[{"data":1,"prerenderedAt":627},["ShallowReactive",2],{"journey-page:zh:sydney-the-rocks":3},{"journey":4,"immersiveManifest":218},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":124},"sydney-the-rocks","zh","悉尼岩石区：从港湾边缘走向砂岩与山丘","从渡轮码头出发，观察旧海岸边的小屋、滨水仓库、砂岩通道与天文台山。五章故事、十五张注明日期的照片和六处可选局部实景，呈现悉尼的不同层次，不把它们伪装成一条连通的虚拟步道。","悉尼岩石区视觉旅程与 360° 实景 · WalkThere","探索环形码头、卡德曼小屋、坎贝尔湾、阿盖尔通道与天文台山：十五张授权照片、核对过的 Google 环视和有限短程移动。",[12,37,59,82,103],{"id":13,"eyebrow":14,"title":15,"labSummary":16,"narrative":17,"travelNote":18,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":20,"facts":28},"circular-quay","第一章 · 会流动的港湾","在渡轮与城市交汇的地方开始","桥梁夜景、高处港湾总览与东侧柱廊，分别从不同方向介绍环形码头。","环形码头首先是一个抵达的地方，而不只是一张风景照。渡轮泊位伸向水面，城市则聚集在背后的步行通道旁。歌剧院在海湾东侧，海港大桥和岩石区把视线引向西边。先别急着挑出地标，看看入口、排队空间、遮阴和行走方向：你眼前的公共空间，也属于正在赶船、通勤或工作的其他人。\n\n这组三张照片刻意没有模拟连续脚步。JJ Harrison 在 2010 年记录了桥灯映照深色水面的夜景；Pratyeka 的 2015 年总览摄于海港大桥高处，不是本章地面入口的机位；David Minty 的 2018 年照片则聚焦东侧亮灯的柱廊。它们共同建立方位和氛围，但拍摄高度、灯光或节庆布置都不能当成真实到访时的保证。切换图片时，可以比较港湾整体与近处建筑细节如何改变你的注意力。\n\n想补充街道尺度，可以打开 2024 年 9 月的 Google 短程实景。起点位于 4 号渡轮泊位旁，已核对两小步向西移动及返回连接；你也能转身观察身后的城市。这段局部体验不能带你连续走完后面的章节。真实到访时保持登船入口畅通，查看当天交通与天气，把旧影像作为提出问题的线索，而不是正在运行的交通导航。","不要挡住登船闸口和候船队列。核对最新渡轮班次、滨水施工与天气；高处总览照片不代表本章的地面机位。",null,{"src":21,"alt":22,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"modifications":26,"sourceId":27},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fquay-bridge.webp","夜色中从环形码头望向亮灯的悉尼海港大桥","JJ Harrison","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0","缩放并转换为网页使用的 WebP","photo-quay-bridge",[29,33],{"label":30,"value":31,"sourceId":32},"港湾方位","新南威尔士州旅游资料将歌剧院置于海湾东侧，海港大桥位于西侧方向。","sydney-quay",{"label":34,"value":35,"sourceId":36},"不同机位","2015 年总览照片摄于海港大桥，不是在渡轮步行通道上。","photo-quay-overview",{"id":38,"eyebrow":39,"title":40,"labSummary":41,"narrative":42,"travelNote":43,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":44,"facts":51},"cadmans-cottage","第二章 · 海岸线移动了","在港湾背后找到卡德曼小屋","小屋两个方向的外观，加上一块乔治街路牌，让历史建筑回到街区尺度中。","卡德曼小屋让海岸线的变化变得容易理解。浅色立面与低矮屋顶夹在周围较大的公共空间和建筑之间，尺度并不张扬。新南威尔士州国家公园资料将其建造年代记为 1816 年，也介绍了它与航海事务相关的不同用途。小屋原本就在水边，填海后却离水岸约一百米。因此，今天建筑与海之间的空地并非没有故事，它正是岸线改变留下的距离。\n\nYmblanter 在 2024 年 4 月 1 日从两个方向拍摄小屋。东北侧画面给正面立面留出较开阔的前景，西北侧则从树木之间看到屋顶。第三张是 Dietmar Rabich 于 2019 年拍摄的岩石区 George Street 路牌，只补充街区细节，不是小屋内部或另一个可进入的大门。对照看时，可以留意树荫、建筑高度与路牌的尺度，而不是把三张独立照片想成同一次绕行。\n\n研究时，岩石区官方页面将小屋标为因保护工程关闭，因此本章只观察外部。可选的 2024 年 9 月 Google 实景位于旁边通往乔治街的台阶，核对了两小步与返回连接，不会进入屋内。转身看环境能帮助理解小屋与城市的关系，但历史影像不能证明今天台阶、门口或庭院仍然开放，更不能据此推断这里是一条无台阶路线。","研究时官方页面将卡德曼小屋标为关闭；出发前重新核对。此处只看外观与邻近台阶，不承诺室内开放或无障碍连续通行。",{"src":45,"alt":46,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"modifications":26,"sourceId":50},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fcadmans-front.webp","从东北侧广场看卡德曼小屋","Ymblanter","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","photo-cadmans-front",[52,56],{"label":53,"value":54,"sourceId":55},"建筑年代","新南威尔士州国家公园资料将小屋建造年代记为 1816 年。","cadmans-npws",{"label":57,"value":58,"sourceId":55},"岸线变化","小屋原本在水边，填海后距水岸约一百米。",{"id":60,"eyebrow":61,"title":62,"labSummary":63,"narrative":64,"travelNote":65,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":66,"facts":73},"campbells-cove","第三章 · 面向海水的仓库","用三个时刻阅读坎贝尔湾","仓库宽景、夜间全景与注明日期的码头施工照，区分地方气质与当前通行状态。","来到坎贝尔湾，滨水空间既是开阔前景，也是整排旧仓库的舞台。Jorge Láscar 的 2016 年照片把重复的山墙与砂岩立面放进一个宽阔画面。不妨先不追着大桥看，比较门洞节奏、铺装宽度和建筑与水面的距离：曾经与货运相关的港湾边缘，也成为人们停留和看风景的地方。\n\nDicklyon 在 2022 年圣诞节拍摄的夜景，用灯光与远处桥梁重新组织了相似的空间。第三张照片摄于 2024 年 11 月，记录海外客运码头附近栈桥的施工。这张竖幅细节被保留下来，是因为海港边缘并不是永不变化的摄影布景，工程、船舶作业和活动都会影响使用方式。它只能说明当时存在施工，既不能证明今天仍在封闭，也不能证明今天已经开放。三张照片的年份和机位不同，不是一场可以重演的日落散步。\n\n官方场地资料将坎贝尔湾描述为铺装滨水开放空间，并介绍了从 Hickson Road 和 George Street North 的步行到达方式。可选的 2024 年 9 月 Google 环视已核对为户外水岸，能隔水看到歌剧院。这里仅发布单点环视，即使平台附近还可能存在其他画面，也不会把未经核对的连接当作本产品路线。出发前仍需留意客运码头、活动与现场围挡。","查看海外客运码头周围的最新告示与活动安排。栈桥照片只记录 2024 年 11 月施工，不能由此推断今天关闭或开放。",{"src":67,"alt":68,"credit":69,"license":70,"licenseUrl":71,"modifications":26,"sourceId":72},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fcampbells-stores.webp","坎贝尔湾铺装广场旁的旧滨水仓库","Jorge Láscar","CC BY 2.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F2.0","photo-campbells-stores",[74,78],{"label":75,"value":76,"sourceId":77},"滨水空间","官方场地介绍将坎贝尔湾描述为铺装的滨水开放空间。","campbells",{"label":79,"value":80,"sourceId":81},"历史施工","栈桥文件明确记录了 2024 年 11 月的施工状态。","photo-campbells-jetty",{"id":83,"eyebrow":84,"title":85,"labSummary":86,"narrative":87,"travelNote":88,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":89,"facts":94},"argyle-cut","第四章 · 城市不止一个高度","穿过阿盖尔通道的砂岩视线","三张不同日期的照片，分别呈现岩石切口、桥梁引道下方和连接街道高度的台阶。","阿盖尔通道改变了这一段旅程的尺度。开阔水岸让位给夹在砂岩壁与桥梁结构之间的街道。Sardaka 在 2020 年拍摄的画面中，汽车和行人的尺寸让岩石切口变得可读。沿着粗糙岩壁向上看到拱桥，再把视线落回普通路缘：巨大的工程结构与日常城市生活，实际上占据同一张照片。\n\nDicklyon 的 2022 年 12 月照片来到海港大桥引道下方，拱洞顶部与两边停放的车辆一起，提示这里有好几个重叠的城市高度。Collywolly 的 2019 年阿盖尔台阶照片则展示这种层次的实际后果：附近一些连接依赖楼梯，而不是人行道的平缓延伸。这三张都是可以确认地点的独立纪实照片，不是前后连续拍摄，也不能证明某个过街位置安全、某段台阶今天开放，或某条路线全程无障碍。\n\n可选的 2024 年 7 月实景补充了下层阿盖尔街岩石切口中的三个已核对视点，并可以返回。转向两边砂岩壁，比较拱洞与较早照片中的细节。此前落在上层 Cumberland Street、建筑入口或 Bradfield Highway 的候选仍被排除：道路上下叠置时，坐标接近并不意味着看到了同一个地点。这一小段机位位于道路上，只帮助观察，不代表可以沿着画面中的车行位置安全步行，也不连接下一章。真实到访时仍需结合当前步行地图、行人路口与现场标识。","这里有车辆、不同街道高度与台阶。2024 年 7 月实景的机位在道路上，不是步行指引。使用合适的行人过街位置并核对当前通行信息；不承诺无台阶连接。",{"src":90,"alt":91,"credit":92,"license":48,"licenseUrl":49,"modifications":26,"sourceId":93},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fargyle-cut.webp","阿盖尔街从切开的砂岩壁与拱桥下穿过","Sardaka","photo-argyle-cut",[95,99],{"label":96,"value":97,"sourceId":98},"桥下机位","2022 年文件把机位标为海港大桥引道下的阿盖尔街。","photo-argyle-underpass",{"label":100,"value":101,"sourceId":102},"台阶连接","2019 年照片明确标注为岩石切口旁的阿盖尔台阶。","photo-argyle-stairs",{"id":104,"eyebrow":105,"title":106,"labSummary":107,"narrative":108,"travelNote":109,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":110,"facts":115},"observatory-hill","第五章 · 让港湾重新展开","在天文台山屋顶之上结束","草地与大桥、较早的日落，以及天文台塔楼细节，把公共公园与馆内访问区分开。","天文台山把视线从狭窄岩石通道重新释放到树木、草地与远处海港。MDRX 的 2020 年 9 月照片把坐在草地上的人放在前景，大桥落在更远处；Robert Linsdell 的 2012 年日落则把注意力引向另一片水面。不同的方向、日期与光线构成可比较的可能性，而不是保证你能占到同一个日落座位，也不是重建某一个完整傍晚。\n\n公园位于 Gadigal 原住民的土地。悉尼市的公园管理计划将殖民时期景观放回更早的土地背景中，也涉及原住民被剥夺土地的历史；这片港湾的故事不能从小屋、仓库或天文台才开始算起。市府公园资料把天文台的建造年代记为 1857 至 1859 年。Dicklyon 的 2022 年照片把塔楼与处于降下位置的报时球单独框出，为宽阔公共景观增加了一个具体建筑细节。\n\n可选的 2019 年 8 月 Google 短程体验停留在公园大树和长椅旁，核对了两小步及返回连接，不会进入天文台。公园停留与馆内导览是两件事，预约、开放和门禁需要重新核对，不能把旧照片里出现的门当成进入邀请。最后比较树冠、坡度与海港能见度，也留意正在使用步道和草地的人，让这段旅程结束在一个仍然活着的公共场所，而不是只有背景的风景图里。","公共公园与天文台导览的访问安排不同。核对当前公告与预约，留意坡道和天气，并为其他人保留步道与长椅空间。",{"src":111,"alt":112,"credit":113,"license":48,"licenseUrl":49,"modifications":26,"sourceId":114},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fobservatory-park.webp","天文台山草地上的访客与远处海港大桥","MDRX","photo-observatory-park",[116,120],{"label":117,"value":118,"sourceId":119},"原住民土地","悉尼市公园管理计划说明了天文台公园的 Gadigal 土地背景。","observatory-country",{"label":121,"value":122,"sourceId":123},"天文台","市府资料将天文台建造年代记为 1857 至 1859 年。","observatory-park",[125,130,134,139,143,147,150,154,157,162,167,170,173,177,180,184,188,191,195,198,201,204,207,210,214],{"id":32,"title":126,"publisher":127,"url":128,"accessedOn":129},"Circular Quay","Destination NSW","https:\u002F\u002Fwww.sydney.com\u002Fdestinations\u002Fsydney\u002Fsydney-city\u002Fcircular-quay","2026-10-11",{"id":131,"title":132,"publisher":127,"url":133,"accessedOn":129},"rocks-precinct","The Rocks","https:\u002F\u002Fwww.sydney.com\u002Fdestinations\u002Fsydney\u002Fsydney-city\u002Fthe-rocks",{"id":135,"title":136,"publisher":137,"url":138,"accessedOn":129},"rocks-access","Getting here","Place Management NSW","https:\u002F\u002Fwww.therocks.com\u002Fgetting-here",{"id":140,"title":141,"publisher":137,"url":142,"accessedOn":129},"cadmans","Cadmans Cottage","https:\u002F\u002Fwww.therocks.com\u002Fsee-do-stay\u002Fcadmans-cottage",{"id":55,"title":144,"publisher":145,"url":146,"accessedOn":129},"Cadmans Cottage Historic Site","NSW National Parks and Wildlife Service","https:\u002F\u002Fwww.nationalparks.nsw.gov.au\u002Fvisit-a-park\u002Fparks\u002Fcadmans-cottage-historic-site",{"id":77,"title":148,"publisher":137,"url":149,"accessedOn":129},"Campbells Cove","https:\u002F\u002Fwww.therocks.com\u002Fvenues\u002Fcampbells-cove",{"id":123,"title":151,"publisher":152,"url":153,"accessedOn":129},"Observatory Park","City of Sydney","https:\u002F\u002Fwww.cityofsydney.nsw.gov.au\u002Fparks\u002Fobservatory-park",{"id":119,"title":155,"publisher":152,"url":156,"accessedOn":129},"Observatory Park Plan of Management","https:\u002F\u002Fwww.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Ffiles\u002Fpublications\u002Fstrategies-action-plans\u002Fplans-of-management\u002Fpark-plans-of-management\u002Fadopted-march-2022\u002Fobservatory-park-plan-of-management.pdf",{"id":158,"title":159,"publisher":160,"url":161,"accessedOn":129},"observatory","Sydney Observatory","NSW Government","https:\u002F\u002Fwww.nsw.gov.au\u002Fvisiting-and-exploring-nsw\u002Flocations-and-attractions\u002Fsydney-observatory",{"id":163,"title":164,"publisher":165,"url":166,"accessedOn":129},"photo-mill-lane","AUS Sydney, Central Business District, Mill Lane 001.jpg","Wikimedia Commons","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:AUS_Sydney,_Central_Business_District,_Mill_Lane_001.jpg",{"id":27,"title":168,"publisher":165,"url":169,"accessedOn":129},"Sydney Harbour Bridge from Circular Quay.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sydney_Harbour_Bridge_from_Circular_Quay.jpg",{"id":36,"title":171,"publisher":165,"url":172,"accessedOn":129},"Circular Quay from Sydney Harbour Bridge (2015-02-08).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Circular_Quay_from_Sydney_Harbour_Bridge_(2015-02-08).jpg",{"id":174,"title":175,"publisher":165,"url":176,"accessedOn":129},"photo-quay-east","East Circular Quay2.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:East_Circular_Quay2.jpg",{"id":50,"title":178,"publisher":165,"url":179,"accessedOn":129},"Sydney The Rocks Cadmans Cottage seen from the northeast.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sydney_The_Rocks_Cadmans_Cottage_seen_from_the_northeast.jpg",{"id":181,"title":182,"publisher":165,"url":183,"accessedOn":129},"photo-cadmans-side","Sydney The Rocks Cadmans Cottage seen from the northwest.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sydney_The_Rocks_Cadmans_Cottage_seen_from_the_northwest.jpg",{"id":185,"title":186,"publisher":165,"url":187,"accessedOn":129},"photo-george-street","Sydney (AU), The Rocks, George Street -- 2019 -- 3567.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sydney_(AU),_The_Rocks,_George_Street_--_2019_--_3567.jpg",{"id":72,"title":189,"publisher":165,"url":190,"accessedOn":129},"Panorama of the buildings that were once warehouses in Campbell's Cove (The Rocks district) (28997160582).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Panorama_of_the_buildings_that_were_once_warehouses_in_Campbell's_Cove_(The_Rocks_district)_(28997160582).jpg",{"id":192,"title":193,"publisher":165,"url":194,"accessedOn":129},"photo-campbells-night","Campbell's Cove night pano, The Rocks, Sydney, NSW.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Campbell's_Cove_night_pano,_The_Rocks,_Sydney,_NSW.jpg",{"id":81,"title":196,"publisher":165,"url":197,"accessedOn":129},"Campbells Cove Jetty.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Campbells_Cove_Jetty.jpg",{"id":93,"title":199,"publisher":165,"url":200,"accessedOn":129},"Argyle Cut 001.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Argyle_Cut_001.jpg",{"id":98,"title":202,"publisher":165,"url":203,"accessedOn":129},"In the Argyle Cut below the Sydney Harbour Bridge approach.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:In_the_Argyle_Cut_below_the_Sydney_Harbour_Bridge_approach.jpg",{"id":102,"title":205,"publisher":165,"url":206,"accessedOn":129},"Argyle Stairs 03.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Argyle_Stairs_03.jpg",{"id":114,"title":208,"publisher":165,"url":209,"accessedOn":129},"Observatory Hill Sydney.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Observatory_Hill_Sydney.jpg",{"id":211,"title":212,"publisher":165,"url":213,"accessedOn":129},"photo-observatory-harbour","View from Observatory Hill, Sydney (483412) (9440283597).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:View_from_Observatory_Hill,_Sydney_(483412)_(9440283597).jpg",{"id":215,"title":216,"publisher":165,"url":217,"accessedOn":129},"photo-observatory-building","Sydney Observatory with time ball.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sydney_Observatory_with_time_ball.jpg",{"destinationId":5,"journeyType":219,"continuousWalkReady":220,"transportAssisted":220,"routeSegments":221,"mapLegend":222,"chapters":225,"routeExplorations":591},"guided-visual-journey",false,[],{"en":223,"zh":224},"Five editorial stops, not a surveyed route. Each chapter has three dated licensed photos. Five local three-view Google sequences (including Mill Lane and lower Argyle Street) and one Campbells Cove panorama were checked separately. No imagery connects the whole journey; road-centred views are not pedestrian directions.","五处地点按故事排列，不是测绘路线。每章有三张注明日期的授权照片。五处各含三个视点的 Google 局部序列（含 Mill Lane 与下层阿盖尔街）和一处坎贝尔湾环视分别核对；没有影像连接全程，道路机位不是步行指引。",[226,326,394,457,524],{"chapterId":13,"visualMode":227,"transitionFromPrevious":228,"observation":229,"routeExplorationCopy":230,"references":234,"position":238,"editorialPhoto":266,"explorations":270},"editorial-photo","entry","September 2024: two checked local moves by Wharf 4 and a return. This does not connect to the other chapters.",{"en":231,"zh":232},{"note":229},{"note":233},"2024 年 9 月：4 号渡轮泊位旁两小步与返回，不连接其他章节。",[235],{"provider":236,"lookup":237,"position":238,"distanceMeters":244,"expectedImageDate":245,"initialPov":246,"projection":248,"match":249,"movementCapability":250,"capabilities":251,"sequenceTraversal":253,"attribution":262,"reviewedAt":129},"google",{"anchor":238,"auditSearchRadiusMeters":241,"runtimeSearchRadiusMeters":241,"runtimeMaxDistanceMeters":242,"source":243},{"lat":239,"lng":240},-33.86121284555079,151.21135276739156,30,8,"GOOGLE",0,"2024-09",{"heading":247,"pitch":244,"zoom":244},275,"spherical","exact","short-sequence",{"lookAround":252,"sequenceNavigation":252,"spatialNavigation":252,"showsCaptureDate":220},true,{"headingDegrees":247,"headingToleranceDegrees":254,"maxHopMeters":255,"maxStops":256,"captureDate":245,"bounds":257},22,15,3,{"minLat":258,"maxLat":259,"minLng":260,"maxLng":261},-33.86123,-33.86118,151.21112,151.21137,{"label":263,"url":264,"license":265},"Google Maps","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=-33.86121284555079,151.21135276739156","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service",{"src":21,"alt":267,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"modifications":268,"sourceId":27,"sourceUrl":169,"objectPosition":269},"Sydney Harbour Bridge lit across Circular Quay at night","Resized and converted to WebP for web display","center 50%",[271],{"id":272,"kind":273,"presentation":274,"copy":275,"media":284},"sydney-photo-set-1","photo-set","details",{"en":276,"zh":280},{"title":277,"description":278,"contextLabel":279},"Harbour lights, overview and colonnades","Compare three independently framed, dated photographs. These are different viewpoints, not consecutive walking frames.","Three dated licensed photographs · use the arrows to compare",{"title":281,"description":282,"contextLabel":283},"桥灯、港湾总览与柱廊","对照三张独立机位、注明日期的纪实照片；它们不是连续行走画面。","三张注明日期的授权照片 · 左右切换对照",[285,299,313],{"id":286,"role":287,"src":21,"capturedOn":288,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":169,"modifications":268,"copy":290},"quay-bridge-still","environment","2010-01-30","contextual",{"en":291,"zh":295},{"alt":267,"caption":292,"locationNote":293,"caveat":294},"Sydney Harbour Bridge lit across Circular Quay at night. Photographed 2010-01-30.","The Commons file identifies this place; a still is not a navigation coordinate.","Light, weather, works and access can differ today.",{"alt":22,"caption":296,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"夜色中从环形码头望向亮灯的悉尼海港大桥，摄于 2010-01-30。","Commons 文件标注了此地点；静态照片不是导航坐标。","今天的光线、天气、工程与通行安排可能不同。",{"id":300,"role":287,"src":301,"capturedOn":302,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":303,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":172,"modifications":268,"copy":304},"quay-overview-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fquay-overview.webp","2015-02-08","Pratyeka",{"en":305,"zh":309},{"alt":306,"caption":307,"locationNote":308,"caveat":294},"Circular Quay, ferries and the Opera House seen from the Harbour Bridge","Circular Quay, ferries and the Opera House seen from the Harbour Bridge. Photographed 2015-02-08.","This overview is from the Harbour Bridge, not the chapter’s street-level start.",{"alt":310,"caption":311,"locationNote":312,"caveat":298,"modifications":26},"从海港大桥高处俯瞰环形码头、渡轮与歌剧院","从海港大桥高处俯瞰环形码头、渡轮与歌剧院，摄于 2015-02-08。","总览摄于海港大桥高处，不是本章地面入口的机位。",{"id":314,"role":315,"src":316,"capturedOn":317,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":318,"license":70,"licenseUrl":71,"sourceUrl":176,"modifications":268,"copy":319},"quay-east-still","detail","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fquay-east.webp","2018-05-30","David Minty",{"en":320,"zh":323},{"alt":321,"caption":322,"locationNote":293,"caveat":294},"Illuminated colonnades on East Circular Quay at night","Illuminated colonnades on East Circular Quay at night. Photographed 2018-05-30.",{"alt":324,"caption":325,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"东环形码头夜间亮灯的柱廊","东环形码头夜间亮灯的柱廊，摄于 2018-05-30。",{"chapterId":38,"visualMode":227,"transitionFromPrevious":327,"observation":328,"routeExplorationCopy":329,"references":333,"position":336,"editorialPhoto":351,"explorations":353},"editorial-jump","September 2024: two local moves on the stairs beside Cadmans Cottage toward George Street. Exterior only; not a step-free or interior tour.",{"en":330,"zh":331},{"note":328},{"note":332},"2024 年 9 月：小屋旁台阶向乔治街两小步，只看外部，不是无台阶路线或室内导览。",[334],{"provider":236,"lookup":335,"position":336,"distanceMeters":244,"expectedImageDate":245,"initialPov":339,"projection":248,"match":249,"movementCapability":250,"capabilities":341,"sequenceTraversal":342,"attribution":349,"reviewedAt":129},{"anchor":336,"auditSearchRadiusMeters":241,"runtimeSearchRadiusMeters":241,"runtimeMaxDistanceMeters":242,"source":243},{"lat":337,"lng":338},-33.85878343179163,151.2093551459674,{"heading":340,"pitch":244,"zoom":244},190,{"lookAround":252,"sequenceNavigation":252,"spatialNavigation":252,"showsCaptureDate":220},{"headingDegrees":343,"headingToleranceDegrees":254,"maxHopMeters":255,"maxStops":256,"captureDate":245,"bounds":344},280,{"minLat":345,"maxLat":346,"minLng":347,"maxLng":348},-33.8588,-33.85873,151.20911,151.20937,{"label":263,"url":350,"license":265},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=-33.85878343179163,151.2093551459674",{"src":45,"alt":352,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"modifications":268,"sourceId":50,"sourceUrl":179,"objectPosition":269},"Cadmans Cottage seen from its northeastern forecourt",[354],{"id":355,"kind":273,"presentation":274,"copy":356,"media":361},"sydney-photo-set-2",{"en":357,"zh":359},{"title":358,"description":278,"contextLabel":279},"Two cottage exteriors and a street detail",{"title":360,"description":282,"contextLabel":283},"小屋两侧外观与街道路牌",[362,370,380],{"id":363,"role":287,"src":45,"capturedOn":364,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":179,"modifications":268,"copy":365},"cadmans-front-still","2024-04-01",{"en":366,"zh":368},{"alt":352,"caption":367,"locationNote":293,"caveat":294},"Cadmans Cottage seen from its northeastern forecourt. Photographed 2024-04-01.",{"alt":46,"caption":369,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"从东北侧广场看卡德曼小屋，摄于 2024-04-01。",{"id":371,"role":287,"src":372,"capturedOn":364,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":183,"modifications":268,"copy":373},"cadmans-side-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fcadmans-side.webp",{"en":374,"zh":377},{"alt":375,"caption":376,"locationNote":293,"caveat":294},"Cadmans Cottage roof seen between trees from the northwest","Cadmans Cottage roof seen between trees from the northwest. Photographed 2024-04-01.",{"alt":378,"caption":379,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"从西北侧树木之间看卡德曼小屋屋顶","从西北侧树木之间看卡德曼小屋屋顶，摄于 2024-04-01。",{"id":381,"role":315,"src":382,"capturedOn":383,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":384,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":187,"modifications":268,"copy":385},"george-street-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fgeorge-street.webp","2019-10-26","Dietmar Rabich",{"en":386,"zh":390},{"alt":387,"caption":388,"locationNote":389,"caveat":294},"A George Street sign fixed to a brick corner in The Rocks","A George Street sign fixed to a brick corner in The Rocks. Photographed 2019-10-26.","A contextual street-sign detail in The Rocks, not a view inside Cadmans Cottage.",{"alt":391,"caption":392,"locationNote":393,"caveat":298,"modifications":26},"岩石区砖墙街角的 George Street 路牌","岩石区砖墙街角的 George Street 路牌，摄于 2019-10-26。","这是岩石区街道路牌细节，不是卡德曼小屋内部。",{"chapterId":60,"visualMode":227,"transitionFromPrevious":327,"observation":395,"routeExplorationCopy":396,"references":400,"position":403,"editorialPhoto":412,"explorations":414},"September 2024: a checked outdoor waterfront look-around at Campbells Cove; no sequence is published here.",{"en":397,"zh":398},{"note":395},{"note":399},"2024 年 9 月：已核对的坎贝尔湾户外水岸环视，此处不发布移动序列。",[401],{"provider":236,"lookup":402,"position":403,"distanceMeters":244,"expectedImageDate":245,"initialPov":406,"projection":248,"match":249,"movementCapability":408,"capabilities":409,"attribution":410,"reviewedAt":129},{"anchor":403,"auditSearchRadiusMeters":241,"runtimeSearchRadiusMeters":241,"runtimeMaxDistanceMeters":242,"source":243},{"lat":404,"lng":405},-33.8563513567068,151.20909226079254,{"heading":407,"pitch":244,"zoom":244},90,"isolated-panorama",{"lookAround":252,"sequenceNavigation":220,"spatialNavigation":220,"showsCaptureDate":220},{"label":263,"url":411,"license":265},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=-33.8563513567068,151.20909226079254",{"src":67,"alt":413,"credit":69,"license":70,"licenseUrl":71,"modifications":268,"sourceId":72,"sourceUrl":190,"objectPosition":269},"Former waterfront warehouses facing the paved space at Campbells Cove",[415],{"id":416,"kind":273,"presentation":274,"copy":417,"media":422},"sydney-photo-set-3",{"en":418,"zh":420},{"title":419,"description":278,"contextLabel":279},"Warehouse frontage, night and dated jetty works",{"title":421,"description":282,"contextLabel":283},"仓库、夜景与注明日期的栈桥工程",[423,431,443],{"id":424,"role":287,"src":67,"capturedOn":425,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":69,"license":70,"licenseUrl":71,"sourceUrl":190,"modifications":268,"copy":426},"campbells-stores-still","2016-08-07",{"en":427,"zh":429},{"alt":413,"caption":428,"locationNote":293,"caveat":294},"Former waterfront warehouses facing the paved space at Campbells Cove. Photographed 2016-08-07.",{"alt":68,"caption":430,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"坎贝尔湾铺装广场旁的旧滨水仓库，摄于 2016-08-07。",{"id":432,"role":287,"src":433,"capturedOn":434,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":435,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":194,"modifications":268,"copy":436},"campbells-night-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fcampbells-night.webp","2022-12-25","Dicklyon",{"en":437,"zh":440},{"alt":438,"caption":439,"locationNote":293,"caveat":294},"Campbells Cove waterfront, warehouses and Harbour Bridge at night","Campbells Cove waterfront, warehouses and Harbour Bridge at night. Photographed 2022-12-25.",{"alt":441,"caption":442,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"夜色中的坎贝尔湾、旧仓库与海港大桥","夜色中的坎贝尔湾、旧仓库与海港大桥，摄于 2022-12-25。",{"id":444,"role":315,"src":445,"capturedOn":446,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":447,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":197,"modifications":268,"copy":448},"campbells-jetty-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fcampbells-jetty.webp","2024-11-01","JustARandomEditor123",{"en":449,"zh":453},{"alt":450,"caption":451,"locationNote":293,"caveat":452},"Campbells Cove jetty under construction in November 2024","Campbells Cove jetty under construction in November 2024. Photographed 2024-11-01.","Construction was recorded in November 2024; current access cannot be inferred.",{"alt":454,"caption":455,"locationNote":297,"caveat":456,"modifications":26},"2024 年 11 月施工中的坎贝尔湾码头","2024 年 11 月施工中的坎贝尔湾码头，摄于 2024-11-01。","照片记录 2024 年 11 月施工，不能推断今天的开放状态。",{"chapterId":83,"visualMode":227,"transitionFromPrevious":327,"observation":458,"routeExplorationCopy":459,"references":463,"position":466,"editorialPhoto":482,"explorations":484},"July 2024: three checked views along lower Argyle Street beneath the sandstone arch, with a return. Road-centred camera imagery, not a safe pedestrian path or a connection to other chapters.",{"en":460,"zh":461},{"note":458},{"note":462},"2024 年 7 月：下层阿盖尔街砂岩拱洞下三个已核对视点与返回。机位在道路上，不是安全步行指引，也不连接其他章节。",[464],{"provider":236,"lookup":465,"position":466,"distanceMeters":244,"expectedImageDate":469,"initialPov":470,"projection":248,"match":249,"movementCapability":250,"capabilities":472,"sequenceTraversal":473,"attribution":480,"reviewedAt":129},{"anchor":466,"auditSearchRadiusMeters":241,"runtimeSearchRadiusMeters":241,"runtimeMaxDistanceMeters":242,"source":243},{"lat":467,"lng":468},-33.85885397752288,151.20690639991247,"2024-07",{"heading":471,"pitch":244,"zoom":244},286,{"lookAround":252,"sequenceNavigation":252,"spatialNavigation":252,"showsCaptureDate":220},{"headingDegrees":471,"headingToleranceDegrees":254,"maxHopMeters":474,"maxStops":256,"captureDate":469,"bounds":475},40,{"minLat":476,"maxLat":477,"minLng":478,"maxLng":479},-33.85887,-33.85872,151.20641,151.20693,{"label":263,"url":481,"license":265},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=-33.85885397752288,151.20690639991247",{"src":90,"alt":483,"credit":92,"license":48,"licenseUrl":49,"modifications":268,"sourceId":93,"sourceUrl":200,"objectPosition":269},"Argyle Street passing between cut sandstone walls beneath an arch",[485],{"id":486,"kind":273,"presentation":274,"copy":487,"media":492},"sydney-photo-set-4",{"en":488,"zh":490},{"title":489,"description":278,"contextLabel":279},"Sandstone cutting, arch and stairs",{"title":491,"description":282,"contextLabel":283},"砂岩切口、拱洞与台阶",[493,501,512],{"id":494,"role":287,"src":90,"capturedOn":495,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":92,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":200,"modifications":268,"copy":496},"argyle-cut-still","2020-02-18",{"en":497,"zh":499},{"alt":483,"caption":498,"locationNote":293,"caveat":294},"Argyle Street passing between cut sandstone walls beneath an arch. Photographed 2020-02-18.",{"alt":91,"caption":500,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"阿盖尔街从切开的砂岩壁与拱桥下穿过，摄于 2020-02-18。",{"id":502,"role":287,"src":503,"capturedOn":504,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":435,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":203,"modifications":268,"copy":505},"argyle-underpass-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fargyle-underpass.webp","2022-12-16",{"en":506,"zh":509},{"alt":507,"caption":508,"locationNote":293,"caveat":294},"Sandstone walls and parked cars below the Harbour Bridge approach","Sandstone walls and parked cars below the Harbour Bridge approach. Photographed 2022-12-16.",{"alt":510,"caption":511,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"海港大桥引道下的砂岩壁与停放车辆","海港大桥引道下的砂岩壁与停放车辆，摄于 2022-12-16。",{"id":513,"role":315,"src":514,"capturedOn":515,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":516,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":206,"modifications":268,"copy":517},"argyle-stairs-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fargyle-stairs.webp","2019-03-27","Collywolly",{"en":518,"zh":521},{"alt":519,"caption":520,"locationNote":293,"caveat":294},"Argyle Stairs connecting street levels beside the rock cutting","Argyle Stairs connecting street levels beside the rock cutting. Photographed 2019-03-27.",{"alt":522,"caption":523,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"岩石切口旁连接不同街道高度的阿盖尔台阶","岩石切口旁连接不同街道高度的阿盖尔台阶，摄于 2019-03-27。",{"chapterId":104,"visualMode":227,"transitionFromPrevious":327,"observation":525,"routeExplorationCopy":526,"references":530,"position":533,"editorialPhoto":549,"explorations":551},"August 2019: two small local moves beside the park’s trees and benches, with a return. This does not enter the observatory.",{"en":527,"zh":528},{"note":525},{"note":529},"2019 年 8 月：公园大树和长椅旁两小步与返回，不进入天文台。",[531],{"provider":236,"lookup":532,"position":533,"distanceMeters":244,"expectedImageDate":536,"initialPov":537,"projection":248,"match":249,"movementCapability":250,"capabilities":539,"sequenceTraversal":540,"attribution":547,"reviewedAt":129},{"anchor":533,"auditSearchRadiusMeters":241,"runtimeSearchRadiusMeters":241,"runtimeMaxDistanceMeters":242,"source":243},{"lat":534,"lng":535},-33.85936232233143,151.20433514614882,"2019-08",{"heading":538,"pitch":244,"zoom":244},65,{"lookAround":252,"sequenceNavigation":252,"spatialNavigation":252,"showsCaptureDate":220},{"headingDegrees":541,"headingToleranceDegrees":254,"maxHopMeters":242,"maxStops":256,"captureDate":536,"bounds":542},12,{"minLat":543,"maxLat":544,"minLng":545,"maxLng":546},-33.85938,-33.8593,151.20432,151.20436,{"label":263,"url":548,"license":265},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=-33.85936232233143,151.20433514614882",{"src":111,"alt":550,"credit":113,"license":48,"licenseUrl":49,"modifications":268,"sourceId":114,"sourceUrl":209,"objectPosition":269},"People sitting on Observatory Hill lawn with the Harbour Bridge beyond",[552],{"id":553,"kind":273,"presentation":274,"copy":554,"media":559},"sydney-photo-set-5",{"en":555,"zh":557},{"title":556,"description":278,"contextLabel":279},"Park lawn, sunset and observatory tower",{"title":558,"description":282,"contextLabel":283},"公园草地、日落与天文台塔楼",[560,568,580],{"id":561,"role":287,"src":111,"capturedOn":562,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":113,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":209,"modifications":268,"copy":563},"observatory-park-still","2020-09-05",{"en":564,"zh":566},{"alt":550,"caption":565,"locationNote":293,"caveat":294},"People sitting on Observatory Hill lawn with the Harbour Bridge beyond. Photographed 2020-09-05.",{"alt":112,"caption":567,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"天文台山草地上的访客与远处海港大桥，摄于 2020-09-05。",{"id":569,"role":287,"src":570,"capturedOn":571,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":572,"license":70,"licenseUrl":71,"sourceUrl":213,"modifications":268,"copy":573},"observatory-harbour-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fobservatory-harbour.webp","2012-11-25","Robert Linsdell from St. Andrews, Canada",{"en":574,"zh":577},{"alt":575,"caption":576,"locationNote":293,"caveat":294},"The harbour skyline at sunset from Observatory Hill","The harbour skyline at sunset from Observatory Hill. Photographed 2012-11-25.",{"alt":578,"caption":579,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"从天文台山看日落时的海港天际线","从天文台山看日落时的海港天际线，摄于 2012-11-25。",{"id":581,"role":315,"src":582,"capturedOn":583,"locationMatch":289,"reviewedAt":129,"credit":435,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":217,"modifications":268,"copy":584},"observatory-building-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fobservatory-building.webp","2022-12-22",{"en":585,"zh":588},{"alt":586,"caption":587,"locationNote":293,"caveat":294},"Sydney Observatory tower and its lowered time ball","Sydney Observatory tower and its lowered time ball. Photographed 2022-12-22.",{"alt":589,"caption":590,"locationNote":297,"caveat":298,"modifications":26},"悉尼天文台塔楼与降下的报时球","悉尼天文台塔楼与降下的报时球，摄于 2022-12-22。",[592],{"id":593,"routeRelation":594,"routeOrder":595,"copy":596,"editorialPhoto":603,"references":609,"position":612},"mill-lane","along-route",1.5,{"en":597,"zh":600},{"title":598,"note":599},"Step into Mill Lane","November 2020: two checked local moves along a brick lane toward stairs, with a return. This is Mill Lane, not Kendall Lane, and does not provide a continuous connection between chapters. The preview photo was made in February 2023.",{"title":601,"note":602},"走进 Mill Lane 的砖铺巷道","2020 年 11 月：砖铺巷道朝台阶方向两小步与返回。这是 Mill Lane，不是 Kendall Lane，也不连续连接章节。预览照片摄于 2023 年 2 月。",{"src":604,"alt":605,"credit":606,"license":607,"licenseUrl":608,"sourceUrl":166,"modifications":268,"objectPosition":269},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsydney-the-rocks\u002Fmill-lane.webp","Mill Lane and Harrington’s Buildings in The Rocks","-wuppertaler","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0",[610],{"provider":236,"lookup":611,"position":612,"distanceMeters":244,"expectedImageDate":615,"initialPov":616,"projection":248,"match":249,"movementCapability":250,"capabilities":618,"sequenceTraversal":619,"attribution":625,"reviewedAt":129},{"anchor":612,"auditSearchRadiusMeters":241,"runtimeSearchRadiusMeters":241,"runtimeMaxDistanceMeters":242,"source":243},{"lat":613,"lng":614},-33.858410915886765,151.208949968593,"2020-11",{"heading":617,"pitch":244,"zoom":244},282,{"lookAround":252,"sequenceNavigation":252,"spatialNavigation":252,"showsCaptureDate":220},{"headingDegrees":617,"headingToleranceDegrees":254,"maxHopMeters":255,"maxStops":256,"captureDate":615,"bounds":620},{"minLat":621,"maxLat":622,"minLng":623,"maxLng":624},-33.85843,-33.85834,151.20868,151.20897,{"label":263,"url":626,"license":265},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=-33.858410915886765,151.208949968593",1791732476667]