[{"data":1,"prerenderedAt":828},["ShallowReactive",2],{"journey-page:zh:utrecht-old-town":3},{"journey":4,"immersiveManifest":261},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":131},"utrecht-old-town","zh","乌得勒支，从主教座堂广场到运河码头","五章细看乌得勒支的广场、市政厅与南端老街，沿途辨认城市的街面与水岸。","乌得勒支老城视觉旅程 · WalkThere","走进乌得勒支的主教座堂广场、市政厅、老运河、新运河和特韦恩街，浏览十九张署名照片和注明拍摄月份的局部环视。",[12,39,61,86,109],{"id":13,"title":14,"labSummary":15,"narrative":16,"travelNote":17,"facts":18,"eyebrow":27,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":29},"domplein","主教座堂广场，消失的中殿","顺着广场看塔与教堂之间的空地，辨认座堂曾经的尺度。","从广场的铺地看起。主教座堂塔与教堂之间隔着一段空地，这个间隔和两座建筑本身同样值得留意。塔原先通过中殿与教堂相连。一六七四年八月一日，横扫乌得勒支的暴风摧毁了中殿，塔留了下来。教堂余下部分的断面后来封起，倒塌的砖石却在原处留了许多年。乌得勒支市政府的遗产资料记载，直到一八二六年，残迹才被清理。今天行人经过的广场，有一部分原先属于建筑内部。看完塔高，再回到它与教堂之间的地面，就能体会一整段室内空间如何成了城市的公共场所。\n\n同一片地面还叠着更早的一段历史。大约在公元一世纪中叶，罗马人在这里建起特拉耶克图姆堡垒。莱茵河是罗马帝国边疆的一部分，堡垒也占据了这条防线的一处地点。联合国教科文组织把乌得勒支主教座堂广场列入下日耳曼边墙世界遗产项目的组成地点。地下的考古遗迹记录了罗马时代对这块土地的使用，地面上可见的教堂、塔与广场则各有年代。把这几个时期分开，再想它们为什么集中在同一个街区，会比把所有建筑笼统叫作古迹更容易看懂。\n\n先看广场照片里站在教堂前的扬·范·拿骚雕像，再沿铺地找到教堂墙脚。从高处拍的那张可以顺着屋顶看向大学礼堂，辨认广场在几座建筑之间如何收边。细节照片把尺度缩小到墙上一块刻字的说明牌，它立在耶灵石旁，靠近经过的行人。想看塔本身，可以打开局部环视，沿着石砌塔身一直看到地面的拱廊。三种距离分别带出广场的铺地、近处的铭文和塔下的通道。\n\n教堂边的回廊庭院把观察范围缩小。座堂建筑群曾经把这处花园围在内部，周边的墙、回廊和庭院之间关系紧密。重新想一想广场中间的空地：塔和教堂在远处隔开，庭院里的建筑却紧挨着一片小小的地面。相邻两处空间因此可以保留两种完全不同的尺度。","到访前，可在主教座堂广场的官方资料中分别查阅教堂、塔和地下考古展示的访问安排。",[19,23],{"label":20,"value":21,"sourceId":22},"罗马边疆","主教座堂广场是下日耳曼边墙世界遗产的组成地点。","roman-frontier",{"label":24,"value":25,"sourceId":26},"消失的中殿","一六七四年的暴风摧毁了座堂中殿，废墟于一八二六年清理。","domtoren","第 1 章",null,{"src":30,"alt":31,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":35,"capturedOn":36,"modifications":37,"sourceId":38},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fdomplein-wide.webp","从乌得勒支主教座堂广场望向主教座堂与扬·范·拿骚雕像","Jan dijkstra","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Domplein_met_de_Domkerk_in_de_Domstad_Utrecht.jpg","2016-09-09","缩小、转为 WebP","photo-domplein-wide",{"id":40,"title":41,"labSummary":42,"narrative":43,"travelNote":44,"facts":45,"eyebrow":53,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":54},"stadhuis","市政厅，桥边的市民空间","从运河一侧比较市政厅正面、桥的宽度与周边街道。","先从老运河一侧看乌得勒支市政厅。沿着石砌墙脚向上看，再横向比较整座立面的宽度。面水的正面把不同房间和楼层收进一个连续的公共建筑形象。正面前方显得开阔，也和旁边的市政厅桥有关。桥横跨老运河，上面宽阔的铺地延展到大楼前。第一次从街面经过，眼睛很容易顺着铺地看向大楼，忽略脚下仍有一条水道通过。试着先在画面里安放建筑，再把桥和水放回同一个位置。\n\n市政府并非一开始就在这里拥有整座大楼。一三四三年，城里的法官迁进一座名叫哈森贝赫的房子。到了十六世纪，市政府又购入相邻的利赫滕贝赫，供议会使用。今天最常被认作市政厅的正面，源于一八三〇年完成的新古典主义改建。利赫滕贝赫中世纪的地窖还留在楼下。站在外面看到的统一立面，属于建筑史上较晚的一次改造；它下方的遗存，则说明历史建筑可以在更换立面的同时保留很早的结构。\n\n再看市政厅桥如何接到街边。当地考古工作者指出，今天这一跨宽桥由四处不同年代的旧桥拼合，其中的面包桥可以追溯到十三世纪。在开阔的铺地上走向对岸时，几处小桥在什么时候接成一片的问题并不容易察觉。在贴近水面的照片中，桥拱从新古典主义立面的下方穿过；另一张可以看到街面与低层码头之间的楼梯。细节图又把眼睛带到大楼高窗下方红色铁栏旁的一尊雕像。想看桥上有多宽，再打开局部环视，桥面的铺地就会出现在视野前方。\n\n二十世纪末，建筑师恩里克·米拉莱斯设计的改建移动了主要入口，也重新显露建筑内部原本的分隔。市政府的历史资料可以补足相片里看不到的内部变化。转向下一章前，先记住桥面与临水码头这两个高度。除了供人跨过，老运河两岸的低处还留出了船运和储货的空间。","实地到访前，请在市政府资料中核对当前参观与市政活动安排。",[46,49],{"label":47,"value":48,"sourceId":40},"市政厅","一三四三年，乌得勒支城的法官迁进这里的哈森贝赫宅。",{"label":50,"value":51,"sourceId":52},"市政厅桥","现在的市政厅桥由四处历史桥梁组成。","stadhuisbrug","第 2 章",{"src":55,"alt":56,"credit":57,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":58,"capturedOn":59,"modifications":37,"sourceId":60},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fstadhuis-wide.webp","从运河水面高度望向乌得勒支市政厅和市政厅桥的石拱","StagiaireMGIMO","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Altes_Rathaus_Utrecht.JPG","2015-07-03","photo-stadhuis-wide",{"id":62,"title":63,"labSummary":64,"narrative":65,"travelNote":66,"facts":67,"eyebrow":76,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":77},"oudegracht","老运河，街面下的港口","从水线经过码头和地窖，再看到上方的沿河街道。","从宽景中的水面开始，先找紧邻河水的落脚处，再找高处的街道。把两个高度放在一起，老运河的结构才显出来。临水的低平台可供船只靠泊，地窖向平台背后的建筑下方延伸；高处的街道连接面向行人的楼层。从桥上看，对岸的街面和水位容易同时进入视野。换到更贴近河水的角度，低处会显得更开阔，足以看出它自己也能承担一段街道的作用。\n\n乌得勒支的遗产资料从搬运货物的麻烦讲起。早期商人把货物从船上卸到岸边，先搬上斜坡，再送进房子下的地窖。到了十二世纪末，一些商人开始打通从码头到家用地窖的通道，货品可以在近似的高度推送。后来通道加宽，也成了储存货物的地方。到一五〇〇年前后，两岸的码头和地窖沿城连成了约两公里长的港口。今天的外观照片可用来辨认沿岸的开口与水位之间的关系。地窖还有多深、房屋和地窖如何相连，需要从历史资料中补足。\n\n河岸的公共空间也有比较晚近的形成过程。市政府从一九四八年起陆续取得大部分码头，拆掉妨碍通行的私有边界，水边才出现能够连续使用的公共空间。码头后方的地窖仍有各自的产权。历次工程维修驳岸和地窖拱顶，也让这些不同时期的结构继续相接。即使两张照片在同一条运河边拍摄，露台、停泊处和地窖门洞所占的画面比例，也会随各处施工和使用方式变化。\n\n把宽景里阳光照着的低层码头，与望向铁匠桥的照片中树下的露台对照。细节图又把视野收小，砖墙上的德拉肯堡石雕灯托，显示岸墙还安放着日常用品。打开局部环视，可以从 Weesbrug 桥附近找对岸连接街道和码头的台阶。视线从水边经过码头回到街道，便能读出老城怎样在同一地段叠起两层用途。接下来的新运河保留了一部分相似结构，开挖它的理由却来自另一套需求。","如计划下到水边，可先查阅市政府发布的河岸工程和通行信息。",[68,72],{"label":69,"value":70,"sourceId":71},"城内港口","一五〇〇年前后，老运河两岸组成了贯穿城区、长约两公里的港口。","wharves",{"label":73,"value":74,"sourceId":75},"河岸保护","一九四八年起，市政府陆续取得大部分码头，并展开码头及其墙体的修复。","wharf-works","第 3 章",{"src":78,"alt":79,"credit":80,"license":81,"licenseUrl":82,"sourceUrl":83,"capturedOn":84,"modifications":37,"sourceId":85},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Foudegracht-wide.webp","阳光下的乌得勒支老运河、低层码头和高处的沿岸建筑","Robert von Oliva (naruciakk)","CC0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Fpublicdomain\u002Fzero\u002F1.0\u002Fdeed.en","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Oudegracht_(old_canal)_in_Utrecht.jpg","2020-10-03","photo-oudegracht-wide",{"id":87,"title":88,"labSummary":89,"narrative":90,"travelNote":91,"facts":92,"eyebrow":99,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":100},"nieuwegracht","新运河，沿住宅与修院引水","用水线辨认岸边的空间，再与老运河的码头作比较。","先从望向保卢斯桥的长景看起。两岸沿树列伸展，从水线可判断墙、步道和房屋各在什么高度。细节图里，低矮的砖拱几乎直接贴着水面，街道就在拱顶上方。第三张照片换到临水低岸，墙上的一排开口正好位于住宅下方。把这几处放回长景，沿着图片里的水线看过去，就能判断狭窄的地方会延伸多久，又在哪里让出一段可用的岸边空间。\n\n据乌得勒支市政府的遗产记录，新运河在一三九一至一三九三年间开挖，主要为了排水和向附近住宅、修院送货，贸易运输远少于老运河。两条水道都有临水地窖，但可供卸货的平台宽度不同。在弯新运河等狭窄河段，有些地窖直接开向水面；条件允许的地方，水边平台会在街道下方留出另一道岸线。比较时可以多问一步：从船到地窖入口，有多少地面可用？水道承担的工作和周围建筑的密度，都会影响答案。\n\n把几张图放在一起，可以先判断是在近岸看对岸，还是沿着渠身向前看。选一段栏杆、桥边或墙脚做参照，遇到树影和水中倒影也容易重新找到真实的边界。顺着地窖临水的墙抬头，再看上面的房屋和街道。墙和房子在一张相片里可能分得很开，但从城市结构上看，它们有时属于同一个临水地段的不同高度。\n\n在弯新运河与教皇堤相遇的转角，教皇宅邸给这种水边住宅一个具体的例子。那座房屋的砖石外墙和运河在转角处靠得很近，可以另外读它面对街道与水面的方式。下一章走到老城南端的特韦恩街。看过河道和一整排房子，再用一家店的开间和门口的台阶来衡量这座城市，会得到小得多的一把尺子。","参观新运河周边的历史院落或建筑，请分别核对开放与进入条件。",[93,96],{"label":94,"value":95,"sourceId":71},"开挖年代","新运河开挖于一三九一到一三九三年之间。",{"label":97,"value":98,"sourceId":71},"排水与补给","水道主要用于排水，以及向附近的住宅和修院提供补给。","第 4 章",{"src":101,"alt":102,"credit":103,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":106,"capturedOn":107,"modifications":37,"sourceId":108},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fnieuwegracht-wide.webp","两岸绿树成荫的新运河，低矮河岸延伸至保卢斯桥","Sargas","CC BY-SA 3.0 nl","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0\u002Fnl\u002Fdeed.en","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Nieuwegracht_and_Paulusbrug_in_Utrecht.jpg","2012-09-18","photo-nieuwegracht-wide",{"id":110,"title":111,"labSummary":112,"narrative":113,"travelNote":114,"facts":115,"eyebrow":123,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":124},"twijnstraat","特韦恩街，在店铺门口读老城","从单扇门的尺度看到整条街如何在南端展开。","到了特韦恩街，先把视线观看到一层。老运河接近南端时，读这片城区可以换一把尺子：一家店的临街开间。选一处店面，从门口向上看，再估一估它和下一处入口之间的距离。一座市政厅占据的宽度，在这里可能就能容纳好几次转弯或停留。沿街的一层与上方楼面在同一张相片里彼此相接，但它们和路过的人关系不同。一层的门、窗和招牌邀请人停下来，高处的窗列则把一个个开间的边界标出来。\n\n乌得勒支旅游局把特韦恩街列为本城最古老的商业街之一。它位于博物馆区，靠近老运河的尾端。出售食物的铺子、独立零售店和可以坐下歇脚的店面，让附近居民也有自己的到访理由。官方导览把莱迪赫埃尔夫广场放在街道的南端。照片先看六十五号楼，底层的橱窗占了狭长砖立面的大半开间。再比较 KEEK 门口的浅色窗框和长凳，留意另一处门面怎样接到路面。第三张从莱迪赫埃尔夫广场望向特韦恩街的沿河码头，把这两处临街入口放回面水的街区。可选环视则提供顺着商业街本身的视角。\n\n附近的运河也提供了一种沿线观察的方法，但那里需要先分清水边和街上。码头的工作面顺着水流展开，走在特韦恩街的路面上，接触到的则是一个接一个的入口。把注意力放回接近人身高度的位置，看人在什么地方可能进入、经过或停下。记住房屋上部的一条线，再回到门口所在的位置，可以想象一条生活中的街道如何把私人的房间和公共的路面拼在一起。\n\n最后回想主教座堂广场。那里曾因一段很大的建筑消失而得到空地，特韦恩街却由许多窄小的店面共同围成。两者之间的市政厅桥、老运河和新运河，各自给人留下可以接近城市的地方。对照两处店门和下面的沿河码头，可以把几个地点的不同尺度带回这段日常街面。","请分别查阅想去的商铺和博物馆的开放安排。",[116,119],{"label":117,"value":118,"sourceId":110},"商业街","特韦恩街是乌得勒支最古老的商业街之一。",{"label":120,"value":121,"sourceId":122},"街道南端","莱迪赫埃尔夫广场位于特韦恩街南端。","ledig-erf","第 5 章",{"src":125,"alt":126,"credit":127,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":128,"capturedOn":129,"modifications":37,"sourceId":130},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Ftwijnstraat-wide.webp","特韦恩街65号的高挑砖立面，临街底层设有店铺橱窗","AnneDon","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Twijnstraat_65_Utrecht.jpg","2010-09-26","photo-twijnstraat-wide",[132,137,140,145,149,152,155,158,161,164,167,172,177,181,186,190,191,196,201,202,207,211,212,217,221,222,227,232,233,238,242,247,252,257],{"id":13,"title":133,"url":134,"publisher":135,"accessedOn":136},"Domplein through the centuries","https:\u002F\u002Ferfgoed.utrecht.nl\u002Fverhalen\u002Fdomplein","Gemeente Utrecht","2026-11-20",{"id":26,"title":138,"url":139,"publisher":135,"accessedOn":136},"Dom Tower and the lost nave","https:\u002F\u002Ferfgoed.utrecht.nl\u002Fverhalen\u002Fdomtoren",{"id":141,"title":142,"url":143,"publisher":144,"accessedOn":136},"domplein-visit","Discover Domplein and the Pandhof","https:\u002F\u002Fwww.discover-utrecht.com\u002Fdiscover-domplein\u002F","Discover Utrecht",{"id":22,"title":146,"url":147,"publisher":148,"accessedOn":136},"Lower German Limes component sites","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F1631\u002Fmaps\u002F","UNESCO World Heritage Centre",{"id":40,"title":150,"url":151,"publisher":135,"accessedOn":136},"History of Utrecht City Hall","https:\u002F\u002Ferfgoed.utrecht.nl\u002Fverhalen\u002Fstadhuis",{"id":52,"title":153,"url":154,"publisher":135,"accessedOn":136},"Archaeological report on the Broodbrug and De Gulden Arent","https:\u002F\u002Ferfgoed.utrecht.nl\u002Fonderzoek-en-publicaties-over-erfgoed\u002Fonderzoeksrapporten-archeologie\u002Fde-broodbrug-en-de-gulden-arent",{"id":71,"title":156,"url":157,"publisher":135,"accessedOn":136},"Utrecht’s wharves and wharf cellars","https:\u002F\u002Ferfgoed.utrecht.nl\u002Fverhalen\u002Fde-utrechtse-werven",{"id":75,"title":159,"url":160,"publisher":135,"accessedOn":136},"Conservation of Utrecht’s wharves","https:\u002F\u002Ferfgoed.utrecht.nl\u002Fverhalen\u002Fwerk-aan-de-werf",{"id":110,"title":162,"url":163,"publisher":144,"accessedOn":136},"Twijnstraat in the Museum Quarter","https:\u002F\u002Fwww.discover-utrecht.com\u002Flocatie\u002Ftwijnstraat\u002F",{"id":122,"title":165,"url":166,"publisher":144,"accessedOn":136},"Twijnstraat and Ledig Erf","https:\u002F\u002Fwww.discover-utrecht.com\u002Fnews\u002Fwinter-route-through-utrecht\u002F",{"id":168,"title":169,"url":170,"publisher":171,"accessedOn":136},"paushuize","Paushuize and Adrian VI","https:\u002F\u002Fwww.koninklijkhuis.nl\u002Factueel\u002Fnieuws\u002F2000\u002F07\u002F06\u002Fpaushuize","Het Koninklijk Huis",{"id":173,"title":174,"url":175,"publisher":176,"accessedOn":136},"sonnenborgh","The bastion and observatory","https:\u002F\u002Fwww.sonnenborgh.nl\u002Fenglish\u002Fsee-and-do","Sonnenborgh museum & sterrenwacht",{"id":178,"title":179,"url":180,"publisher":176,"accessedOn":136},"sonnenborgh-history","History of the observatory","https:\u002F\u002Fwww.sonnenborgh.nl\u002Ftentoonstellingen",{"id":182,"title":183,"url":184,"publisher":185,"accessedOn":136},"jacobikerk","The Jacobikerk building","https:\u002F\u002Fwww.jacobikerk.nl\u002Fgebouw\u002F","Jacobikerk Utrecht",{"id":187,"title":188,"url":189,"publisher":185,"accessedOn":136},"jacobikerk-bells","The Jacobikerk clock and bells","https:\u002F\u002Fwww.jacobikerk.nl\u002F2025\u002F07\u002F04\u002Fhet-uur-en-speelwerk-in-de-jacobikerk\u002F",{"id":38,"title":31,"publisher":32,"url":35,"accessedOn":136},{"id":192,"title":193,"publisher":194,"url":195,"accessedOn":136},"photo-domplein-detail","主教座堂广场耶灵石旁砖墙上刻有文字的说明牌","Autopilot","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Utrecht_Jelling_stone_plaque.jpg",{"id":197,"title":198,"publisher":199,"url":200,"accessedOn":136},"photo-domplein-context","从主教座堂广场上方俯瞰乌得勒支大学礼堂与主教座堂庭院","Choinowski","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Academiegebouw_Utrecht_2015.jpg",{"id":60,"title":56,"publisher":57,"url":58,"accessedOn":136},{"id":203,"title":204,"publisher":205,"url":206,"accessedOn":136},"photo-stadhuis-detail","乌得勒支市政厅高窗与红色铁栏阳台旁的雕像","Arjandb","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Beeld_Nijverheid_Stadhuisbrug.jpg",{"id":208,"title":209,"publisher":103,"url":210,"accessedOn":136},"photo-stadhuis-context","乌得勒支市政厅毗邻老运河的石阶和低层码头","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Oudegracht_in_Utrecht.JPG",{"id":85,"title":79,"publisher":80,"url":83,"accessedOn":136},{"id":213,"title":214,"publisher":215,"url":216,"accessedOn":136},"photo-oudegracht-detail","嵌在乌得勒支老运河岸砖墙上的德拉肯堡石雕灯托","Sonty567","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lantaarnconsole_te_Utrecht_Drakenburgh.jpg",{"id":218,"title":219,"publisher":32,"url":220,"accessedOn":136},"photo-oudegracht-context","从老运河树下的低层码头和露台望向铁匠桥","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Oudegracht_met_de_Smeebrug_gezien_vanaf_de_Kelders_van_de_Oudegracht_in_Utrecht.jpg",{"id":108,"title":102,"publisher":103,"url":106,"accessedOn":136},{"id":223,"title":224,"publisher":225,"url":226,"accessedOn":136},"photo-nieuwegracht-detail","新运河街面下方一座贴着水面的低矮砖拱","Basvb","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Utrecht_-_Nieuwe_Gracht_-_Foto_1.jpg",{"id":228,"title":229,"publisher":230,"url":231,"accessedOn":136},"photo-nieuwegracht-context","新运河沿岸下层码头和墙上的开口，上方是住宅和停放的车辆","Havang(nl)","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Utrecht_Rijksmonument_356287_werfmuren,_Nieuwe_Gracht.JPG",{"id":130,"title":126,"publisher":127,"url":128,"accessedOn":136},{"id":234,"title":235,"publisher":236,"url":237,"accessedOn":136},"photo-twijnstraat-detail","特韦恩街KEEK店铺的浅色门窗边框与门外长凳","Andy Li","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:KEEK_lunchroom,_Twijnstraat_23,_Utrecht_2024-11-28.jpg",{"id":239,"title":240,"publisher":32,"url":241,"accessedOn":136},"photo-twijnstraat-context","从莱迪赫广场望向老运河和特韦恩街沿河码头","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Vanaf_het_Ledig_Erf_in_de_stad_Utrecht_zien_we_de_Twijnstraat_aan_de_Werf.jpg",{"id":243,"title":244,"publisher":245,"url":246,"accessedOn":136},"photo-pandhof-preview","主教座堂回廊花园中的哥特式窗饰、修剪整齐的花圃和喷泉","Marcelmulder68","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Domkerk_Kloostergang_Utrecht.JPG",{"id":248,"title":249,"publisher":250,"url":251,"accessedOn":136},"photo-paushuize-preview","保斯坝街口教皇宅邸的条纹砖墙与阶梯山墙","China Crisis","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Paushuize.Utrecht.jpg",{"id":253,"title":254,"publisher":255,"url":256,"accessedOn":136},"photo-sonnenborgh-preview","隔水望向松嫩博赫的砖砌堡垒与天文台","Japiot","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sonnenborgh_Utrecht.jpg",{"id":258,"title":259,"publisher":255,"url":260,"accessedOn":136},"photo-jacobikerk-preview","沿街望向圣雅各教堂的塔楼和屋顶","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Gezicht_op_de_Jacobikerk_te_Utrecht.jpg",{"destinationId":5,"journeyType":262,"continuousWalkReady":263,"transportAssisted":263,"routeSegments":264,"mapLegend":265,"chapters":268,"routeExplorations":699},"guided-visual-journey",false,[],{"en":266,"zh":267},"Independent local views and chapter jumps. Plan walking connections between sites separately.","各点为独立的局部环视，章节之间直接跳转。地点之间的实际步行连接请另行规划。",[269,381,456,536,621],{"chapterId":13,"visualMode":270,"transitionFromPrevious":271,"position":272,"references":275,"editorialPhoto":302,"observation":307,"routeExplorationCopy":308,"explorations":313},"editorial-photo","entry",{"lat":273,"lng":274},52.09068345405556,5.121736315623918,[276],{"provider":277,"lookup":278,"position":272,"sequenceAnchors":281,"expectedImageDate":288,"initialPov":289,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":296,"attribution":298},"google",{"anchor":272,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},8,"GOOGLE",[272,282,285],{"lat":283,"lng":284},52.09072044847239,5.121586750102403,{"lat":286,"lng":287},52.09068553217512,5.121466343673505,"2025-07",{"heading":290,"pitch":291,"zoom":292},265,35,0,"spherical","nearby","short-sequence",{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},true,{"label":299,"url":300,"license":301},"Google Maps","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.09068345405556,5.121736315623918","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service",{"src":30,"alt":303,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":35,"capturedOn":36,"modifications":304,"sourceId":38,"copy":305},"The Dom Church and Jan van Nassau statue across Domplein in Utrecht","Resized and converted to WebP",{"zh":306},{"alt":31,"modifications":37,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2025-07. 3 connected local positions with movement in either direction. Look up at the Dom Tower from the square, then approach the vaulted passage under it.",{"en":309,"zh":311},{"note":310},"360° capture month 2025-07. 3 connected local positions with movement in either direction. Look up at the Dom Tower from the square, then approach the vaulted passage under it. Still photograph taken 2016-09-09.",{"note":312},"360° 拍摄月份：2025-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。从广场抬头看主教座堂塔，再靠近塔下的拱廊。 独立照片拍摄于 2016-09-09。",[314,325],{"id":315,"kind":316,"copy":317},"domplein-look-around","look-around",{"en":318,"zh":321},{"title":319,"description":307,"contextLabel":320},"Look around in 360°","Optional local view",{"title":322,"description":323,"contextLabel":324},"360° 环视","360° 拍摄月份：2025-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。从广场抬头看主教座堂塔，再靠近塔下的拱廊。","可选局部环视",{"id":326,"kind":327,"presentation":328,"copy":329,"media":338},"domplein-photographs","photo-set","details",{"en":330,"zh":334},{"title":331,"description":332,"contextLabel":333},"Compare photographs","Each photograph has its own camera position and capture date.","4 credited photographs",{"title":335,"description":336,"contextLabel":337},"比较照片","每张照片保留各自的机位与拍摄日期。","4 张署名照片",[339,350,361,371],{"id":340,"src":30,"role":341,"capturedOn":36,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":35,"modifications":304,"copy":343},"domplein-wide-still","environment","contextual",{"en":344,"zh":347},{"alt":303,"caption":345,"locationNote":346},"The Dom Church and Jan van Nassau statue across Domplein in Utrecht. Still photograph taken 2016-09-09.","Independently photographed viewpoint.",{"alt":31,"caption":348,"locationNote":349,"modifications":37},"从乌得勒支主教座堂广场望向主教座堂与扬·范·拿骚雕像。独立照片拍摄于 2016-09-09。","独立拍摄的机位。",{"id":351,"src":352,"role":353,"capturedOn":354,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":194,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":195,"modifications":304,"copy":355},"domplein-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fdomplein-detail.webp","detail","2014-12-23",{"en":356,"zh":359},{"alt":357,"caption":358,"locationNote":346},"A plaque with carved lettering mounted against a brick wall at the Jelling stone on Domplein","A plaque with carved lettering mounted against a brick wall at the Jelling stone on Domplein. Still photograph taken 2014-12-23.",{"alt":193,"caption":360,"locationNote":349,"modifications":37},"主教座堂广场耶灵石旁砖墙上刻有文字的说明牌。独立照片拍摄于 2014-12-23。",{"id":362,"src":363,"role":341,"capturedOn":364,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":199,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":200,"modifications":304,"copy":365},"domplein-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fdomplein-context.webp","2015-09-11",{"en":366,"zh":369},{"alt":367,"caption":368,"locationNote":346},"The University Hall and the Dom Church courtyard seen from above Domplein","The University Hall and the Dom Church courtyard seen from above Domplein. Still photograph taken 2015-09-11.",{"alt":198,"caption":370,"locationNote":349,"modifications":37},"从主教座堂广场上方俯瞰乌得勒支大学礼堂与主教座堂庭院。独立照片拍摄于 2015-09-11。",{"id":372,"src":373,"role":353,"capturedOn":374,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":245,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":246,"modifications":304,"copy":375},"pandhof-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fpandhof-preview.webp","2009-10-04",{"en":376,"zh":379},{"alt":377,"caption":378,"locationNote":346},"Gothic tracery, trimmed beds and a fountain in the Pandhof cloister garden","Pandhof, a garden within the cathedral complex. 360° capture month 2017-01. Single 360° viewpoint. From the cloister garden, look across the clipped hedges and fountain to the stone tracery. Still photograph. The original file records 2009-10-04. Wikimedia Commons gives 2014-03-17, so the exact capture date is uncertain. Read the garden from its centre to the surrounding walls. The Pandhof is the former cloister garden of the Dom Church. Discover Utrecht dates it to about 1390–1440 and describes its late nineteenth-century restoration. The paths organise the open ground into several small areas, and the enclosing buildings keep the view within the cathedral complex. Look across the garden toward the cloister to understand how much sky the courtyard leaves open. Then look back at the image of Domplein in the main chapter. At the square, a damaged cathedral left a gap where people cross from one part of the city to another. Here the open ground was enclosed as part of the complex. The garden shows what a church could make room for beyond the space for worship. Look once more at the interval from the planting to the wall. A small distance gives each side of the garden enough room to be read as a separate edge.",{"alt":244,"caption":380,"locationNote":349,"modifications":37},"回廊庭院，藏在教堂建筑群中的花园。360° 拍摄月份：2017-01。单机位 360° 环视。从庭院中越过矮篱和喷泉，望向回廊的石雕花窗。 独立照片的日期有两种记录。原文件 EXIF 记录日期为 2009-10-04，维基共享资源标注为 2014-03-17，确切拍摄日期存疑。从花园中央看到围合它的墙面。这里原是主教座堂的回廊花园。乌得勒支旅游局把它的年代列在约一三九〇年至一四四〇年之间，并记载十九世纪末的修复。园路把空地分成若干较小的区域，周围的建筑把视线留在座堂范围内。隔着花园看向回廊时，可以留意建筑围起来的范围中还有多少露天的地方。再回想主章里的主教座堂广场：那里的空地源于建筑损毁，后来成了人们在城区之间穿行的地方。回廊庭院则从一开始就被当作教堂建筑群中的一处围合空间。这座花园让人看见，教堂除了礼拜空间，还能给露天的庭院留出位置。最后从种植区再望向墙面，小小的间隔就足以让花园的不同边界分开呈现。",{"chapterId":40,"visualMode":270,"transitionFromPrevious":382,"position":383,"references":386,"editorialPhoto":402,"observation":406,"routeExplorationCopy":407,"explorations":412},"editorial-jump",{"lat":384,"lng":385},52.09157207080885,5.119036090579941,[387],{"provider":277,"lookup":388,"position":383,"sequenceAnchors":389,"expectedImageDate":288,"initialPov":396,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":399,"attribution":400},{"anchor":383,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[383,390,393],{"lat":391,"lng":392},52.09159698670235,5.119194475946277,{"lat":394,"lng":395},52.09161055415406,5.119330294121634,{"heading":397,"pitch":398,"zoom":292},65,7,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":401,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.09157207080885,5.119036090579941",{"src":55,"alt":403,"credit":57,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":58,"capturedOn":59,"modifications":304,"sourceId":60,"copy":404},"Utrecht City Hall and the arch of Stadhuisbrug seen from canal level",{"zh":405},{"alt":56,"modifications":37,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2025-07. 3 connected local positions with movement in either direction. Face City Hall across the paving of Stadhuisbrug. Construction panels stand to one side.",{"en":408,"zh":410},{"note":409},"360° capture month 2025-07. 3 connected local positions with movement in either direction. Face City Hall across the paving of Stadhuisbrug. Construction panels stand to one side. Still photograph taken 2015-07-03.",{"note":411},"360° 拍摄月份：2025-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。隔着市政厅桥的铺地望向大楼，通道一侧可见施工围挡。 独立照片拍摄于 2015-07-03。",[413,419],{"id":414,"kind":316,"copy":415},"stadhuis-look-around",{"en":416,"zh":417},{"title":319,"description":406,"contextLabel":320},{"title":322,"description":418,"contextLabel":324},"360° 拍摄月份：2025-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。隔着市政厅桥的铺地望向大楼，通道一侧可见施工围挡。",{"id":420,"kind":327,"presentation":328,"copy":421,"media":426},"stadhuis-photographs",{"en":422,"zh":424},{"title":331,"description":332,"contextLabel":423},"3 credited photographs",{"title":335,"description":336,"contextLabel":425},"3 张署名照片",[427,434,444],{"id":428,"src":55,"role":341,"capturedOn":59,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":57,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":58,"modifications":304,"copy":429},"stadhuis-wide-still",{"en":430,"zh":432},{"alt":403,"caption":431,"locationNote":346},"Utrecht City Hall and the arch of Stadhuisbrug seen from canal level. Still photograph taken 2015-07-03.",{"alt":56,"caption":433,"locationNote":349,"modifications":37},"从运河水面高度望向乌得勒支市政厅和市政厅桥的石拱。独立照片拍摄于 2015-07-03。",{"id":435,"src":436,"role":353,"capturedOn":437,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":205,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":206,"modifications":304,"copy":438},"stadhuis-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fstadhuis-detail.webp","2015-01-16",{"en":439,"zh":442},{"alt":440,"caption":441,"locationNote":346},"A sculpture beside tall windows and a red iron balcony on Utrecht City Hall","A sculpture beside tall windows and a red iron balcony on Utrecht City Hall. Still photograph taken 2015-01-16.",{"alt":204,"caption":443,"locationNote":349,"modifications":37},"乌得勒支市政厅高窗与红色铁栏阳台旁的雕像。独立照片拍摄于 2015-01-16。",{"id":445,"src":446,"role":341,"capturedOn":447,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":103,"license":448,"licenseUrl":449,"sourceUrl":210,"modifications":304,"copy":450},"stadhuis-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fstadhuis-context.webp","2012-07-07","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0",{"en":451,"zh":454},{"alt":452,"caption":453,"locationNote":346},"Utrecht City Hall beside the steps and lower quays of the Oudegracht","Utrecht City Hall beside the steps and lower quays of the Oudegracht. Still photograph taken 2012-07-07.",{"alt":209,"caption":455,"locationNote":349,"modifications":37},"乌得勒支市政厅毗邻老运河的石阶和低层码头。独立照片拍摄于 2012-07-07。",{"chapterId":62,"visualMode":270,"transitionFromPrevious":382,"position":457,"references":460,"editorialPhoto":475,"observation":479,"routeExplorationCopy":480,"explorations":485},{"lat":458,"lng":459},52.08733472710719,5.12173276828258,[461],{"provider":277,"lookup":462,"position":457,"sequenceAnchors":463,"expectedImageDate":288,"initialPov":470,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":472,"attribution":473},{"anchor":457,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[457,464,467],{"lat":465,"lng":466},52.0874215598575,5.121707280392125,{"lat":468,"lng":469},52.08750743572507,5.121673952251743,{"heading":291,"pitch":471,"zoom":292},-6,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":474,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.08733472710719,5.12173276828258",{"src":78,"alt":476,"credit":80,"license":81,"licenseUrl":82,"sourceUrl":83,"capturedOn":84,"modifications":304,"sourceId":85,"copy":477},"Daylight on the Oudegracht canal, the lower wharf and the buildings above it",{"zh":478},{"alt":79,"modifications":37,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2025-07. 3 connected local positions with movement in either direction. Look across the Oudegracht from the lower wharf near Weesbrug. Find the cellar doors and the steps to street level.",{"en":481,"zh":483},{"note":482},"360° capture month 2025-07. 3 connected local positions with movement in either direction. Look across the Oudegracht from the lower wharf near Weesbrug. Find the cellar doors and the steps to street level. Still photograph taken 2020-10-03.",{"note":484},"360° 拍摄月份：2025-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。从 Weesbrug 桥附近的低层码头望向对岸，找出临水的地窖门和连接上下两层的台阶。 独立照片拍摄于 2020-10-03。",[486,492],{"id":487,"kind":316,"copy":488},"oudegracht-look-around",{"en":489,"zh":490},{"title":319,"description":479,"contextLabel":320},{"title":322,"description":491,"contextLabel":324},"360° 拍摄月份：2025-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。从 Weesbrug 桥附近的低层码头望向对岸，找出临水的地窖门和连接上下两层的台阶。",{"id":493,"kind":327,"presentation":328,"copy":494,"media":497},"oudegracht-photographs",{"en":495,"zh":496},{"title":331,"description":332,"contextLabel":333},{"title":335,"description":336,"contextLabel":337},[498,505,515,524],{"id":499,"src":78,"role":341,"capturedOn":84,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":80,"license":81,"licenseUrl":82,"sourceUrl":83,"modifications":304,"copy":500},"oudegracht-wide-still",{"en":501,"zh":503},{"alt":476,"caption":502,"locationNote":346},"Daylight on the Oudegracht canal, the lower wharf and the buildings above it. Still photograph taken 2020-10-03.",{"alt":79,"caption":504,"locationNote":349,"modifications":37},"阳光下的乌得勒支老运河、低层码头和高处的沿岸建筑。独立照片拍摄于 2020-10-03。",{"id":506,"src":507,"role":353,"capturedOn":508,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":215,"license":448,"licenseUrl":449,"sourceUrl":216,"modifications":304,"copy":509},"oudegracht-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Foudegracht-detail.webp","2012-08-31",{"en":510,"zh":513},{"alt":511,"caption":512,"locationNote":346},"The carved Drakenburgh lamp bracket set into the Oudegracht’s brickwork","The carved Drakenburgh lamp bracket set into the Oudegracht’s brickwork. Still photograph taken 2012-08-31.",{"alt":214,"caption":514,"locationNote":349,"modifications":37},"嵌在乌得勒支老运河岸砖墙上的德拉肯堡石雕灯托。独立照片拍摄于 2012-08-31。",{"id":516,"src":517,"role":341,"capturedOn":36,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":220,"modifications":304,"copy":518},"oudegracht-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Foudegracht-context.webp",{"en":519,"zh":522},{"alt":520,"caption":521,"locationNote":346},"A lower Oudegracht wharf with a terrace under trees, looking toward Smeebrug","A lower Oudegracht wharf with a terrace under trees, looking toward Smeebrug. Still photograph. The original file records 2016-09-09. Wikimedia Commons gives 2016-09-14, so the exact capture date is uncertain.",{"alt":219,"caption":523,"locationNote":349,"modifications":37},"从老运河树下的低层码头和露台望向铁匠桥。独立照片的日期有两种记录。原文件 EXIF 记录日期为 2016-09-09，维基共享资源标注为 2016-09-14，确切拍摄日期存疑。",{"id":525,"src":526,"role":353,"capturedOn":527,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":255,"license":528,"licenseUrl":529,"sourceUrl":260,"modifications":304,"copy":530},"jacobikerk-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fjacobikerk-preview.webp","2007-03-27","CC BY 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F3.0",{"en":531,"zh":534},{"alt":532,"caption":533,"locationNote":346},"The tower and roof of Jacobikerk seen down a neighbourhood street","Jacobikerk, a parish church in the northern old town. 360° capture month 2025-08. 3 connected local positions with movement in either direction. Look down Jan Meijenstraat toward the pointed tower. The church windows come into view at the end of the street. Still photograph taken 2007-03-27. Find the tower and then follow the lines of the church roof from it. The Jacobikerk congregation dates the establishment of the parish to the twelfth century and the oldest surviving parts of the church to the middle of the thirteenth. Later medieval enlargements incorporated the tower into the church building. This gives the exterior a different relationship between tower and church from the one at Domplein, where the collapse of the cathedral nave opened a gap. The two buildings share a memory of the 1674 storm. At Jacobikerk it brought the spire and bells down through the roof. The church takes its name from St James and lies along one of the pilgrimage routes to Santiago de Compostela. Look back at the setting after taking in the tower. Seen from a neighbourhood street, the church occupies a much larger field of view than the surrounding frontages. The building marks a place in daily life as well as one on a much longer route.",{"alt":259,"caption":535,"locationNote":349,"modifications":37},"圣雅各教堂，老城北侧的堂区。360° 拍摄月份：2025-08。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿扬·梅延街望向民居后方的尖塔。到街口就能看到教堂的高窗。 独立照片拍摄于 2007-03-27。先找到塔，再顺着塔旁的屋顶线看教堂本身。教会的资料记载，堂区始建于十二世纪，现存建筑最早的部分来自十三世纪中叶。中世纪的多次扩建把塔纳入教堂的建筑体量，形成与主教座堂广场不同的关系：主教座堂中殿倒塌后，中间留出空地。两座教堂都经历了一六七四年的大风暴，圣雅各教堂的尖顶和钟在风暴中坠下，砸穿屋顶。教堂以圣雅各命名，坐落在通往圣地亚哥-德孔波斯特拉的其中一条朝圣路线上。看过塔的比例，可以把视线重新放到周围的街道。与较小的沿街建筑相比，教堂在街区中占据了更大的视野。它既是老城居民日常生活中的一个地方，也是来往于更远地点的道路上的一处标记。",{"chapterId":87,"visualMode":270,"transitionFromPrevious":382,"position":537,"references":540,"editorialPhoto":557,"observation":561,"routeExplorationCopy":562,"explorations":567},{"lat":538,"lng":539},52.0889408170041,5.124089756454913,[541],{"provider":277,"lookup":542,"position":537,"sequenceAnchors":543,"expectedImageDate":550,"initialPov":551,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":554,"attribution":555},{"anchor":537,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[537,544,547],{"lat":545,"lng":546},52.08906595204855,5.124020936906135,{"lat":548,"lng":549},52.08914756851751,5.123981176488429,"2023-05",{"heading":552,"pitch":553,"zoom":292},125,-7,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":556,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.0889408170041,5.124089756454913",{"src":101,"alt":558,"credit":103,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":106,"capturedOn":107,"modifications":304,"sourceId":108,"copy":559},"The tree-lined Nieuwegracht and its low banks leading toward Paulusbrug",{"zh":560},{"alt":102,"modifications":37,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2023-05. 3 connected local positions with movement in either direction. From the west bank near Paulusbrug, look across to the steps down to the water. Parked cars partly screen the view.",{"en":563,"zh":565},{"note":564},"360° capture month 2023-05. 3 connected local positions with movement in either direction. From the west bank near Paulusbrug, look across to the steps down to the water. Parked cars partly screen the view. Still photograph taken 2012-09-18.",{"note":566},"360° 拍摄月份：2023-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。从 Paulusbrug 桥旁的西岸望向对岸通到水边的台阶，近岸的车辆遮住了部分视野。 独立照片拍摄于 2012-09-18。",[568,574],{"id":569,"kind":316,"copy":570},"nieuwegracht-look-around",{"en":571,"zh":572},{"title":319,"description":561,"contextLabel":320},{"title":322,"description":573,"contextLabel":324},"360° 拍摄月份：2023-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。从 Paulusbrug 桥旁的西岸望向对岸通到水边的台阶，近岸的车辆遮住了部分视野。",{"id":575,"kind":327,"presentation":328,"copy":576,"media":579},"nieuwegracht-photographs",{"en":577,"zh":578},{"title":331,"description":332,"contextLabel":333},{"title":335,"description":336,"contextLabel":337},[580,587,597,609],{"id":581,"src":101,"role":341,"capturedOn":107,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":103,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":106,"modifications":304,"copy":582},"nieuwegracht-wide-still",{"en":583,"zh":585},{"alt":558,"caption":584,"locationNote":346},"The tree-lined Nieuwegracht and its low banks leading toward Paulusbrug. Still photograph taken 2012-09-18.",{"alt":102,"caption":586,"locationNote":349,"modifications":37},"两岸绿树成荫的新运河，低矮河岸延伸至保卢斯桥。独立照片拍摄于 2012-09-18。",{"id":588,"src":589,"role":353,"capturedOn":590,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":225,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":226,"modifications":304,"copy":591},"nieuwegracht-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fnieuwegracht-detail.webp","2010-10-17",{"en":592,"zh":595},{"alt":593,"caption":594,"locationNote":346},"A low brick arch meeting the water below the Nieuwegracht’s street level","A low brick arch meeting the water below the Nieuwegracht’s street level. Still photograph taken 2010-10-17.",{"alt":224,"caption":596,"locationNote":349,"modifications":37},"新运河街面下方一座贴着水面的低矮砖拱。独立照片拍摄于 2010-10-17。",{"id":598,"src":599,"role":341,"capturedOn":600,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":230,"license":81,"licenseUrl":82,"sourceUrl":231,"modifications":601,"copy":602},"nieuwegracht-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fnieuwegracht-context.webp","2012-09-23","First image extracted from a stereoscopic photograph, resized and converted to WebP",{"en":603,"zh":606},{"alt":604,"caption":605,"locationNote":346},"Lower wharf and openings along the Nieuwegracht, with houses and parked cars above","Lower wharf and openings along the Nieuwegracht, with houses and parked cars above. Still photograph taken 2012-09-23.",{"alt":229,"caption":607,"locationNote":349,"modifications":608},"新运河沿岸下层码头和墙上的开口，上方是住宅和停放的车辆。独立照片拍摄于 2012-09-23。","提取立体照片的首幅画面、缩小、转为 WebP",{"id":610,"src":611,"role":353,"capturedOn":612,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":250,"license":448,"licenseUrl":449,"sourceUrl":251,"modifications":613,"copy":614},"paushuize-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fpaushuize-preview.webp","2009-12-29","Orientation corrected, resized and converted to WebP",{"en":615,"zh":618},{"alt":616,"caption":617,"locationNote":346},"Paushuize’s striped brick façade and stepped gable at Pausdam","Paushuize, a house at Pausdam. 360° capture month 2026-07. 3 connected local positions with movement in either direction. On Kromme Nieuwegracht, look toward the brick façade and the entrance gate, past parked vehicles and nearby works. Still photograph taken 2009-12-29. Start with the relationship between the brick house and the corner of the canal. The pale stone courses divide the brickwork horizontally, while the stepped gable gives the upper part of the building a different rhythm. The house takes its name from Adriaan Boeyens, who was born in Utrecht and later became Pope Adrian VI. He acquired it in 1517 while in Spain and intended to return to his home city. He was elected pope in 1522 and died in Rome the following year, before coming back to Utrecht. Later owners made significant changes to the house. From the street, compare the invitation of a front facing public space with the way the building sits along the water. The Nieuwegracht chapter uses the canal’s length to show how houses are supplied and separated. Here a single address at the change of direction gives you a way to read that arrangement one building at a time.",{"alt":249,"caption":619,"locationNote":349,"modifications":620},"教皇宅邸，立在运河转角的砖宅。360° 拍摄月份：2026-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。从弯新运河望向砖砌外墙和入口铁门，沿街可见停放的车辆和施工区域。 独立照片拍摄于 2009-12-29。先把砖宅放回运河转角来观察。浅色石材在砖墙间划出横线，阶梯山墙又把轮廓带向高处。房屋的荷兰语名称来自出生在乌得勒支的阿德里安·布延斯。他在西班牙时于一五一七年购得这处房子，原本盼望回到故乡居住。一五二二年，他当选教皇阿德里安六世，翌年在罗马去世，未能回到乌得勒支。后来的业主曾大幅修改建筑，房屋的名称却继续保留着那次未能实现的返乡计划。观察外墙时，可以把房子与街面相接的一侧和它顺水而立的另一侧放在一起看。新运河一章强调水道沿住宅展开的长度，而教皇宅邸给了一个可以细看的地址。看清这处拐角之后，再回到运河长景，更容易判断一栋栋房屋怎样接到水岸。","校正方向、缩小、转为 WebP",{"chapterId":110,"visualMode":270,"transitionFromPrevious":382,"position":622,"references":625,"editorialPhoto":640,"observation":644,"routeExplorationCopy":645,"explorations":650},{"lat":623,"lng":624},52.082796806606474,5.12341374801154,[626],{"provider":277,"lookup":627,"position":622,"sequenceAnchors":628,"expectedImageDate":550,"initialPov":635,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":637,"attribution":638},{"anchor":622,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[622,629,632],{"lat":630,"lng":631},52.082706469872164,5.123422951259953,{"lat":633,"lng":634},52.08261790111433,5.123441857485279,{"heading":636,"pitch":292,"zoom":292},350,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":639,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.082796806606474,5.12341374801154",{"src":125,"alt":641,"credit":127,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":128,"capturedOn":129,"modifications":304,"sourceId":130,"copy":642},"The tall brick frontage at Twijnstraat 65 with a shop window at street level",{"zh":643},{"alt":126,"modifications":37,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2023-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Look along the brick shopping street, past storefronts, delivery vans and a building wrapped in scaffold sheeting.",{"en":646,"zh":648},{"note":647},"360° capture month 2023-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Look along the brick shopping street, past storefronts, delivery vans and a building wrapped in scaffold sheeting. Still photograph taken 2010-09-26.",{"note":649},"360° 拍摄月份：2023-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿着砖铺商业街看过去，可以辨认沿街店面、送货车和围着施工布的建筑。 独立照片拍摄于 2010-09-26。",[651,657],{"id":652,"kind":316,"copy":653},"twijnstraat-look-around",{"en":654,"zh":655},{"title":319,"description":644,"contextLabel":320},{"title":322,"description":656,"contextLabel":324},"360° 拍摄月份：2023-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿着砖铺商业街看过去，可以辨认沿街店面、送货车和围着施工布的建筑。",{"id":658,"kind":327,"presentation":328,"copy":659,"media":662},"twijnstraat-photographs",{"en":660,"zh":661},{"title":331,"description":332,"contextLabel":333},{"title":335,"description":336,"contextLabel":337},[663,670,680,689],{"id":664,"src":125,"role":341,"capturedOn":129,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":127,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":128,"modifications":304,"copy":665},"twijnstraat-wide-still",{"en":666,"zh":668},{"alt":641,"caption":667,"locationNote":346},"The tall brick frontage at Twijnstraat 65 with a shop window at street level. Still photograph taken 2010-09-26.",{"alt":126,"caption":669,"locationNote":349,"modifications":37},"特韦恩街65号的高挑砖立面，临街底层设有店铺橱窗。独立照片拍摄于 2010-09-26。",{"id":671,"src":672,"role":353,"capturedOn":673,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":236,"license":81,"licenseUrl":82,"sourceUrl":237,"modifications":304,"copy":674},"twijnstraat-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Ftwijnstraat-detail.webp","2024-11-28",{"en":675,"zh":678},{"alt":676,"caption":677,"locationNote":346},"The KEEK shopfront on Twijnstraat, with pale trim and benches outside","The KEEK shopfront on Twijnstraat, with pale trim and benches outside. Still photograph taken 2024-11-28.",{"alt":235,"caption":679,"locationNote":349,"modifications":37},"特韦恩街KEEK店铺的浅色门窗边框与门外长凳。独立照片拍摄于 2024-11-28。",{"id":681,"src":682,"role":341,"capturedOn":36,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":241,"modifications":304,"copy":683},"twijnstraat-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Ftwijnstraat-context.webp",{"en":684,"zh":687},{"alt":685,"caption":686,"locationNote":346},"The Oudegracht and Twijnstraat aan de Werf seen from Ledig Erf","The Oudegracht and Twijnstraat aan de Werf seen from Ledig Erf. Still photograph. The original file records 2016-09-09. Wikimedia Commons gives 2016-09-13, so the exact capture date is uncertain.",{"alt":240,"caption":688,"locationNote":349,"modifications":37},"从莱迪赫广场望向老运河和特韦恩街沿河码头。独立照片的日期有两种记录。原文件 EXIF 记录日期为 2016-09-09，维基共享资源标注为 2016-09-13，确切拍摄日期存疑。",{"id":690,"src":691,"role":353,"capturedOn":692,"locationMatch":342,"reviewedAt":136,"credit":255,"license":528,"licenseUrl":529,"sourceUrl":256,"modifications":304,"copy":693},"sonnenborgh-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Futrecht-old-town\u002Fsonnenborgh-preview.webp","2007-10-22",{"en":694,"zh":697},{"alt":695,"caption":696,"locationNote":346},"Sonnenborgh’s brick bastion and observatory seen across the water","Sonnenborgh, a bastion reused for astronomy. 360° capture month 2019-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Look along the tree-lined Zonnenburg approach toward the observatory. Part of the sky is blurred at the middle position. Still photograph taken 2007-10-22. Look at the observatory and the ground that supports it as two parts of one site. Work on the bastion began in 1552 under Emperor Charles V. Utrecht’s new bastions were designed around cannon defence, with broad walls and room to fire along the city’s edge. In the nineteenth century the physicist Christophorus Buys Ballot chose this elevated site for a new observatory and weather institute. The first stone of the observatory was laid in 1853. The museum today occupies both structures. Its telescope domes belong to the observatory, and the older masonry below belongs to the defences. In the exterior photograph, read the height of the embankment and the position of the buildings above it. The approach along Zonnenburg offers a separate view from the street. The change from fortification to observatory is easiest to appreciate when you remember what both uses gained from the same high ground, a clear field of view at the edge of the city.",{"alt":254,"caption":698,"locationNote":349,"modifications":37},"松嫩博赫，在旧堡垒上观测天空。360° 拍摄月份：2019-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿树荫下的宗嫩堡街望向天文台。中间机位的一小片天空在原始影像中被模糊处理。 独立照片拍摄于 2007-10-22。把天文台和支撑它的高地当作同一地点的两部分来读。一五五二年，查理五世统治时期，这座堡垒开始兴建。乌得勒支新建的防御工事要适应火炮，宽厚的结构也为沿城墙方向的防守留出空间。十九世纪，物理学家克里斯托福鲁斯·贝斯·巴洛特选中这处高地，打算兴建新的天文台与气象机构。一八五三年，天文台奠基。今天的博物馆同时利用了两部分建筑，望远镜穹顶属于上方的天文台，下方较早的砖石来自城市防御工事。从外观照片留意地面如何抬高、建筑坐落在什么位置，再用宗嫩堡街的入口视角对照从街上接近这处高地的感受。将两段历史连起来的是同一个地形条件：老城边缘的高处曾方便观察城防周围，后来也方便把视线投向天空。",[700,732,764,796],{"id":701,"routeOrder":702,"routeRelation":703,"position":704,"references":707,"editorialPhoto":720,"copy":725},"pandhof",0.5,"along-route",{"lat":705,"lng":706},52.0905307626906,5.122582989432525,[708],{"provider":277,"lookup":709,"position":704,"sequenceAnchors":711,"expectedImageDate":712,"initialPov":713,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":716,"capabilities":717,"attribution":718},{"anchor":704,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":710},"OUTDOOR",[704],"2017-01",{"heading":714,"pitch":715,"zoom":292},165,3,"isolated-panorama",{"lookAround":297,"sequenceNavigation":263,"spatialNavigation":263,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":719,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.0905307626906,5.122582989432525",{"src":373,"alt":377,"credit":245,"license":104,"licenseUrl":105,"sourceUrl":246,"capturedOn":374,"modifications":304,"sourceId":243,"captureDateNote":721,"copy":722},"The original file records 2009-10-04. Wikimedia Commons gives 2014-03-17, so the exact capture date is uncertain.",{"zh":723},{"alt":244,"modifications":37,"captureDateNote":724},"原文件 EXIF 记录日期为 2009-10-04，维基共享资源标注为 2014-03-17，确切拍摄日期存疑。",{"en":726,"zh":729},{"title":727,"note":728},"Pandhof, a garden within the cathedral complex","360° capture month 2017-01. Single 360° viewpoint. From the cloister garden, look across the clipped hedges and fountain to the stone tracery. Still photograph. The original file records 2009-10-04. Wikimedia Commons gives 2014-03-17, so the exact capture date is uncertain. Read the garden from its centre to the surrounding walls. The Pandhof is the former cloister garden of the Dom Church. Discover Utrecht dates it to about 1390–1440 and describes its late nineteenth-century restoration. The paths organise the open ground into several small areas, and the enclosing buildings keep the view within the cathedral complex. Look across the garden toward the cloister to understand how much sky the courtyard leaves open. Then look back at the image of Domplein in the main chapter. At the square, a damaged cathedral left a gap where people cross from one part of the city to another. Here the open ground was enclosed as part of the complex. The garden shows what a church could make room for beyond the space for worship. Look once more at the interval from the planting to the wall. A small distance gives each side of the garden enough room to be read as a separate edge.",{"title":730,"note":731},"回廊庭院，藏在教堂建筑群中的花园","360° 拍摄月份：2017-01。单机位 360° 环视。从庭院中越过矮篱和喷泉，望向回廊的石雕花窗。 独立照片的日期有两种记录。原文件 EXIF 记录日期为 2009-10-04，维基共享资源标注为 2014-03-17，确切拍摄日期存疑。从花园中央看到围合它的墙面。这里原是主教座堂的回廊花园。乌得勒支旅游局把它的年代列在约一三九〇年至一四四〇年之间，并记载十九世纪末的修复。园路把空地分成若干较小的区域，周围的建筑把视线留在座堂范围内。隔着花园看向回廊时，可以留意建筑围起来的范围中还有多少露天的地方。再回想主章里的主教座堂广场：那里的空地源于建筑损毁，后来成了人们在城区之间穿行的地方。回廊庭院则从一开始就被当作教堂建筑群中的一处围合空间。这座花园让人看见，教堂除了礼拜空间，还能给露天的庭院留出位置。最后从种植区再望向墙面，小小的间隔就足以让花园的不同边界分开呈现。",{"id":168,"routeOrder":733,"routeRelation":703,"position":734,"references":737,"editorialPhoto":754,"copy":757},3.25,{"lat":735,"lng":736},52.09021270806185,5.1245207746883095,[738],{"provider":277,"lookup":739,"position":734,"sequenceAnchors":740,"expectedImageDate":747,"initialPov":748,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":751,"attribution":752},{"anchor":734,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[734,741,744],{"lat":742,"lng":743},52.090255592662416,5.124655571970473,{"lat":745,"lng":746},52.09030097351807,5.124792647009179,"2026-07",{"heading":749,"pitch":750,"zoom":292},285,4,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":753,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.09021270806185,5.1245207746883095",{"src":611,"alt":616,"credit":250,"license":448,"licenseUrl":449,"sourceUrl":251,"capturedOn":612,"modifications":613,"sourceId":248,"copy":755},{"zh":756},{"alt":249,"modifications":620,"captureDateNote":-1},{"en":758,"zh":761},{"title":759,"note":760},"Paushuize, a house at Pausdam","360° capture month 2026-07. 3 connected local positions with movement in either direction. On Kromme Nieuwegracht, look toward the brick façade and the entrance gate, past parked vehicles and nearby works. Still photograph taken 2009-12-29. Start with the relationship between the brick house and the corner of the canal. The pale stone courses divide the brickwork horizontally, while the stepped gable gives the upper part of the building a different rhythm. The house takes its name from Adriaan Boeyens, who was born in Utrecht and later became Pope Adrian VI. He acquired it in 1517 while in Spain and intended to return to his home city. He was elected pope in 1522 and died in Rome the following year, before coming back to Utrecht. Later owners made significant changes to the house. From the street, compare the invitation of a front facing public space with the way the building sits along the water. The Nieuwegracht chapter uses the canal’s length to show how houses are supplied and separated. Here a single address at the change of direction gives you a way to read that arrangement one building at a time.",{"title":762,"note":763},"教皇宅邸，立在运河转角的砖宅","360° 拍摄月份：2026-07。3 个相连的局部机位，可双向切换。从弯新运河望向砖砌外墙和入口铁门，沿街可见停放的车辆和施工区域。 独立照片拍摄于 2009-12-29。先把砖宅放回运河转角来观察。浅色石材在砖墙间划出横线，阶梯山墙又把轮廓带向高处。房屋的荷兰语名称来自出生在乌得勒支的阿德里安·布延斯。他在西班牙时于一五一七年购得这处房子，原本盼望回到故乡居住。一五二二年，他当选教皇阿德里安六世，翌年在罗马去世，未能回到乌得勒支。后来的业主曾大幅修改建筑，房屋的名称却继续保留着那次未能实现的返乡计划。观察外墙时，可以把房子与街面相接的一侧和它顺水而立的另一侧放在一起看。新运河一章强调水道沿住宅展开的长度，而教皇宅邸给了一个可以细看的地址。看清这处拐角之后，再回到运河长景，更容易判断一栋栋房屋怎样接到水岸。",{"id":173,"routeOrder":765,"routeRelation":703,"position":766,"references":769,"editorialPhoto":786,"copy":789},4.5,{"lat":767,"lng":768},52.08512710429573,5.128569914504738,[770],{"provider":277,"lookup":771,"position":766,"sequenceAnchors":772,"expectedImageDate":779,"initialPov":780,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":783,"attribution":784},{"anchor":766,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[766,773,776],{"lat":774,"lng":775},52.085197935309914,5.128695964473084,{"lat":777,"lng":778},52.085260832061,5.128816109500581,"2019-05",{"heading":781,"pitch":782,"zoom":292},45,9,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":785,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.08512710429573,5.128569914504738",{"src":691,"alt":695,"credit":255,"license":528,"licenseUrl":529,"sourceUrl":256,"capturedOn":692,"modifications":304,"sourceId":253,"copy":787},{"zh":788},{"alt":254,"modifications":37,"captureDateNote":-1},{"en":790,"zh":793},{"title":791,"note":792},"Sonnenborgh, a bastion reused for astronomy","360° capture month 2019-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Look along the tree-lined Zonnenburg approach toward the observatory. Part of the sky is blurred at the middle position. Still photograph taken 2007-10-22. Look at the observatory and the ground that supports it as two parts of one site. Work on the bastion began in 1552 under Emperor Charles V. Utrecht’s new bastions were designed around cannon defence, with broad walls and room to fire along the city’s edge. In the nineteenth century the physicist Christophorus Buys Ballot chose this elevated site for a new observatory and weather institute. The first stone of the observatory was laid in 1853. The museum today occupies both structures. Its telescope domes belong to the observatory, and the older masonry below belongs to the defences. In the exterior photograph, read the height of the embankment and the position of the buildings above it. The approach along Zonnenburg offers a separate view from the street. The change from fortification to observatory is easiest to appreciate when you remember what both uses gained from the same high ground, a clear field of view at the edge of the city.",{"title":794,"note":795},"松嫩博赫，在旧堡垒上观测天空","360° 拍摄月份：2019-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿树荫下的宗嫩堡街望向天文台。中间机位的一小片天空在原始影像中被模糊处理。 独立照片拍摄于 2007-10-22。把天文台和支撑它的高地当作同一地点的两部分来读。一五五二年，查理五世统治时期，这座堡垒开始兴建。乌得勒支新建的防御工事要适应火炮，宽厚的结构也为沿城墙方向的防守留出空间。十九世纪，物理学家克里斯托福鲁斯·贝斯·巴洛特选中这处高地，打算兴建新的天文台与气象机构。一八五三年，天文台奠基。今天的博物馆同时利用了两部分建筑，望远镜穹顶属于上方的天文台，下方较早的砖石来自城市防御工事。从外观照片留意地面如何抬高、建筑坐落在什么位置，再用宗嫩堡街的入口视角对照从街上接近这处高地的感受。将两段历史连起来的是同一个地形条件：老城边缘的高处曾方便观察城防周围，后来也方便把视线投向天空。",{"id":182,"routeOrder":797,"routeRelation":703,"position":798,"references":801,"editorialPhoto":818,"copy":821},2.5,{"lat":799,"lng":800},52.095635019565144,5.114990349333213,[802],{"provider":277,"lookup":803,"position":798,"sequenceAnchors":804,"expectedImageDate":811,"initialPov":812,"projection":293,"match":294,"reviewedAt":136,"movementCapability":295,"capabilities":815,"attribution":816},{"anchor":798,"auditSearchRadiusMeters":279,"runtimeSearchRadiusMeters":279,"runtimeMaxDistanceMeters":279,"source":280},[798,805,808],{"lat":806,"lng":807},52.09554657918799,5.1150414837608835,{"lat":809,"lng":810},52.09545083580971,5.1150889498804375,"2025-08",{"heading":813,"pitch":814,"zoom":292},185,15,{"lookAround":297,"sequenceNavigation":297,"spatialNavigation":297,"showsCaptureDate":263},{"label":299,"url":817,"license":301},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=52.095635019565144,5.114990349333213",{"src":526,"alt":532,"credit":255,"license":528,"licenseUrl":529,"sourceUrl":260,"capturedOn":527,"modifications":304,"sourceId":258,"copy":819},{"zh":820},{"alt":259,"modifications":37,"captureDateNote":-1},{"en":822,"zh":825},{"title":823,"note":824},"Jacobikerk, a parish church in the northern old town","360° capture month 2025-08. 3 connected local positions with movement in either direction. Look down Jan Meijenstraat toward the pointed tower. The church windows come into view at the end of the street. Still photograph taken 2007-03-27. Find the tower and then follow the lines of the church roof from it. The Jacobikerk congregation dates the establishment of the parish to the twelfth century and the oldest surviving parts of the church to the middle of the thirteenth. Later medieval enlargements incorporated the tower into the church building. This gives the exterior a different relationship between tower and church from the one at Domplein, where the collapse of the cathedral nave opened a gap. The two buildings share a memory of the 1674 storm. At Jacobikerk it brought the spire and bells down through the roof. The church takes its name from St James and lies along one of the pilgrimage routes to Santiago de Compostela. Look back at the setting after taking in the tower. Seen from a neighbourhood street, the church occupies a much larger field of view than the surrounding frontages. The building marks a place in daily life as well as one on a much longer route.",{"title":826,"note":827},"圣雅各教堂，老城北侧的堂区","360° 拍摄月份：2025-08。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿扬·梅延街望向民居后方的尖塔。到街口就能看到教堂的高窗。 独立照片拍摄于 2007-03-27。先找到塔，再顺着塔旁的屋顶线看教堂本身。教会的资料记载，堂区始建于十二世纪，现存建筑最早的部分来自十三世纪中叶。中世纪的多次扩建把塔纳入教堂的建筑体量，形成与主教座堂广场不同的关系：主教座堂中殿倒塌后，中间留出空地。两座教堂都经历了一六七四年的大风暴，圣雅各教堂的尖顶和钟在风暴中坠下，砸穿屋顶。教堂以圣雅各命名，坐落在通往圣地亚哥-德孔波斯特拉的其中一条朝圣路线上。看过塔的比例，可以把视线重新放到周围的街道。与较小的沿街建筑相比，教堂在街区中占据了更大的视野。它既是老城居民日常生活中的一个地方，也是来往于更远地点的道路上的一处标记。",1795138243795]