在眼前。再往里，架在水上的木板路同时也是住宅巷。有人晾衣、收货、坐在家门前；公共路上也有店铺和庙。出名并不会把这些房子变成展品。\n\n可选的 360° 环视只能看公共入口广场，不能带你沿住宅木板路前进。实地到访时请走公共通道，不要拐入没有标明开放的侧桥，也不要进入住家。这里是社区，不是可穿行的博物馆。拍照前看看镜头里是否有不愿被拍下的人；门开着，也不意味着可以向屋里看或走进去。\n\n这里可能炎热，木板也不一定平整，还要留意骤雨。请给居民让路、放低声音。看完公共通道，就循原路回到韦尔码头；若还想继续了解海滨，渡轮博物馆是另一处需单独购票的地点。","这里仍是住着人的聚落。请走公共木板路，不要进入住家，也不要拍门口的人。桥本身没有已核验的室内门票时间。出发前请再看海滨告示。",{"latitude":138,"longitude":139,"sourceId":140},5.412808,100.339632,"location-jetty",{"src":142,"alt":143,"credit":144,"license":145,"licenseUrl":146,"modifications":30,"sourceId":147},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fpenang-george-town\u002Fchew-jetty.webp","从韦尔码头看姓周桥公共入口，有欢迎牌、摩托车和最先出现的木屋","philip.mallis","CC BY-SA 2.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F2.0","photo-jetty",[149,153,156],{"label":150,"value":151,"sourceId":152},"仍有人住的桥","官方旅游和遗产机构都把姓氏桥写成韦尔码头一带、按姓氏聚居、仍有人住的高脚屋。","gtwhi-ouv",{"label":154,"value":155,"sourceId":147},"这一版停在这里","照片是姓周桥的公共入口。步行不进入住家，也不继续到渡轮博物馆。",{"label":157,"value":158,"sourceId":36},"礼节","走公共通道。不要进入住家，也不要把居民当成展览的一部分。",[160,165,169,172,176,180,183,186,190,193,196,199,202,206,209,212,215],{"id":70,"title":161,"publisher":162,"url":163,"accessedOn":164},"Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca","联合国教科文组织世界遗产中心","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F1223\u002F","2026-09-25",{"id":152,"title":166,"publisher":167,"url":168,"accessedOn":164},"About GTWHS (OUV)","乔治市世界遗产机构","https:\u002F\u002Fgtwhi.com.my\u002Fabout-us\u002Fgeorge-town-unesco-world-heritage-site\u002F",{"id":40,"title":170,"publisher":167,"url":171,"accessedOn":164},"Places","https:\u002F\u002Fgtwhi.com.my\u002Four-work\u002Fplaces\u002F",{"id":36,"title":173,"publisher":174,"url":175,"accessedOn":164},"George Town Culture & Heritage Trail","槟城旅游局","https:\u002F\u002Fmypenang.gov.my\u002Fview_itenary.php?id=THVMRHBRb2V2ODlQc3hRTEkvalB4QT09",{"id":177,"title":178,"publisher":174,"url":179,"accessedOn":164},"mypenang-heritage","George Town UNESCO World Heritage Site","https:\u002F\u002Fwww.mypenang.gov.my\u002Fpage.php?cTab=e96608&id=NG5nNkd1SnhmdVVJdUgyS1M3cjhnUT09&subid=VDhmbGxsYmdnTml5czVOWmk0ankyQT09&subtext=culture-heritage&thirdid=M0sxcWlyMFRoa1dKdDEwY2FLblBPZz09&thirdtext=george-town-unesco-world-heritage-site",{"id":44,"title":181,"publisher":174,"url":182,"accessedOn":164},"Fort Cornwallis","https:\u002F\u002Fwww.mypenang.gov.my\u002Fview_directory.php?id=Q3Z3ZG1Sa2o1dGJDc3VtTWo2dlNpdz09",{"id":99,"title":184,"publisher":77,"url":185,"accessedOn":164},"Contact Us","https:\u002F\u002Fwww.khookongsi.com.my\u002Fcontact-us\u002F",{"id":23,"title":187,"publisher":188,"url":189,"accessedOn":164},"Padang Kota Lama \u002F Esplanade Grounds","OpenStreetMap","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F31165081",{"id":55,"title":191,"publisher":188,"url":192,"accessedOn":164},"Jalan Masjid Kapitan Keling","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F747362364",{"id":84,"title":194,"publisher":188,"url":195,"accessedOn":164},"Leong San Tong Khoo Kongsi ticket office","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F12102736465",{"id":113,"title":197,"publisher":188,"url":198,"accessedOn":164},"Little Children on a Bicycle mural, Lebuh Armenian","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F2270325258",{"id":140,"title":200,"publisher":188,"url":201,"accessedOn":164},"Chew Jetty public path","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F989009938",{"id":31,"title":203,"publisher":204,"url":205,"accessedOn":164},"The Esplanade, George Town, Penang (2)","Wikimedia Commons","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:The_Esplanade,_George_Town,_Penang_(2).jpg",{"id":62,"title":207,"publisher":204,"url":208,"accessedOn":164},"Penang Malaysia Masjid-Kapitan-Keling-01","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Penang_Malaysia_Masjid-Kapitan-Keling-01.jpg",{"id":91,"title":210,"publisher":204,"url":211,"accessedOn":164},"Khoo Kongsi (I)","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Khoo_Kongsi_(I).jpg",{"id":119,"title":213,"publisher":204,"url":214,"accessedOn":164},"Penang - Little Children on a Bicycle","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Penang_-_Little_Children_on_a_Bicycle.JPG",{"id":147,"title":216,"publisher":204,"url":217,"accessedOn":164},"Entrance to Chew Jetty in George Town, Penang","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Entrance_to_Chew_Jetty_in_George_Town,_Penang_-_53830180303.jpg",{"destinationId":5,"journeyType":219,"continuousWalkReady":220,"transportAssisted":220,"mapLegend":221,"routeSegments":224,"chapters":234},"guided-visual-journey",false,{"en":222,"zh":223},"The gold line follows an OpenStreetMap pedestrian-network route reviewed on 25 September 2026. It is an editorial walking reference, not live navigation; check access before you go.","金色线路依据 2026 年 9 月 25 日核对的 OpenStreetMap 步行路网绘制，仅供规划参考，不是实时导航；出发前请核对通行情况。",[225,228,230,232],{"fromChapterId":13,"toChapterId":46,"source":226,"reviewedAt":164,"polyline6":227},"osm-pedestrian","{oziIsxlk~Dfh@jL~Ab@z@fF_Yb~@GRiA|DkAhCp@pAr@rCJlCiArDfCr@kA|D}@~CkF~RHv@`@h@jVrLtDjB|R`KxB@t@Sx@`@hB|@Ql@Dn@`@l@_@jCHdBtr@x]vMhGxCBlH~DXN|@}A~d@`Xvj@x[~@B|AaBnBjAeEdFzElC",{"fromChapterId":46,"toChapterId":75,"source":226,"reviewedAt":164,"polyline6":229},"q{riIylck~Db[~PzD`@~BhA|@wAz]zQtU`Kk@hAp@|@hKvFjBdAlIrFh@u@jEcGzK_O",{"fromChapterId":75,"toChapterId":104,"source":226,"reviewedAt":164,"polyline6":231},"eoniIg_bk~D{K~NkEbGi@t@mIsFkBeAiKwFq@}@j@iAl@mA~@Z\\{@tH_QpGsKl@eB|@eBhAqBdE{GdF}GCo@pDgD",{"fromChapterId":104,"toChapterId":131,"source":226,"reviewedAt":164,"polyline6":233},"}nniIy_dk~DtEkEvAuAlWaUjBkAv@i@jWyPli@o]]u@~By@pEqB",[235,263,307,335,362],{"chapterId":13,"visualMode":236,"transitionFromPrevious":237,"observation":238,"references":239,"editorialPhoto":258,"position":262},"editorial-photo","entry","The civic lawn is public. The star-shaped fort sits next door and is a separate, ticketed enclosure.",[240],{"provider":241,"lookup":242,"position":247,"distanceMeters":248,"projection":249,"match":250,"capabilities":251,"movementCapability":253,"attribution":254,"reviewedAt":164},"google",{"anchor":243,"auditSearchRadiusMeters":244,"runtimeMaxDistanceMeters":245,"source":246},{"lat":21,"lng":22},50,30,"OUTDOOR",{"lat":21,"lng":22},7,"spherical","exact",{"lookAround":252,"sequenceNavigation":220,"spatialNavigation":220,"showsCaptureDate":220},true,"isolated-panorama",{"label":255,"license":256,"url":257},"Google Maps","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps",{"src":25,"alt":259,"credit":27,"license":28,"licenseUrl":29,"sourceUrl":205,"modifications":260,"objectPosition":261},"The open Esplanade lawn in George Town, with Town Hall and City Hall across the grass","Resized to 3840 pixels wide and converted to WebP for web","center 48%",{"lat":21,"lng":22},{"chapterId":46,"visualMode":236,"transitionFromPrevious":264,"observation":265,"references":266,"editorialPhoto":273,"position":276,"explorations":277,"guidedTransition":290},"guided-transition","The photograph is the mosque. The street holds four working places of worship; the optional look-around is the junction, not a prayer hall.",[267],{"provider":241,"lookup":268,"position":270,"distanceMeters":271,"projection":249,"match":250,"capabilities":272,"movementCapability":253,"attribution":254,"reviewedAt":164},{"anchor":269,"auditSearchRadiusMeters":244,"runtimeMaxDistanceMeters":245,"source":246},{"lat":53,"lng":54},{"lat":53,"lng":54},2,{"lookAround":252,"sequenceNavigation":220,"spatialNavigation":220,"showsCaptureDate":220},{"src":57,"alt":274,"credit":59,"license":60,"licenseUrl":61,"sourceUrl":208,"modifications":260,"objectPosition":275},"Kapitan Keling Mosque from its lawn, with white arcades, a dark dome and red-tiled roofs","center 42%",{"lat":53,"lng":54},[278],{"id":279,"kind":280,"copy":281},"read-four-faiths","story",{"en":282,"zh":286},{"title":283,"description":284,"contextLabel":285},"Read four faiths without a visual shortcut","Identify St George's Church, the Goddess of Mercy Temple, Sri Maha Mariamman Temple and Kapitan Keling Mosque—and know that the photograph shows only Kapitan Keling Mosque.","One mosque photograph · four working sites · not a continuous panorama",{"title":287,"description":288,"contextLabel":289},"不用一张拼图读懂四种信仰","分辨圣乔治教堂、观音亭、马里安曼庙和甲必丹吉宁清真寺，并明确本章照片只拍到甲必丹吉宁清真寺。","一张清真寺照片 · 四处仍在使用的场所 · 不是连续全景",{"mode":291,"distanceMeters":292,"walkingMinutes":293,"terrainNote":294,"observation":295,"streets":296,"source":299,"sourceUrl":300,"currentStatusCaveat":301,"copy":302},"walk",883,12,"Leave the padang on the reviewed pedestrian paths, then join Jalan Masjid Kapitan Keling. The streets are level, busy and often hot. The 883 metres and 12 minutes come from the OpenStreetMap pedestrian router on 25 September 2026. They are not a surveyed field measurement.","The walk turns inland from the colonial waterfront toward the Street of Harmony.",[297,298,191],"Padang Kota Lama","Lebuh Light","OSM pedestrian routing, reviewed against named streets","https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F100.342133,5.420991;100.337885,5.416905?overview=false&steps=true","Crossings, heat and temporary street controls change. Recheck before you go.",{"zh":303},{"terrainNote":304,"observation":305,"currentStatusCaveat":306},"沿核过的步行路离开草坪，再转入甲必丹吉宁回教堂路。路是平的，但热闹、常很热。883 米和 12 分钟来自 2026 年 9 月 25 日的 OpenStreetMap 步行路由，不是实地测量。","这一段从殖民海滨转入和谐街。","路口、炎热和临时交通管制都会变。出发前请再核对。",{"chapterId":75,"visualMode":236,"transitionFromPrevious":264,"observation":308,"references":309,"editorialPhoto":317,"position":320,"guidedTransition":321},"The courtyard hall is reached from the ticket office on Cannon Square. It is not a view from the public lane.",[310],{"provider":241,"lookup":311,"position":315,"distanceMeters":271,"projection":249,"match":250,"capabilities":316,"movementCapability":253,"attribution":254,"reviewedAt":164},{"anchor":312,"auditSearchRadiusMeters":244,"runtimeMaxDistanceMeters":245,"source":246},{"lat":313,"lng":314},5.414659,100.337156,{"lat":313,"lng":314},{"lookAround":252,"sequenceNavigation":220,"spatialNavigation":220,"showsCaptureDate":220},{"src":86,"alt":318,"credit":88,"license":89,"licenseUrl":90,"sourceUrl":211,"modifications":260,"objectPosition":319},"The ancestral hall of Leong San Tong Khoo Kongsi seen from the courtyard, with a tiled roof and stone balustrade","center 40%",{"lat":82,"lng":83},{"mode":291,"distanceMeters":322,"walkingMinutes":323,"terrainNote":324,"observation":325,"streets":326,"source":299,"sourceUrl":330,"copy":331},317,4,"Continue south on Jalan Masjid Kapitan Keling, then use Lebuh Armenian and Lebuh Cannon into Medan Cannon. The 317 metres and 4 minutes are router figures from 25 September 2026, not a surveyed length.","The street of worships gives way to a clan courtyard set back from the road.",[191,327,328,329],"Lebuh Armenian","Lebuh Cannon","Medan Cannon","https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F100.337885,5.416905;100.337131,5.414628?overview=false&steps=true",{"zh":332},{"terrainNote":333,"observation":334},"沿甲必丹吉宁回教堂路向南，再经亚美尼亚街和大炮街进入大炮院。317 米和 4 分钟是 2026 年 9 月 25 日的路由数字，不是实测。","和谐街之后，是一座退进院子里的宗祠。",{"chapterId":104,"visualMode":236,"transitionFromPrevious":264,"observation":336,"references":337,"editorialPhoto":347,"position":351,"guidedTransition":352},"The mural sits on a lived-in shophouse street. The optional look-around is the terrace a few metres away, not the painted wall.",[338],{"provider":241,"lookup":339,"position":343,"distanceMeters":344,"projection":249,"match":345,"capabilities":346,"movementCapability":253,"attribution":254,"reviewedAt":164},{"anchor":340,"auditSearchRadiusMeters":244,"runtimeMaxDistanceMeters":245,"source":246},{"lat":341,"lng":342},5.41474,100.3381,{"lat":341,"lng":342},15,"nearby",{"lookAround":252,"sequenceNavigation":220,"spatialNavigation":220,"showsCaptureDate":220},{"src":115,"alt":348,"credit":117,"license":60,"licenseUrl":61,"sourceUrl":214,"modifications":349,"objectPosition":350},"The Kids on Bicycle mural on a shophouse wall in Armenian Street, with a real bicycle standing in front","Converted to WebP for web. Not enlarged; the original is 3776 pixels wide.","center 52%",{"lat":111,"lng":112},{"mode":291,"distanceMeters":353,"walkingMinutes":323,"terrainNote":354,"observation":355,"streets":356,"source":299,"sourceUrl":357,"copy":358},275,"Return from Cannon Square along Lebuh Cannon to Lebuh Armenian. The 275 metres and 4 minutes are router figures from 25 September 2026.","The walk leaves the clan courtyard and returns to the shophouse street.",[329,328,327],"https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F100.337131,5.414628;100.338203,5.414668?overview=false&steps=true",{"zh":359},{"terrainNote":360,"observation":361},"从大炮院经大炮街回到亚美尼亚街。275 米和 4 分钟是 2026 年 9 月 25 日的路由数字。","离开宗祠院子，回到店屋街道。",{"chapterId":131,"visualMode":236,"transitionFromPrevious":264,"observation":363,"references":364,"editorialPhoto":373,"position":376,"guidedTransition":377},"The photograph is the public entrance. There is no verified walkable 360° sequence into the residential boardwalk.",[365],{"provider":241,"lookup":366,"position":370,"distanceMeters":371,"projection":249,"match":345,"capabilities":372,"movementCapability":253,"attribution":254,"reviewedAt":164},{"anchor":367,"auditSearchRadiusMeters":244,"runtimeMaxDistanceMeters":245,"source":246},{"lat":368,"lng":369},5.41262,100.33974,{"lat":368,"lng":369},20,{"lookAround":252,"sequenceNavigation":220,"spatialNavigation":220,"showsCaptureDate":220},{"src":142,"alt":374,"credit":144,"license":145,"licenseUrl":146,"sourceUrl":217,"modifications":260,"objectPosition":375},"The public entrance to Chew Jetty from Weld Quay, with a welcome sign, scooters and the first timber houses","center 46%",{"lat":138,"lng":139},{"mode":291,"distanceMeters":378,"walkingMinutes":323,"terrainNote":379,"observation":380,"streets":381,"source":299,"sourceUrl":384,"currentStatusCaveat":385,"copy":386},263,"Follow Lebuh Armenian into Gat Lebuh Armenian, cross Pengkalan Weld, and stop at the public path. The 263 metres and 4 minutes are router figures from 25 September 2026. The jetty beyond is a lived-in lane.","The last turn leaves the painted street and reaches a waterfront settlement still used as homes.",[327,382,383],"Gat Lebuh Armenian","Pengkalan Weld","https:\u002F\u002Frouting.openstreetmap.de\u002Frouted-foot\u002Froute\u002Fv1\u002Ffoot\u002F100.338203,5.414668;100.339632,5.412808?overview=false&steps=true","Stay on the public boardwalk. Homes are not visitor rooms.",{"zh":387},{"terrainNote":388,"observation":389,"currentStatusCaveat":390},"沿亚美尼亚街转入亚美尼亚街口路，穿过韦尔码头，停在公共入口。263 米和 4 分钟是 2026 年 9 月 25 日的路由数字。再往里是仍有人住的巷子。","最后一段离开壁画街道，走到仍作住家使用的海滨聚落。","请走公共木板路。住家不是访客房间。",1791559940020]