[{"data":1,"prerenderedAt":460},["ShallowReactive",2],{"story-context:zh:emei-a-mountain-in-layers":3},{"journey":4,"immersiveManifest":286},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"sources":11,"chapters":118},"mount-emei","zh","峨眉山","这份峨眉山旅游攻略从山麓寺院读到金顶。六个地点靠纪实照片、寺院沿革和景区的车与索道来理解，并不是一条可以连续走完的徒步路线。","峨眉山旅游攻略：公交、索道与金顶 · WalkThere","峨眉山旅游攻略串联报国寺、清音阁、万年寺、雷洞坪与金顶，并说明景区公交、索道、天气和换乘；这不是一条可以连续走完的徒步路线。",[12,18,22,27,32,37,42,48,53,57,62,67,71,75,79,83,88,93,98,102,106,110,114],{"id":13,"title":14,"publisher":15,"url":16,"accessedOn":17},"unesco-779","峨眉山—乐山大佛世界遗产名录","联合国教科文组织世界遗产中心","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F779\u002F","2026-09-17",{"id":19,"title":20,"publisher":15,"url":21,"accessedOn":17},"unesco-periodic","峨眉山风景名胜区世界遗产地数据","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fdocument\u002F164565",{"id":23,"title":24,"publisher":25,"url":26,"accessedOn":17},"scsqw-scenic","峨眉山市风景名胜","四川省情网","https:\u002F\u002Fwww.scsqw.cn\u002Fscdqs\u002Fsxdq\u002Flss\u002Femss\u002Fcontent_20596",{"id":28,"title":29,"publisher":30,"url":31,"accessedOn":17},"scdzj-wannian","万年寺无梁砖殿","四川省地震局","https:\u002F\u002Fwww.scdzj.gov.cn\u002Fxwzx\u002Fzyzt\u002Flsdzy\u002Fdzkp\u002F201006\u002Ft20100601_9070.html",{"id":33,"title":34,"publisher":35,"url":36,"accessedOn":17},"forestry-emei","峨眉山世界双遗产要素的保护路径","国家林业和草原局","https:\u002F\u002Fwww.forestry.gov.cn\u002Fc\u002Fwww\u002Flcdt\u002F678165.jhtml",{"id":38,"title":39,"publisher":40,"url":41,"accessedOn":17},"leshan-transport","调整峨眉山景区高山区（金顶片区）游览管理措施的公告","乐山市人民政府","https:\u002F\u002Fwww.leshan.gov.cn\u002Flsswszf\u002Fzzzqgsgg\u002F808058894643269.html",{"id":43,"title":44,"publisher":45,"url":46,"accessedOn":47},"chanzl-baoguo","四川峨眉山报国寺","释圣文化","https:\u002F\u002Fwww.chanzl.com\u002Farchives\u002F3857","2026-09-23",{"id":49,"title":50,"publisher":51,"url":52,"accessedOn":47},"emeishan-jieyin-path","雷洞坪至接引殿步道与换乘记录","峨眉山市人民政府","https:\u002F\u002Fwww.emeishan.gov.cn\u002Femss\u002Fszxx\u002F20241219092324318.html",{"id":54,"title":7,"publisher":55,"url":56,"accessedOn":47},"wiki-emei","中文维基百科","https:\u002F\u002Fzh.wikipedia.org\u002Fzh-cn\u002F%E5%B3%A8%E7%9C%89%E5%B1%B1",{"id":58,"title":59,"publisher":60,"url":61,"accessedOn":47},"thepaper-wanfo","万佛顶重新开放，高出金顶 20 米","澎湃新闻","https:\u002F\u002Fm.thepaper.cn\u002FwifiKey_detail.jsp?contid=12874352&from=wifiKey",{"id":63,"title":64,"publisher":65,"url":66,"accessedOn":47},"osm-baoguo","报国寺","OpenStreetMap","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F792902721",{"id":68,"title":69,"publisher":65,"url":70,"accessedOn":47},"osm-qingyin","清音阁","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F9143922917",{"id":72,"title":73,"publisher":65,"url":74,"accessedOn":47},"osm-wannian","万年寺","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F2545925017",{"id":76,"title":77,"publisher":65,"url":78,"accessedOn":47},"osm-xixiang","洗象池","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fway\u002F792902748",{"id":80,"title":81,"publisher":65,"url":82,"accessedOn":47},"osm-leidongping","雷洞坪","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F11639368414",{"id":84,"title":85,"publisher":86,"url":87,"accessedOn":47},"dila-jieyin","接引殿","法鼓文理学院 地名规范资料库","https:\u002F\u002Fauthority.dila.edu.tw\u002Fplace\u002Fsearch.php?code=PL000000036091",{"id":89,"title":90,"publisher":91,"url":92,"accessedOn":47},"wikidata-golden","峨眉山金顶","Wikidata","https:\u002F\u002Fwww.wikidata.org\u002Fwiki\u002FQ15934260",{"id":94,"title":95,"publisher":96,"url":97,"accessedOn":47},"photo-baoguo","报国寺院落，2017-09-19","维基共享资源","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Baoguo_Temple,_Emei,_2017-09-19_03.jpg",{"id":99,"title":100,"publisher":96,"url":101,"accessedOn":47},"photo-qingyin","清音阁，2017-09-20","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Qingyin_Ge,_2017-09-20_04.jpg",{"id":103,"title":104,"publisher":96,"url":105,"accessedOn":47},"photo-wannian","万年寺，2017-09-20","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Wannian_Temple,_2017-09-20_09.jpg",{"id":107,"title":108,"publisher":96,"url":109,"accessedOn":47},"photo-xixiang","峨眉山风景区洗象池山门","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:%E5%B3%A8%E7%9C%89%E5%B1%B1%E9%A3%8E%E6%99%AF%E5%8C%BA_Mount_Emei_Scenic_Area_14.jpg",{"id":111,"title":112,"publisher":96,"url":113,"accessedOn":47},"photo-jieyin","于峨眉山接引殿附近观望环山 01","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:%E4%BA%8E%E5%B3%A8%E7%9C%89%E5%B1%B1%E6%8E%A5%E5%BC%95%E6%AE%BF%E9%99%84%E8%BF%91%E8%A7%82%E6%9C%9B%E7%8E%AF%E5%B1%B1_01.jpg",{"id":115,"title":116,"publisher":96,"url":117,"accessedOn":47},"photo-golden","金顶华藏寺与金顶大殿","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:%E5%B3%A8%E7%9C%89%E5%B1%B1%E9%87%91%E9%A1%B6%E4%B9%8B%E5%8D%8E%E8%97%8F%E5%AF%BA%E4%B8%8E%E9%87%91%E9%A1%B6%E5%A4%A7%E6%AE%BF.jpg",[119,152,175,198,223,254],{"id":120,"eyebrow":121,"title":64,"labSummary":122,"narrative":123,"travelNote":124,"elevationMeters":125,"coordinates":126,"art":129,"facts":136},"baoguo-temple","山麓抵达","从城镇接入山体的寺院庭院开始，而不是从一条已经量过的登顶步道开始。","峨眉山在这里先是一座院子。报国寺贴着山脚，屋瓦发暗，石板常带水汽，香火说明它仍在使用。人从山门外走进来，先遇到殿、香炉和树荫。院子的尺度是步行的，树和屋檐把天空切成一块一块。联合国教科文组织把这座寺记为十七世纪初的建筑，是把整座山做成佛教文化景观的寺院之一。\n\n佛教传统把峨眉山视为普贤菩萨的道场。这是山上寺院共同承载的宗教身份，写在殿宇和造像里。它解释报国寺为什么会成为进山时首先遇见的寺院，并不把某一天的香火写成可以核对的史事。你在院子里看到的，是一座仍在使用的庙。宗教身份，和当天开不开门，要分开读。\n\n对旅行者来说，报国寺是通常的山麓入口。世界遗产地数据把它列为峨眉山管理机构的派出节点之一，院子因此也是问询和出发的地方。国家林草局的报道写到报国寺至万年寺一带的桢楠古树。离开山门以后，林子会先于更高处的殿宇出现。进山的第一段感受，是从街道换成树荫。\n\n这一章的照片拍摄于 2017 年 9 月 19 日，作者 Siyuwj，许可为 CC BY-SA 4.0。画面是院落与大殿，殿前有香炉。它记录那天可以被这样看见的寺院。开门时间、法会和是否修缮，以你到达时的说明为准。\n\n公开介绍常把报国寺写在海拔 533 米。本页采用这个反复出现的数字，坐标放在 OpenStreetMap 上报国寺建筑范围的中心。再往上，清音阁的节点记着 670 米，万年寺的无梁砖殿记着 1020 米。这些数字来自不同文献，放在一起是为了读出高度已经在变。车票、观光车和临时管制都会变，寺院在山麓的位置不变。\n\n再往上的地点要靠山路、观光车，到了高处还要靠索道。清音阁、万年寺、洗象池、接引殿附近和金顶各自说明一个地方。雷洞坪仍是高山换乘节点。六个地点可以在同一天里先后读到。本页不把它们连成一条可以连续走完的路。报国寺负责的是进山的这道门槛。","把它当作山麓的门槛。公开介绍写海拔 533 米，本页采用这一记载。车票、观光车和临时管制都要在出发前再核对。",533,{"latitude":127,"longitude":128,"sourceId":63},29.570499,103.4404399,{"src":130,"alt":131,"credit":132,"license":133,"licenseUrl":134,"modifications":135,"sourceId":94},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fmount-emei\u002Fbaoguo-temple.webp","报国寺院落与大殿，殿前有香炉","Siyuwj","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","为网页缩放并转换为 WebP",[137,140,143,146,149],{"label":138,"value":139,"sourceId":13},"文献记载","联合国教科文组织将报国寺记为十七世纪初的寺院，属于山上的重要寺庙。",{"label":141,"value":142,"sourceId":19},"管理机构","世界遗产地数据把报国寺列为峨眉山管理机构的派出节点之一。",{"label":144,"value":145,"sourceId":33},"林下进山","国家林草局的报道写到报国寺至万年寺一带的桢楠古树。",{"label":147,"value":148,"sourceId":43},"海拔","寺院介绍写报国寺海拔 533 米。本页采用这一公开记载，不把它当作新的测量点。",{"label":150,"value":151,"sourceId":63},"核验位置","章节坐标采用 OpenStreetMap 上报国寺建筑范围的中心。",{"id":153,"eyebrow":154,"title":69,"labSummary":155,"narrative":156,"travelNote":157,"elevationMeters":158,"coordinates":159,"art":162,"facts":165},"qingyin-pavilion","林间水声","一座亭子立在溪中的岩石上，左右各有石拱桥，已经离开山麓院子的节奏。","先听到的是水。清音阁是溪心里一座小亭，岩石托着屋檐，左右各有一座石拱桥。人还没看清匾额，溪声已经把地点说出来了。联合国教科文组织把这组建筑的年代记到六世纪初，并写成依地势铺开的亭、台和楼。房子跟着岩石和水面走，不像山麓那种围成一进的大殿。\n\n地方传说称两条溪水在这里相会，水声就是寺名里的「清音」。那是附着在水上的故事，解释名字从何而来。照片把地点说清楚：树荫、岩石，以及嵌在汇流处的亭子。这一章用的是 2017 年 9 月 20 日 Siyuwj 的照片，许可为 CC BY-SA 4.0。画面里的桥、亭和树，就是本章要停住的地方。\n\n从报国寺过来，要换一条路，或走更长的山路。OpenStreetMap 把清音阁记在海拔 670 米，比报国寺常用的 533 米高出一截，但两处并不因此变成相邻的山门。这里的步道容易湿，也容易有树根。雨后的石板会滑。把这座亭子理解成山麓门外的下一站，会把路程看短了。\n\n2026 年 5 月 22 日的乐山公告提到日后或有清音阁与万年寺片区票。那是带日期的管理安排，说的是票怎么分，不是溪水会改道。出发前仍要核对它是否还有效，以及当天怎么抵达。这一章停在汇流处的亭子上，坐标用的是清音阁节点。","这里的步道容易湿、也容易有树根。OpenStreetMap 节点记载海拔 670 米。不要把这座亭子理解成报国寺门外的下一站。",670,{"latitude":160,"longitude":161,"sourceId":68},29.5738343,103.3920599,{"src":163,"alt":164,"credit":132,"license":133,"licenseUrl":134,"modifications":135,"sourceId":99},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fmount-emei\u002Fqingyin-pavilion.webp","清音阁立在林间溪流的岩石上，左右各有一座石拱桥",[166,168,171,173],{"label":138,"value":167,"sourceId":13},"联合国教科文组织将清音阁建筑群的年代记到六世纪初，并描述为依地形而设的亭台。",{"label":169,"value":170,"sourceId":38},"票务安排","2026 年 5 月 22 日的乐山公告提到日后的清音阁与万年寺片区票。",{"label":147,"value":172,"sourceId":68},"OpenStreetMap 上清音阁节点记载海拔 670 米。",{"label":150,"value":174,"sourceId":68},"章节坐标采用 OpenStreetMap 上清音阁节点。",{"id":176,"eyebrow":177,"title":73,"labSummary":178,"narrative":179,"travelNote":180,"elevationMeters":181,"coordinates":182,"art":185,"facts":188},"wannian-temple","寺坪","先看见的是「巍峨宝殿」。更早的寺院记录落在骆驼岭，海拔 1020 米。","先迎面的是一块匾：巍峨宝殿。木构的楼层、台阶和院子都显得安稳。人站在阶下，先读到的是这块匾，然后才是殿里的故事。更早的记载在这张熟悉的正立面后面。联合国教科文组织把寺院的开创记在四世纪，并记录一尊十世纪、高 7.85 米的普贤铜像。林草部门的报道称万年寺是峨眉山第一座有明确历史记录的寺院，也写到砖殿修缮。\n\n四川省地震局对无梁砖殿的说明，把殿放在骆驼岭、海拔 1020 米，并写到这座晚明无梁砖殿经历过火灾与地震仍在。1020 米已经离开清音阁那种溪边的高度。进殿要上台阶。现场若在修缮，以当时的开放说明为准。砖殿还在，不表示每一间配殿当天都开着。\n\n佛教叙事把铜像和普贤的白象连在一起。年代和尺寸可以核对。白象的行程是宗教叙事，解释造像为什么在这里，不安排你进门时一定看见什么仪式。这一章的照片也是 2017 年 9 月 20 日，Siyuwj 拍摄，许可 CC BY-SA 4.0。镜头对着的是正立面和那块匾。\n\n中山一带怎么抵达，取决于景区交通和你自己的路线。清音阁的水声到不了这座寺坪的门口。章节坐标用的是寺院节点。更北的停车场是另一处，车辆停在那里，不拿来代替大殿。把清音阁到这里写成一段已测量的步行，本页没有可以引用的里程。","这是有记载的中山寺坪，海拔 1020 米，进殿要上台阶。现场若在修缮，以当时的开放说明为准。",1020,{"latitude":183,"longitude":184,"sourceId":72},29.5819554,103.3805989,{"src":186,"alt":187,"credit":132,"license":133,"licenseUrl":134,"modifications":135,"sourceId":103},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fmount-emei\u002Fwannian-temple.webp","万年寺大殿，正中匾额为「巍峨宝殿」",[189,191,193,196],{"label":138,"value":190,"sourceId":13},"联合国教科文组织记其开创于四世纪，并记录十世纪、高 7.85 米的普贤铜像。",{"label":147,"value":192,"sourceId":28},"四川省地震局的说明把无梁砖殿放在骆驼岭，海拔 1020 米。",{"label":194,"value":195,"sourceId":33},"砖殿","林草部门的报道提到万年寺砖殿修缮。",{"label":150,"value":197,"sourceId":72},"章节坐标采用 OpenStreetMap 上的万年寺节点，不用更北的停车场节点。",{"id":199,"eyebrow":200,"title":77,"labSummary":201,"narrative":202,"travelNote":203,"elevationMeters":204,"coordinates":205,"art":208,"facts":215},"xixiang-chi","高山林间","山门匾额写着「洗象池」。地方记录为钻天坡 2070 米，寺名来自普贤洗象的传说。","雾常常先填满山门，池还看不见。匾上写着洗象池。人走到门下，先读到这三个字，水池要等雾散开，或者绕到后面才遇见。省地方志把它放在钻天坡，海拔 2070 米，并称为山上适宜观月的地方。观月取决于天气。文献说这里适宜，是在描写这个地点的名声，不是在预约你到访那一夜的月亮。\n\n寺名来自佛教故事：相传普贤菩萨在这里给坐骑白象洗浴。这个故事解释名字，也把洗象池接进峨眉山作为普贤道场的传统里。它不安排晴天，也不安排一头象出现在山门外。本章照片拍摄的就是这座雾中的山门，匾额清晰，作者 George N，许可 CC BY 2.0。画面停在门上，因为门已经把地点说出来了。\n\n有记载的海拔比万年寺的 1020 米高出大约一千米。即使得不到一段可以引用的步道里程，也能感到这一天的身体已经变了：空气更凉，石阶容易湿，能见度常常不好。衣服要比山麓多带一层。本页不写从万年寺到这里的步行距离，因为没有核到可以引用的数字。\n\n峨眉山有猕猴。遇见它们是可能的。不要投喂，也不要靠近，包和食物收好。许多人把步行和景区车辆混在一天里，山门并不是无间断的下一步。山门匾额、2070 米的记载和核验过的建筑范围，一起定义这一章。","山上更凉，石阶容易湿，能见度也常常不好。本页不写从万年寺到这里的步行距离，因为没有核到可以引用的数字。",2070,{"latitude":206,"longitude":207,"sourceId":76},29.5577516,103.3437538,{"src":209,"alt":210,"credit":211,"license":212,"licenseUrl":213,"modifications":214,"sourceId":107},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fmount-emei\u002Fxixiang-chi.webp","雾中的洗象池山门，匾额上写着「洗象池」","George N","CC BY 2.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F2.0","转换为 WebP 供网页使用",[216,218,221],{"label":147,"value":217,"sourceId":23},"省地方志记载洗象池位于钻天坡，海拔 2070 米。",{"label":219,"value":220,"sourceId":23},"文献中的景致","同一文献称之为山上适宜观月之处。观月取决于天气，不是到访就能看见。",{"label":150,"value":222,"sourceId":76},"章节坐标采用 OpenStreetMap 上洗象池建筑范围的中心。",{"id":224,"eyebrow":225,"title":226,"labSummary":227,"narrative":228,"travelNote":229,"elevationMeters":230,"coordinates":231,"art":235,"facts":239},"jieyin-hall","登顶前的转场","接引殿附近：登顶前的云山转场","雷洞坪之后、金顶之前的高山转换处。它既是宗教场所，也是继续步行或换乘金顶索道的节点。","从洗象池这一章读到这里，行程先经过雷洞坪。现实旅行里，人通常在雷洞坪换乘或下观光车，再沿高山步道走到接引殿附近。峨眉山市 2024 年 12 月的回复写明，雷洞坪到接引殿之间有石阶，冬季要除冰。那是一段被官方点名的路，不是本页核到的连续公共影像。页面没有验证洗象池至雷洞坪、雷洞坪至接引殿的连续实景，因此不把它画成可以一路走过去的街景。\n\n接引殿附近处在雷洞坪之后、金顶之前。低山是寺院院子，中山是亭与寺坪，到了这里，朝山的方式已经换成高山步道、观光车和索道。联合国教科文组织记录有索道把大量访客送向金顶。接引殿同时是宗教场所，也是继续登顶、使用金顶索道的转换地点。殿里的香火是宗教实践。车和索道是现代交通。两件事叠在同一高度，不要写成一件事。\n\n当天开不开、地面会不会结冰、索道和观光车怎么跑，都要看景区当时的公告。乐山市 2026 年 5 月 22 日的公告写明，索道改造期间雷洞坪停车场和车站关闭，工程预计持续到 2027 年；自 2026 年 5 月 23 日起，金顶门票和高山观光车票也有数量限制。这些话带着日期。它们不是永久的开放时刻表，也不能代替你出发那天的通知。\n\n这一章的照片是 2023 年 8 月 13 日 Liuxingy 在接引殿附近拍摄的高山群峰，许可为 CC BY-SA 4.0。画面是冷杉、远山和谷地，不是接引殿的建筑正面，也不是雷洞坪车站。雷洞坪车站没有找到可商用的合格照片，猕猴、石阶和无名山林都没有拿来代替。\n\n地图主标记采用 DILA 地名规范资料库的接引殿记录。该记录原始坐标系为 GRS67，与网页地图使用的 WGS84 略有差异，因此只作为接引殿附近的参考位置，不是现场 GPS 测量点。本页也不写洗象池到雷洞坪、雷洞坪到接引殿的步行里程，因为没有核到可以引用的数字。","出发前请再读景区公告。雷洞坪停车场、车站和金顶索道都可能因施工或运力调整而变化。结冰、关闭和票量都以当天说明为准。",null,{"latitude":232,"longitude":233,"sourceId":84,"label":234},29.534551,103.332754,"资料库参考位置",{"src":236,"alt":237,"credit":238,"license":133,"licenseUrl":134,"modifications":135,"sourceId":111},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fmount-emei\u002Fjieyin-hall.webp","从接引殿附近望向峨眉山高山群峰。","Liuxingy",[240,243,246,249,252],{"label":241,"value":242,"sourceId":49},"路线关系","政府记录写明雷洞坪到接引殿之间有石阶，冬季要除冰。访客通常先在雷洞坪换乘或下车，再走到接引殿附近。",{"label":244,"value":245,"sourceId":13},"上山交通","联合国教科文组织记录有通往金顶方向的索道。接引殿附近是继续登顶和使用这段索道的转换地点。",{"label":247,"value":248,"sourceId":38},"施工公告","2026 年 5 月 22 日的乐山公告称，索道改造期间雷洞坪停车场和车站关闭，工程预计至 2027 年。",{"label":250,"value":251,"sourceId":80},"交通节点","雷洞坪仍是路线上的换乘节点。OpenStreetMap 上的雷洞坪节点继续用来说明这个车站位置，不作为本章主标记。",{"label":234,"value":253,"sourceId":84},"DILA 地名规范资料库记录接引殿坐标为 29.534551, 103.332754，原始坐标系为 GRS67；与网页地图使用的 WGS84 略有差异，因此这里只作为接引殿附近的参考位置。",{"id":255,"eyebrow":256,"title":257,"labSummary":258,"narrative":259,"travelNote":260,"elevationMeters":261,"coordinates":262,"art":265,"facts":268},"golden-summit","山顶片区","金顶","殿宇与贴金普贤像所在的高山片区。到这里靠索道和景区交通，不是把前面五站走成一条线。","金顶是一片寺院区域。殿宇挨着巨大的普贤像，天晴时视线会落到云层外面。人站在平台上，先看见的是屋宇和那尊贴金的像，然后才是云。联合国教科文组织称，公元一世纪山上已有寺院，1614 年获名华藏。林草部门的报道把今天的华藏寺群放在金顶一带的冷杉林中。冷杉说明这里已经是高山，不是山麓那种阔叶树荫。\n\n同一份世界遗产名录写下遗产地 15400 公顷、1996 年列入，并记录全山 2600 米的海拔高差。这个高差描述的是整片遗产地从低处到高处的幅度，不是本章的一个测点，也不能换成「金顶海拔 2600 米」。本章要停的是寺院所在的这一处。\n\n中文维基百科把金顶记为 3077 米，旁边的万佛顶记为 3099 米。2021 年的报道写金顶 3079 米，并说万佛顶高出约 20 米。山形采用 3077，万佛顶留在旁边，不画成这一章。坐标用 Wikidata 上的金顶寺院点，不用偏南的另一处山峰节点。两个相差 2 米的金顶数字都留在记载里，页面不假装它们是同一次测量。\n\n这一章的照片是华藏寺屋宇和贴金普贤像的局部，作者 Liuxingy，许可 CC BY-SA 4.0。它让你看见殿和像挨在一起。它不保证云海、佛光或日出。那些是人们希望遇见的天气现象。即便山脚温和，这里也常常又冷又湿，风会比院子里大。\n\n到达这里靠索道和高山区交通。2026 年 5 月的公告在预计持续到 2027 年的施工期间限制金顶门票和观光车数量。把这句话当成仍然有效之前，先核对当下的规定。票和车的数量会变，寺院在山顶片区的位置不变。\n\n报国寺、清音阁、万年寺、洗象池和接引殿附近各自说明一个地点。到接引殿附近通常要经雷洞坪换乘。它们可以在同一天里先后读到，不连成一条从山脚院子走到这座殿前的步道。金顶是这段阅读的高处，不是把前面五站丈量成一条路线之后的终点桩。","中文维基百科把金顶记为 3077 米，旁边的万佛顶记为 3099 米。2021 年的报道写金顶 3079 米。山形采用 3077。即便山脚温和，这里也常常又冷又湿。",3077,{"latitude":263,"longitude":264,"sourceId":89},29.52567,103.336802,{"src":266,"alt":267,"credit":238,"license":133,"licenseUrl":134,"modifications":135,"sourceId":115},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fmount-emei\u002Fgolden-summit.webp","金顶华藏寺屋宇与贴金普贤像的局部",[269,272,275,278,281,284],{"label":270,"value":271,"sourceId":13},"世界遗产","1996 年列入，遗产地面积 15400 公顷。",{"label":273,"value":274,"sourceId":13},"山顶寺院","联合国教科文组织称山顶寺院于 1614 年获名华藏。",{"label":276,"value":277,"sourceId":13},"海拔高差","名录记录的是遗产地范围内 2600 米高差，不是本章的一个测点海拔。",{"label":279,"value":280,"sourceId":54},"金顶海拔","中文维基百科写金顶 3077 米、万佛顶 3099 米。山形采用 3077，不把万佛顶画成这一章。",{"label":282,"value":283,"sourceId":58},"另一记载","2021 年的报道写金顶海拔 3079 米，比 3077 米高 2 米。",{"label":150,"value":285,"sourceId":89},"章节坐标采用 Wikidata 上的金顶寺院点，不用偏南的另一处山峰节点。",{"destinationId":5,"journeyType":287,"continuousWalkReady":288,"transportAssisted":289,"chapters":290,"transportWaypoints":446},"guided-visual-journey",false,true,[291,301,320,335,415,431],{"chapterId":120,"visualMode":292,"transitionFromPrevious":293,"observation":294,"references":295,"editorialPhoto":296,"position":300},"editorial-photo","entry","Read the foothill courtyard as the usual threshold into the mountain, not as the start of one surveyed trail.",[],{"src":130,"alt":297,"credit":132,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":97,"modifications":298,"objectPosition":299},"The courtyard and main hall of Baoguo Temple, with an incense burner in front of the tiled roof","Resized and converted to WebP for web","center 58%",{"lat":127,"lng":128},{"chapterId":153,"visualMode":292,"transitionFromPrevious":302,"observation":303,"references":304,"editorialPhoto":305,"position":308,"guidedTransition":309},"guided-transition","The pavilion sits in the stream. Getting here from the foothill temple changes roads and effort.",[],{"src":163,"alt":306,"credit":132,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":101,"modifications":298,"objectPosition":307},"Qingyin Pavilion on a rock in a forest stream, with a stone arch bridge on either side","center 48%",{"lat":160,"lng":161},{"mode":310,"distanceMeters":230,"walkingMinutes":230,"terrainNote":311,"observation":312,"source":313,"sourceUrl":16,"currentStatusCaveat":314,"copy":315},"mixed-transfer","Baoguo Temple and Qingyin Pavilion are separate places. Visitors use mountain roads, sightseeing buses or longer paths. No surveyed walking distance is published here.","Leave the foothill courtyard by road or a long mountain path. This is not the next gate on one trail.","UNESCO Mount Emei inscription; Leshan notice of 22 May 2026","A 22 May 2026 Leshan notice mentions later mid-mountain tickets. Recheck scenic-area transport before travel.",{"zh":316},{"terrainNote":317,"observation":318,"currentStatusCaveat":319},"报国寺与清音阁是分开的地点。访客靠山路、观光车或更长的山道往来。这里不写未经核验的步行距离。","离开山麓院子后要换路，或走一段很长的山道。这不是同一条路线的下一座山门。","2026 年 5 月 22 日的乐山公告提到日后的中山片区票。出行前请再核对景区交通。",{"chapterId":176,"visualMode":292,"transitionFromPrevious":302,"observation":321,"references":322,"editorialPhoto":323,"position":326,"guidedTransition":327},"The terrace hall is a mid-mountain monastery, recorded at 1,020 metres, not a short stroll from the pavilion.",[],{"src":186,"alt":324,"credit":132,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":105,"modifications":298,"objectPosition":325},"The main hall of Wannian Temple, with the plaque 巍峨宝殿 above the central stair","center 62%",{"lat":183,"lng":184},{"mode":310,"distanceMeters":230,"walkingMinutes":230,"terrainNote":328,"observation":329,"source":330,"sourceUrl":36,"copy":331},"Qingyin Pavilion and Wannian Temple are both mid-mountain places. Forestry writing describes forest between Baoguo and Wannian; it does not publish a walking time from the pavilion.","Arrive by the mountain’s own transport or path. Do not assume a single footpath from the stream.","National Forestry and Grassland Administration; Sichuan account of Wannian Temple",{"zh":332},{"terrainNote":333,"observation":334},"清音阁与万年寺都在中山。林草部门写到报国寺至万年寺一带的树林，并没有公布从清音阁出发的步行时间。","按景区自己的车或山道抵达。不要默认从溪边有一条独路走过来。",{"chapterId":199,"visualMode":292,"transitionFromPrevious":302,"observation":336,"references":337,"editorialPhoto":338,"position":342,"explorations":343,"guidedTransition":407},"The gate stands at a recorded 2,070 metres. The rise from Wannian Temple is real even without a published trail length.",[],{"src":209,"alt":339,"credit":211,"license":212,"licenseUrl":213,"sourceUrl":109,"modifications":340,"objectPosition":341},"The foggy gate of Elephant Bathing Pool, with the plaque 洗象池 above the doorway","Converted to WebP for web","center 46%",{"lat":206,"lng":207},[344],{"id":345,"kind":346,"presentation":347,"copy":348,"media":357},"high-mountain-progression","photo-set","sequence",{"en":349,"zh":353},{"title":350,"description":351,"contextLabel":352},"Follow the mountain from fog to summit precinct","Read three separate documentary stops: the foggy gate, ridges around Jieyin Hall, and the Golden Summit temple precinct.","Three licensed stops · mixed transport and cableway between them",{"title":354,"description":355,"contextLabel":356},"从雾中山门看到金顶殿宇","依次辨认三处独立记录：雾中的洗象池山门、接引殿附近群峰，以及金顶寺院区域。","三处正式授权记录 · 中间包含景区交通与索道",[358,374,391],{"src":209,"alt":339,"credit":211,"license":212,"licenseUrl":213,"sourceUrl":109,"modifications":340,"objectPosition":341,"id":359,"role":360,"locationMatch":361,"reviewedAt":362,"copy":363},"elephant-bathing-pool-fog","condition","exact","2026-09-29",{"en":364,"zh":369},{"alt":365,"caption":366,"locationNote":367,"caveat":368},"The foggy gate of Elephant Bathing Pool with the plaque 洗象池 above the doorway","At the recorded 2,070-metre stop, the gate marks the shift into colder high-mountain conditions.","The plaque identifies Elephant Bathing Pool; this is a place view, not a trail measurement.","Fog is the photographed condition, not a forecast; visibility and path conditions can be entirely different.",{"alt":370,"caption":371,"locationNote":372,"caveat":373},"雾中的洗象池山门，门额上方写着“洗象池”","在有 2070 米海拔记录的停留点，山门标志着环境进入更冷的高山段。","门额确认这里是洗象池；照片记录地点，不测量山道。","雾只是拍摄当时的状况，不是天气预报；能见度和路况可能完全不同。",{"src":236,"alt":375,"credit":238,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":113,"modifications":298,"objectPosition":376,"id":377,"role":378,"locationMatch":379,"reviewedAt":362,"copy":380},"Mountain ridges seen from around Jieyin Hall on Mount Emei.","center 40%","jieyin-ridges","environment","contextual",{"en":381,"zh":386},{"alt":382,"caption":383,"locationNote":384,"caveat":385},"Layered mountain ridges seen from around Jieyin Hall on Mount Emei","The ridges show the highland environment around Jieyin Hall before the summit transfer.","The source says the photograph was made around Jieyin Hall; it is not the hall front or Leidongping station.","This is a separate viewpoint, not a continuous frame from Elephant Bathing Pool and not a Golden Summit view.",{"alt":387,"caption":388,"locationNote":389,"caveat":390},"从峨眉山接引殿附近望向层叠的高山群峰","群峰呈现接引殿附近、继续换乘登顶之前的高山环境。","来源写明照片拍自接引殿附近；它不是接引殿正面，也不是雷洞坪车站。","这是另一个独立机位，不是从洗象池连续拍来的画面，也不是金顶景观。",{"src":266,"alt":392,"credit":238,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":117,"modifications":298,"objectPosition":393,"id":394,"role":395,"locationMatch":361,"reviewedAt":362,"copy":396},"Huazang Temple and part of the gilded Samantabhadra statue at the Golden Summit","center 38%","golden-summit-precinct","detail",{"en":397,"zh":402},{"alt":398,"caption":399,"locationNote":400,"caveat":401},"Huazang Temple and part of the gilded Samantabhadra statue at Mount Emei Golden Summit","Temple architecture and the statue identify the summit precinct rather than a generic mountain view.","Photographed in the Golden Summit precinct after a separate cableway and highland transfer.","The photograph does not promise clear visibility, operating cableway service, ticket availability or present access.",{"alt":403,"caption":404,"locationNote":405,"caveat":406},"峨眉山金顶的华藏寺与部分金色普贤菩萨像","寺院建筑与造像确认这里是金顶区域，而不是一张泛指峨眉山的群山照片。","照片拍自金顶区域；抵达前另有高山换乘与索道。","照片不保证能见度、索道运行、票额或当前开放状况。",{"mode":310,"distanceMeters":230,"walkingMinutes":230,"terrainNote":408,"observation":409,"source":410,"sourceUrl":26,"copy":411},"Documented elevations go from 1,020 metres at Wannian Temple to 2,070 metres here. No surveyed distance or walking time is stated.","The day gets higher and colder. Buses and footpaths both exist; this guide does not choose one for you.","Sichuan local records; Sichuan account of Wannian Temple",{"zh":412},{"terrainNote":413,"observation":414},"有记载的海拔从万年寺 1020 米到这里的 2070 米。步道长度和步行时间都没有写死。","这一段更高，也更冷。景区车辆和步行都可能用到，本指南不替你指定其中一种。",{"chapterId":224,"visualMode":292,"transitionFromPrevious":302,"observation":416,"references":417,"editorialPhoto":418,"position":419,"guidedTransition":420},"The editorial jump from Elephant Bathing Pool goes via the Leidongping transport node, then along the highland path toward Jieyin Hall.",[],{"src":236,"alt":375,"credit":238,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":113,"modifications":298,"objectPosition":376},{"lat":232,"lng":233},{"mode":421,"distanceMeters":230,"walkingMinutes":230,"terrainNote":422,"observation":423,"source":424,"sourceUrl":52,"currentStatusCaveat":425,"copy":426},"park-shuttle","From Elephant Bathing Pool the visit usually reaches Leidongping by mountain shuttle, then continues on the highland path toward Jieyin Hall. A December 2024 Emeishan record names stone steps between Leidongping and Jieyin Hall. No continuous public imagery is verified for either stretch.","Change vehicle at Leidongping, then continue toward Jieyin Hall. Those stretches are not shown as one walkable street sequence.","Emeishan Municipal People’s Government; Leshan notice of 22 May 2026","Leidongping parking, the station and the Golden Summit cableway can change with works. Recheck the scenic-area notice before travel.",{"zh":427},{"terrainNote":428,"observation":429,"currentStatusCaveat":430},"从洗象池出发，访客通常先经雷洞坪交通节点换乘或下车，再沿高山步道前往接引殿附近。峨眉山市政府 2024 年 12 月的记录写明雷洞坪到接引殿之间有石阶。这两段都没有核到连续公共影像。","在雷洞坪换乘，再走向接引殿附近。这不是一段可以连续走的街景。","雷洞坪停车场、车站和金顶索道都可能因施工变化。出行前请再核对景区公告。",{"chapterId":255,"visualMode":292,"transitionFromPrevious":302,"observation":432,"references":433,"editorialPhoto":434,"position":435,"guidedTransition":436},"The summit precinct is a cluster of halls reached by cableway and highland transport.",[],{"src":266,"alt":392,"credit":238,"license":133,"licenseUrl":134,"sourceUrl":117,"modifications":298,"objectPosition":393},{"lat":263,"lng":264},{"mode":437,"distanceMeters":230,"walkingMinutes":230,"terrainNote":438,"observation":439,"source":313,"sourceUrl":41,"currentStatusCaveat":440,"copy":441},"cableway","UNESCO records a cable car toward the Golden Summit. The May 2026 notice says that cableway is being upgraded and highland shuttle tickets are limited. No ride duration is published here.","The last move is mechanical, and it may be interrupted by the published works.","From 23 May 2026 the notice caps Golden Summit tickets and highland shuttles during works expected through 2027. Confirm the current rule.",{"zh":442},{"terrainNote":443,"observation":444,"currentStatusCaveat":445},"联合国教科文组织记录有通往金顶的索道。2026 年 5 月的公告称索道正在改造，高山观光车票也有限制。这里不写未经核验的运行时间。","最后一段靠机械上升，而且可能被已公布的工程打断。","公告写明自 2026 年 5 月 23 日起，在预计持续到 2027 年的施工期间限制金顶门票和高山观光车。请确认现行规定。",[447],{"id":448,"kind":449,"title":450,"note":451,"position":452,"sourceId":80,"copy":455},"leidongping","transport-node","Leidongping · transfer point","Leidongping is the transfer point before Jieyin Hall. This page has not verified continuous public street imagery from Elephant Bathing Pool to Leidongping, or from Leidongping to Jieyin Hall. The marker is not a continuous walking route.",{"lat":453,"lng":454},29.5413496,103.3314302,{"en":456,"zh":457},{"title":450,"note":451},{"title":458,"note":459},"雷洞坪 · 换乘节点","雷洞坪是接引殿之前的换乘点。页面没有验证从洗象池到雷洞坪、或雷洞坪到接引殿的连续街景。这个标记不代表连续步行路线。",1791559940020]