[{"data":1,"prerenderedAt":462},["ShallowReactive",2],{"journey-page:zh:singapore-chinatown":3},{"journey":4,"immersiveManifest":174},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":116},"singapore-chinatown","zh","新加坡牛车水：从宝塔街走到麦士威","从牛车水宝塔街经过两处仍在使用的宗教场所，再到佛牙寺龙华院和麦士威熟食中心。五章有来源的故事、十张授权照片和五处核对过的可选 360° 环视。","新加坡牛车水视觉旅程与五处 360° 环视 · WalkThere","以五章有来源的故事、十张授权照片与五处核对过的单点 360° 视角，认识牛车水的店屋、宗教场所和麦士威熟食中心。",[12,37,59,78,98],{"id":13,"eyebrow":14,"title":15,"labSummary":16,"narrative":17,"travelNote":18,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":20,"facts":28,"alt":22},"pagoda-street","第一章 · 一条街的多重生活","从宝塔街走进牛车水","对照两张 2025 年街道照片；另可在核对过的宝塔街点位单点 360° 环视。","两张摄于 2025 年 2 月的照片，从不同位置看宝塔街的店屋、行人和商铺。它们记录的是某天的街面，不是今天的店铺名录，也不是前后相连的步行帧。另有一处 2021 年 10 月的 Google 全景，经画面核对确实位于约 45 号附近的步行街上，可以在那个点环视；尚未验证由它沿整条街连续前进。最初找到的另一个候选点实际上落在后巷，因此没有上线。\n\n新加坡国家文物局指出，宝塔街的名称来自街道南桥路一端、马里安曼兴都庙的入口塔。官方馆藏资料还记载了早期店屋、与移民劳工有关的住宿、之后的布料买卖和零售。这些时期并不会在同一张今日的游客照片里完整出现。可以先看看五脚基的深浅和屋顶的节奏，再看当下的人流与店面；古老的外墙并不代表今天的店铺仍经营当年的生意。牛车水原貌馆坐落在 48 号的修复店屋中，但本页不以旧资料保证它当前的展览或开放安排。\n\n宝塔街适合做起点，因为它不只是一条伴手礼街。移民、居住、交易和今天的日常使用都留下过痕迹。把两张授权照片放在一起，看机位变化怎样改变你对街宽和建筑的感受。实地走访时，留一点时间看立面，也别挡住街上其他人；想进入某家店或展馆，请另查实时信息。下一章距离不远，但网页的切换只是编辑顺序，不是已经核验的连续街景。","可选 Google 画面是一个有拍摄年月的单点环视，不是实时画面，也不保证沿街前进。请按现场行人标识和场馆最新信息行动。",null,{"src":21,"alt":22,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceId":26,"modifications":27},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fpagoda-01.webp","宝塔街步行街上的店屋与行人","Bahnfrend","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0\u002F","photo-pagoda-01","缩放并转换为网页使用的 WebP",[29,33],{"label":30,"value":31,"sourceId":32},"街名由来","国家文物局将宝塔街名称与马里安曼兴都庙的入口塔联系起来。","roots-pagoda",{"label":34,"value":35,"sourceId":36},"文化场馆","国家文物局列出牛车水原貌馆位于宝塔街 48 号。","roots-heritage-centre",{"id":38,"eyebrow":39,"title":40,"labSummary":41,"narrative":42,"travelNote":43,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":44,"facts":51,"alt":46},"jamae-mosque","第二章 · 街上的清真寺","在詹美回教堂外停一停","两张授权照片看南桥路立面和入口；另可在道路对面的一处核验点 360° 环视。","站在道路另一侧看，詹美回教堂的双塔从南桥路的店屋中冒出来。2025 年 3 月的一张照片把建筑与车流放在同一画面，2026 年 9 月的另一张靠近入口。另有一处 2024 年 6 月的 Google 360° 画面，已核对机位在南桥路对面，正对立面和大门。它们并非连续走向门口的步骤，也没有记录今天的内部开放情况。先看清真寺怎样嵌在仍在运作的商街里，而不是被单独摆进一座“古迹公园”；再比较远景里的整体轮廓与近景里的入口细节。\n\n新加坡国家文物局列出地址为南桥路 218 号，并把其早期历史与来自南印度的朱利亚族穆斯林社群联系起来。官方介绍追溯到十九世纪二十年代的创立背景，以及十九世纪三十年代修建的现有建筑，并谈到南印度和欧洲风格的结合。这样的故事比单看一座“异国风情”外墙更重要：它记录了在这一带生活、经商和礼拜的人，也提醒我们牛车水从来不只有单一的宗教传统。\n\n两张照片都不能证明现在的礼拜时段、游客能否进入或可否拍照。真去时，请给出入口和礼拜者留足空间，按现场要求着装和行动，避免在祈祷活动中打扰。下一站马里安曼兴都庙同在南桥路，但这里没有把两座建筑之间的人行路线逐段核验；请以实时导览和过街设施为准。","这里是仍在使用的宗教场所。出发前核对参观安排，避开礼拜中的干扰，遵守现场规定；照片只是有日期的外观记录。",{"src":45,"alt":46,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceId":50,"modifications":27},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fjamae-wide.webp","南桥路对面的詹美回教堂与双塔","Chainwit.","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0\u002F","photo-jamae-wide",[52,56],{"label":53,"value":54,"sourceId":55},"地址","国家文物局列出的地址是南桥路 218 号。","roots-jamae",{"label":57,"value":58,"sourceId":55},"社群历史","官方资料将早期建寺与朱利亚族穆斯林社群联系起来。",{"id":60,"eyebrow":61,"title":62,"labSummary":63,"narrative":64,"travelNote":65,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":66,"facts":71,"alt":68},"sri-mariamman","第三章 · 路口的兴都庙","细看马里安曼兴都庙","2016 年俯瞰图与 2024 年雕饰细节为主；另可从南桥路对面一处 360° 点位看塔门。","2016 年的照片从高处看马里安曼兴都庙的院落和入口塔，2024 年 1 月的照片则让彩色雕饰占满画面。一个角度说明寺庙如何置身密集城市，另一个让你慢下来留意工艺。它们相差多年，机位和尺度都不一样，不能当成穿过院落的动态镜头。另有一处 2024 年 6 月的 Google 360° 画面已核对，机位在南桥路对面，正对入口塔；它不能带你进入庙内。\n\n新加坡国家文物局称它为当地最古老的兴都庙，并介绍创办者纳拉伊纳·皮莱。南桥路的官方古迹资料提到十九世纪早期的创立、之后的砖造建筑和不断变化的入口塔；它也曾是早期印度移民获得支持和社交联系的地方，不仅仅是礼拜场所。宝塔街的名称正指向这座庙的塔门，因此周边街名也保留了不同社群的生活记忆。今天看到的精致雕塑并非一开始就以完全相同的样子存在。\n\n寺庙仍有宗教活动，不是静止的建筑模型。观察雕塑时请尊重礼拜者；如果打算入内，先查当下的服装、拍照和活动规定。旧的俯瞰照片也不能证明从街面能看到相同角度，或今日可进入同一空间。可以先把庙顶和附近店屋屋顶对照，再把视线转向下一章的佛教寺院；网页在两个地点之间仍是编辑跳转，而非连续街景。","核对今日入场、着装和摄影规定。俯瞰图摄于 2016 年，不代表街面视角，也不能证明目前哪些地方可进入。",{"src":67,"alt":68,"credit":69,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceId":70,"modifications":27},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fsri-wide.webp","高处俯瞰马里安曼兴都庙的院落和入口塔","Marcin Konsek","photo-sri-wide",[72,76],{"label":73,"value":74,"sourceId":75},"古迹","国家文物局将其介绍为新加坡最古老的兴都庙。","roots-sri",{"label":53,"value":77,"sourceId":75},"官方资料列出的地址是南桥路 244 号。",{"id":79,"eyebrow":80,"title":81,"labSummary":82,"narrative":83,"travelNote":84,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":85,"facts":90,"alt":87},"buddha-tooth-relic","第四章 · 寺院与博物馆","认识佛牙寺龙华院","2024 年外观和 2026 年殿内照片为主；另可在 2018 年的馆内走廊 360° 环视，不代表今天可进入。","从街道对面拍摄的 2024 年照片，能看清佛牙寺龙华院的整体体量和层叠屋檐；2026 年 7 月的室内照片则记录了佛坛与礼拜者。两张照片之间是编辑切换，不是一道可以在线穿过的门。另有一处 2018 年 9 月的 Google 360° 画面，经核对位于馆内走廊；这是旧的单点画面，不代表现在可进入，也不能从街道画面一路走进去。照片分别拍摄于不同年份、不同位置，也不能说明现在所有区域都对访客开放。室内画面首先是一处仍在使用的信仰空间，而不只是供游客寻找对称构图的展厅。\n\n新加坡旅游局资料介绍寺院建于 2007 年，内部有佛教文化相关的博物馆和舍利展示。官方说明信众相信寺内供奉与佛陀有关的牙舍利；这是宗教信仰层面的介绍，本页不自行判断舍利的真伪。建筑借鉴唐代风格，因此看起来古典，也不表示整座寺院有几百年的历史。将它与前一站历史更早的兴都庙并列，反而更容易看清牛车水不同社群和不同时期的故事。\n\n先看外观如何占据街角，再看室内照片如何把注意力带回人的礼拜活动。实际参观时请遵守衣着和摄影要求，不打扰礼拜；展陈、仪式及开放情况可能随时间变化，应以场馆最新信息为准。下一站麦士威熟食中心把叙事从信仰空间带回日常饮食，但这里并未声称中间每个路口都有连续影像。","寺院仍在使用中。核对最新参观与展馆信息，得体着装并遵守摄影规定；两张照片不是同一次到访。",{"src":86,"alt":87,"credit":88,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceId":89,"modifications":27},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fbuddha-wide.webp","从对街观看佛牙寺龙华院的整体外观","Jakub Hałun","photo-buddha-wide",[91,95],{"label":92,"value":93,"sourceId":94},"建成年份","新加坡旅游局介绍寺院建于 2007 年。","stb-buddha",{"label":96,"value":97,"sourceId":94},"馆藏","官方页面介绍寺内设有佛教文化博物馆展示。",{"id":99,"eyebrow":100,"title":101,"labSummary":102,"narrative":103,"travelNote":104,"elevationMeters":19,"coordinates":19,"art":105,"facts":109,"alt":107},"maxwell-food-centre","第五章 · 仍在运作的食阁","在麦士威熟食中心收尾","两张 2024 年照片记录入口和用餐区；另可环视 2019 年的食阁内部 360°，不把旧画面当今日摊位指南。","2024 年 5 月拍摄的第一张照片展示麦士威熟食中心入口，第二张进入有摊位和食客的大厅。把它们并排看，比单张招牌照更能感受到从街面走进食阁的变化。另有一处 2019 年 9 月的 Google 360° 画面已核对，位于食阁内的一处机位，不是从入口连续走到桌间的影片；里面的面孔、招牌和摊位属于各自拍摄当时。它们不能保证现在仍有同一家店、同一道菜、同样价格或同样人潮。\n\n新加坡国家文物局记载，这里于 1929 年以湿巴刹形式开业，后来转型为熟食中心。更完整的官方历史还谈到流动摊贩、战后平价餐食与市场的多次调整。这样看，麦士威不只是“逛累了顺便吃一顿”的终点，饮食空间本身也承载街区的劳动与社交记忆。今天的食阁不应该被简化成一张网红美食榜，就像旧市场也无法从一张照片里原样复原。\n\n如果实地来，具体摊位的休息日、菜单和付款方式请另行确认；排队时给食客和工作人员留出通道。旅程在这里结束，是想让前面看过的街道、清真寺、兴都庙与佛教寺院，重新接回人们每天吃饭、相遇的街区生活。这五章是邻近地点的编辑排序，不是 GPS 测绘路线，也没有宣称站与站之间可在影像里一路走通。","摊位、价格和营业时间都会变，请以最新资料或现场为准。2024 年照片提供纪实背景，不是实时菜单或人流预测。",{"src":106,"alt":107,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceId":108,"modifications":27},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fmaxwell-exterior.webp","麦士威熟食中心的入口","photo-maxwell-exterior",[110,113],{"label":53,"value":111,"sourceId":112},"国家文物局列出麦士威熟食中心位于卡达耶纳鲁街 1 号。","roots-maxwell",{"label":114,"value":115,"sourceId":112},"沿革","官方资料记载 1929 年湿巴刹开业，后来转型为熟食中心。",[117,122,125,128,131,135,138,142,146,149,153,156,160,163,167,170],{"id":32,"title":118,"publisher":119,"url":120,"accessedOn":121},"The Pagoda Street Bazaar","National Heritage Board","https:\u002F\u002Fwww.roots.gov.sg\u002FCollection-Landing\u002Flisting\u002F1191008","2026-10-06",{"id":36,"title":123,"publisher":119,"url":124,"accessedOn":121},"Chinatown Heritage Centre","https:\u002F\u002Fwww.roots.gov.sg\u002Fplaces\u002Fplaces-landing\u002FPlaces\u002Fmuseums\u002Fchinatown-heritage-centre",{"id":55,"title":126,"publisher":119,"url":127,"accessedOn":121},"Jamae Mosque","https:\u002F\u002Fwww.roots.gov.sg\u002Fplaces\u002Fplaces-landing\u002FPlaces\u002Fnational-monuments\u002Fjamae-mosque",{"id":75,"title":129,"publisher":119,"url":130,"accessedOn":121},"Sri Mariamman Temple","https:\u002F\u002Fwww.roots.gov.sg\u002Fplaces\u002Fplaces-landing\u002FPlaces\u002Fnational-monuments\u002Fsri-mariamman-temple",{"id":94,"title":132,"publisher":133,"url":134,"accessedOn":121},"Buddha Tooth Relic Temple & Museum","Singapore Tourism Board","https:\u002F\u002Fwww.visitsingapore.com\u002Fneighbourhood\u002Ffeatured-neighbourhood\u002Fchinatown\u002Fbuddha-tooth-relic-temple\u002F",{"id":112,"title":136,"publisher":119,"url":137,"accessedOn":121},"Maxwell Road Food Centre","https:\u002F\u002Fwww.roots.gov.sg\u002Fplaces\u002Fplaces-landing\u002FPlaces\u002Fsurveyed-sites\u002Fmaxwell-road-food-centre",{"id":26,"title":139,"publisher":140,"url":141,"accessedOn":121},"Pagoda Street, Singapore, 2025 (01).jpg","Wikimedia Commons","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Pagoda Street, Singapore, 2025 (01).jpg",{"id":143,"title":144,"publisher":140,"url":145,"accessedOn":121},"photo-pagoda-02","Pagoda Street, Singapore, 2025 (02).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Pagoda Street, Singapore, 2025 (02).jpg",{"id":50,"title":147,"publisher":140,"url":148,"accessedOn":121},"Masjid Jamae, Singapore (2025) - img 04.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Masjid Jamae, Singapore (2025) - img 04.jpg",{"id":150,"title":151,"publisher":140,"url":152,"accessedOn":121},"photo-jamae-gate","Jamae Mosque gateway 02.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Jamae Mosque gateway 02.jpg",{"id":70,"title":154,"publisher":140,"url":155,"accessedOn":121},"2016 Singapur, Chinatown, Świątynia Sri Mariamman (01).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:2016 Singapur, Chinatown, Świątynia Sri Mariamman (01).jpg",{"id":157,"title":158,"publisher":140,"url":159,"accessedOn":121},"photo-sri-roof","Sri Mariamman Temple, Singapore, 20240122 0843 2948.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Sri Mariamman Temple, Singapore, 20240122 0843 2948.jpg",{"id":89,"title":161,"publisher":140,"url":162,"accessedOn":121},"Buddha Tooth Relic Temple, Singapore, 20240122 0810 2924 01.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Buddha Tooth Relic Temple, Singapore, 20240122 0810 2924 01.jpg",{"id":164,"title":165,"publisher":140,"url":166,"accessedOn":121},"photo-buddha-interior","Interior of Buddha Tooth Relic Temple.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Interior of Buddha Tooth Relic Temple.jpg",{"id":108,"title":168,"publisher":140,"url":169,"accessedOn":121},"Maxwell Food Centre, 2024 (01).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Maxwell Food Centre, 2024 (01).jpg",{"id":171,"title":172,"publisher":140,"url":173,"accessedOn":121},"photo-maxwell-interior","Maxwell Food Centre, 2024 (03).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Maxwell Food Centre, 2024 (03).jpg",{"destinationId":5,"journeyType":175,"continuousWalkReady":176,"transportAssisted":176,"routeSegments":177,"mapLegend":178,"chapters":181},"guided-visual-journey",false,[],{"en":179,"zh":180},"Five nearby places are arranged as an editorial journey, not a surveyed route. Each has two dated licensed photographs and one optional, visually checked local Google 360° viewpoint. The temple and food-hall interiors are older dated views; no image sequence connects the five stops.","五处相邻地点按故事顺序排列，不是测绘路线。每站有两张注明年份的授权照片和一处核对过画面的可选 Google 360° 视点；寺院与食阁内景摄于较早年份，五站之间没有连续影像。",[182,256,312,363,414],{"chapterId":13,"visualMode":183,"transitionFromPrevious":184,"observation":185,"routeExplorationCopy":186,"references":190,"position":194,"editorialPhoto":213,"explorations":217},"editorial-photo","entry","The October 2021 Google panorama was visually checked on the Pagoda Street pedestrian strip near No. 45. It is one viewpoint, not a continuous street or district walk.",{"en":187,"zh":188},{"note":185},{"note":189},"2021 年 10 月的 Google 全景已核对画面，位置在宝塔街约 45 号的步行街上；只提供单点环视，不代表能沿街或跨区连续走。",[191],{"provider":192,"lookup":193,"position":194,"distanceMeters":200,"expectedImageDate":201,"initialPov":202,"projection":204,"match":205,"movementCapability":206,"capabilities":207,"attribution":209,"reviewedAt":121},"google",{"anchor":194,"auditSearchRadiusMeters":197,"runtimeMaxDistanceMeters":198,"source":199},{"lat":195,"lng":196},1.2832516157687,103.84460724988728,25,8,"GOOGLE",0,"2021-10",{"heading":203,"pitch":200,"zoom":200},297,"spherical","exact","isolated-panorama",{"lookAround":208,"sequenceNavigation":176,"spatialNavigation":176,"showsCaptureDate":176},true,{"label":210,"url":211,"license":212},"Google Maps","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service",{"src":21,"alt":214,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":141,"modifications":215,"objectPosition":216},"Pedestrian view along Pagoda Street and its shophouses","Resized and converted to WebP for web display","center 50%",[218],{"id":219,"kind":220,"presentation":221,"copy":222,"media":231},"chinatown-photo-set-1","photo-set","details",{"en":223,"zh":227},{"title":224,"description":225,"contextLabel":226},"Two views of Pagoda Street","Compare two distinct February 2025 positions. Neither is a continuous walking frame.","Two licensed documentary photographs",{"title":228,"description":229,"contextLabel":230},"宝塔街的两个角度","两处不同机位的 2025 年 2 月照片，不是前后相连的步行帧。","两张有授权的纪实照片",[232,246],{"id":233,"role":234,"src":21,"capturedOn":235,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":141,"modifications":215,"copy":237},"pagoda-01-still","environment","2025-02-24","contextual",{"en":238,"zh":242},{"alt":214,"caption":239,"locationNote":240,"caveat":241},"A February 2025 view along the pedestrian street.","The Commons file identifies this place; the still is not a navigation coordinate.","Photographed 2025-02-24; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":243,"caption":243,"locationNote":244,"caveat":245,"modifications":27},"2025 年 2 月的宝塔街步行街。","Commons 文件标注此地点；静态照片不是导航坐标。","摄于 2025-02-24；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"id":247,"role":248,"src":249,"capturedOn":235,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":145,"modifications":215,"copy":250},"pagoda-02-still","detail","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fpagoda-02.webp",{"en":251,"zh":254},{"alt":252,"caption":253,"locationNote":240,"caveat":241},"A second view of the shop-lined Pagoda Street","Another position on the same street, also in February 2025.",{"alt":255,"caption":255,"locationNote":244,"caveat":245,"modifications":27},"同月从宝塔街另一机位拍摄。",{"chapterId":38,"visualMode":183,"transitionFromPrevious":257,"observation":258,"routeExplorationCopy":259,"references":263,"position":266,"editorialPhoto":276,"explorations":278},"editorial-jump","Two licensed photographs remain primary. The optional June 2024 Google view was visually checked across South Bridge Road from the mosque façade and gateway. Look around from that roadside point only; do not infer current access or a route into the mosque.",{"en":260,"zh":261},{"note":258},{"note":262},"仍以两张授权照片为主。可选的 2024 年 6 月 Google 画面已核对，机位在南桥路对面，能看见清真寺正面与入口；只供路边单点环视，不代表目前可入内或能一路走进清真寺。",[264],{"provider":192,"lookup":265,"position":266,"distanceMeters":269,"expectedImageDate":270,"initialPov":271,"projection":204,"match":273,"movementCapability":206,"capabilities":274,"attribution":275,"reviewedAt":121},{"anchor":266,"auditSearchRadiusMeters":197,"runtimeMaxDistanceMeters":198,"source":199},{"lat":267,"lng":268},1.2830108201022017,103.84574219631752,42,"2024-06",{"heading":272,"pitch":200,"zoom":200},310,"nearby",{"lookAround":208,"sequenceNavigation":176,"spatialNavigation":176,"showsCaptureDate":176},{"label":210,"url":211,"license":212},{"src":45,"alt":277,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":148,"modifications":215,"objectPosition":216},"Jamae Mosque and its twin minarets across South Bridge Road",[279],{"id":280,"kind":220,"presentation":221,"copy":281,"media":288},"chinatown-photo-set-2",{"en":282,"zh":285},{"title":283,"description":284,"contextLabel":226},"Mosque façade and gateway","A 2025 street-wide view and a closer 2026 gateway image, not an interior visit.",{"title":286,"description":287,"contextLabel":230},"清真寺立面与入口","2025 年街道远景与 2026 年入口近景，不等于进入清真寺。",[289,299],{"id":290,"role":234,"src":45,"capturedOn":291,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":47,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":148,"modifications":215,"copy":292},"jamae-wide-still","2025-03-08",{"en":293,"zh":296},{"alt":277,"caption":294,"locationNote":240,"caveat":295},"The mosque and traffic on South Bridge Road in March 2025.","Photographed 2025-03-08; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":297,"caption":297,"locationNote":244,"caveat":298,"modifications":27},"2025 年 3 月的清真寺与南桥路车流。","摄于 2025-03-08；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"id":300,"role":248,"src":301,"capturedOn":302,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":303,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":152,"modifications":215,"copy":304},"jamae-gate-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fjamae-gate.webp","2026-09-18","M. Adrian Jurhami",{"en":305,"zh":309},{"alt":306,"caption":307,"locationNote":240,"caveat":308},"A closer view of the Jamae Mosque gateway","A closer look at the gateway in September 2026.","Photographed 2026-09-18; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":310,"caption":310,"locationNote":244,"caveat":311,"modifications":27},"2026 年 9 月近看清真寺入口。","摄于 2026-09-18；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"chapterId":60,"visualMode":183,"transitionFromPrevious":257,"observation":313,"routeExplorationCopy":314,"references":318,"position":321,"editorialPhoto":328,"explorations":330},"Two dated licensed photographs remain primary. The optional June 2024 Google view was visually checked from across South Bridge Road, facing the temple gopuram. It does not enter the active place of worship.",{"en":315,"zh":316},{"note":313},{"note":317},"仍以两张注明日期的授权照片为主。可选的 2024 年 6 月 Google 画面已核对，机位在南桥路对面，正对庙宇塔门；不能由此在线进入仍在使用的寺庙。",[319],{"provider":192,"lookup":320,"position":321,"distanceMeters":269,"expectedImageDate":270,"initialPov":324,"projection":204,"match":273,"movementCapability":206,"capabilities":326,"attribution":327,"reviewedAt":121},{"anchor":321,"auditSearchRadiusMeters":197,"runtimeMaxDistanceMeters":198,"source":199},{"lat":322,"lng":323},1.2825678376313507,103.84550547560906,{"heading":325,"pitch":200,"zoom":200},300,{"lookAround":208,"sequenceNavigation":176,"spatialNavigation":176,"showsCaptureDate":176},{"label":210,"url":211,"license":212},{"src":67,"alt":329,"credit":69,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":155,"modifications":215,"objectPosition":216},"Sri Mariamman Temple compound and gopuram from above",[331],{"id":332,"kind":220,"presentation":221,"copy":333,"media":340},"chinatown-photo-set-3",{"en":334,"zh":337},{"title":335,"description":336,"contextLabel":226},"Compound and sculptural detail","An elevated 2016 view and a 2024 detail from different positions.",{"title":338,"description":339,"contextLabel":230},"院落与雕饰细节","2016 年俯瞰和 2024 年雕饰近景，机位与时间均不同。",[341,351],{"id":342,"role":234,"src":67,"capturedOn":343,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":69,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":155,"modifications":215,"copy":344},"sri-wide-still","2016-02-09",{"en":345,"zh":348},{"alt":329,"caption":346,"locationNote":240,"caveat":347},"The temple compound and entrance tower viewed from above in 2016.","Photographed 2016-02-09; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":349,"caption":349,"locationNote":244,"caveat":350,"modifications":27},"2016 年从高处看寺庙院落与入口塔。","摄于 2016-02-09；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"id":352,"role":248,"src":353,"capturedOn":354,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":88,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":159,"modifications":215,"copy":355},"sri-roof-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fsri-roof.webp","2024-01-22",{"en":356,"zh":360},{"alt":357,"caption":358,"locationNote":240,"caveat":359},"Colourful sculptural details on Sri Mariamman Temple","Sculptural details photographed in January 2024.","Photographed 2024-01-22; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":361,"caption":361,"locationNote":244,"caveat":362,"modifications":27},"2024 年 1 月记录的雕饰细节。","摄于 2024-01-22；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"chapterId":79,"visualMode":183,"transitionFromPrevious":257,"observation":364,"routeExplorationCopy":365,"references":369,"position":372,"editorialPhoto":379,"explorations":381},"The exterior and interior photographs are separate. An optional September 2018 Google 360° view was visually checked inside a museum corridor; this is one old indoor viewpoint, not a current access promise or a passage from the street.",{"en":366,"zh":367},{"note":364},{"note":368},"外观与殿内照片分别拍摄。可选的 2018 年 9 月 Google 360° 画面已核对，位于馆内走廊；这是一个旧室内视点，不保证今日开放，也不能从街道画面在线走进去。",[370],{"provider":192,"lookup":371,"position":372,"distanceMeters":200,"expectedImageDate":375,"initialPov":376,"projection":204,"match":205,"movementCapability":206,"capabilities":377,"attribution":378,"reviewedAt":121},{"anchor":372,"auditSearchRadiusMeters":197,"runtimeMaxDistanceMeters":198,"source":199},{"lat":373,"lng":374},1.2815131113898797,103.84422890703152,"2018-09",{"heading":200,"pitch":200,"zoom":200},{"lookAround":208,"sequenceNavigation":176,"spatialNavigation":176,"showsCaptureDate":176},{"label":210,"url":211,"license":212},{"src":86,"alt":380,"credit":88,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":162,"modifications":215,"objectPosition":216},"Buddha Tooth Relic Temple exterior across the road",[382],{"id":383,"kind":220,"presentation":221,"copy":384,"media":391},"chinatown-photo-set-4",{"en":385,"zh":388},{"title":386,"description":387,"contextLabel":226},"Outside and inside","A 2024 exterior and an independently photographed 2026 interior; not a virtual doorway.",{"title":389,"description":390,"contextLabel":230},"外观与殿内","2024 年外观与 2026 年独立拍摄的室内画面，不是线上走进寺院。",[392,399],{"id":393,"role":234,"src":86,"capturedOn":354,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":88,"license":48,"licenseUrl":49,"sourceUrl":162,"modifications":215,"copy":394},"buddha-wide-still",{"en":395,"zh":397},{"alt":380,"caption":396,"locationNote":240,"caveat":359},"The temple exterior across the street in January 2024.",{"alt":398,"caption":398,"locationNote":244,"caveat":362,"modifications":27},"2024 年 1 月从对街拍的寺院外观。",{"id":400,"role":248,"src":401,"capturedOn":402,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":403,"license":404,"licenseUrl":405,"sourceUrl":166,"modifications":215,"copy":406},"buddha-interior-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fbuddha-interior.webp","2026-07-07","RyuMinjoo","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0\u002F",{"en":407,"zh":411},{"alt":408,"caption":409,"locationNote":240,"caveat":410},"Worshippers and altar inside Buddha Tooth Relic Temple","An independent interior photograph from July 2026.","Photographed 2026-07-07; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":412,"caption":412,"locationNote":244,"caveat":413,"modifications":27},"2026 年 7 月独立拍摄的殿内景象。","摄于 2026-07-07；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"chapterId":99,"visualMode":183,"transitionFromPrevious":257,"observation":415,"routeExplorationCopy":416,"references":420,"position":423,"editorialPhoto":430,"explorations":432},"Two May 2024 photographs remain primary. An optional September 2019 Google 360° view was visually checked inside the food hall. Stalls and prices may have changed; no continuous route from the entrance is claimed.",{"en":417,"zh":418},{"note":415},{"note":419},"仍以两张 2024 年 5 月照片为主。可选的 2019 年 9 月 Google 360° 画面已核对，位于熟食中心大厅内；摊位和价格可能变化，也不声称从入口可连续走到这里。",[421],{"provider":192,"lookup":422,"position":423,"distanceMeters":200,"expectedImageDate":426,"initialPov":427,"projection":204,"match":205,"movementCapability":206,"capabilities":428,"attribution":429,"reviewedAt":121},{"anchor":423,"auditSearchRadiusMeters":197,"runtimeMaxDistanceMeters":198,"source":199},{"lat":424,"lng":425},1.2803181169707583,103.84476789332648,"2019-09",{"heading":200,"pitch":200,"zoom":200},{"lookAround":208,"sequenceNavigation":176,"spatialNavigation":176,"showsCaptureDate":176},{"label":210,"url":211,"license":212},{"src":106,"alt":431,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":169,"modifications":215,"objectPosition":216},"Entrance to Maxwell Food Centre",[433],{"id":434,"kind":220,"presentation":221,"copy":435,"media":442},"chinatown-photo-set-5",{"en":436,"zh":439},{"title":437,"description":438,"contextLabel":226},"From entrance to food hall","Two May 2024 stills, with no live stall or opening information.",{"title":440,"description":441,"contextLabel":230},"从入口看到食阁","两张 2024 年 5 月照片，不提供实时摊位或营业信息。",[443,453],{"id":444,"role":234,"src":106,"capturedOn":445,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":169,"modifications":215,"copy":446},"maxwell-exterior-still","2024-05-14",{"en":447,"zh":450},{"alt":431,"caption":448,"locationNote":240,"caveat":449},"The food centre entrance in May 2024.","Photographed 2024-05-14; present-day access, tenants and crowds may differ.",{"alt":451,"caption":451,"locationNote":244,"caveat":452,"modifications":27},"2024 年 5 月的熟食中心入口。","摄于 2024-05-14；今天的通行、店铺和人流可能不同。",{"id":454,"role":248,"src":455,"capturedOn":445,"locationMatch":236,"reviewedAt":121,"credit":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":173,"modifications":215,"copy":456},"maxwell-interior-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fsingapore-chinatown\u002Fmaxwell-interior.webp",{"en":457,"zh":460},{"alt":458,"caption":459,"locationNote":240,"caveat":449},"Diners and stalls inside Maxwell Food Centre","Diners and stalls inside on the same date.",{"alt":461,"caption":461,"locationNote":244,"caveat":452,"modifications":27},"同一天拍摄的食客与摊位。",1791335731781]