[{"data":1,"prerenderedAt":816},["ShallowReactive",2],{"journey-page:zh:lyon-historic-centre":3},{"journey":4,"immersiveManifest":281},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":132},"lyon-historic-centre","zh","里昂历史城区，从索恩河到富维耶山","细看里昂老城的两个街区、索恩河两岸和半岛上的广场，最后从富维耶山俯瞰全城。","里昂历史城区视觉旅程 · WalkThere","用五章游览里昂圣让、圣保罗、索恩河、沃土广场和富维耶山，浏览署名照片和标有拍摄月份的局部环视。",[12,38,63,86,108],{"id":13,"title":14,"labSummary":15,"narrative":16,"travelNote":17,"facts":18,"eyebrow":26,"coordinates":27,"elevationMeters":27,"art":28},"saint-jean","圣让，主教座堂与门前的广场","从开阔的广场看到建筑近处，再认识座堂北侧的考古遗迹。","先看主教座堂前留出的空地。在里昂老城的窄街里，建筑几乎贴着视野的两侧，要退得足够远才能把一整面外墙收入眼底。圣让广场给了人站远一点的空间。可以把座堂的高度与围在广场边缘的街屋放在一起比较，再设想自己往一侧走几步，看看主教座堂在视野中从正前方移开以后，空地如何把不同方向的街口和建筑联系起来。广场既是座堂的前景，也是日常生活经过的地方。\n\n座堂从十二世纪建到十五世纪。把几个世纪的时间放在一起说，总容易让人误以为建筑按一个详尽的计划从头完成。更接近当时情形的想象，是先后几代工匠在已有的墙体和基础上继续营造，每一次动工都得考虑更早留下来的部分。里昂旅游局也记载了十三世纪在此举行的两次教会会议。这两个事件给漫长的建造过程标出了时间的位置。建筑一边继续成形，一边已经在城市里发挥作用。\n\n远景照片越过成片瓦顶，既能看到座堂的西立面，也能看到中殿向后伸出的侧墙。玫瑰窗的近照则可以从圆心向外沿着分枝的石雕看一圈。安托南街的竖幅提供了第三种观看距离，两边的墙把留给目光的空间收得很紧。\n\n座堂北侧的考古花园提示了旧建筑群的范围。这里保留着圣艾蒂安教堂、圣十字教堂以及洗礼堂的遗迹。回到广场望过去，座堂显得格外突出；了解这些考古遗存以后，可以再把几座已有遗痕的建筑想象在它周围。座堂群曾经承担的事务分布在多个空间里，今天还站在原处的这座大建筑，只是理解这片街区的一个入口。\n\n本章的沙马里耶宅邸把观察尺度从广场转到一所房子的内院。宅邸关联着座堂区的管理事务，庭院则是住宅的一部分，观看的视线向周围的墙和廊收拢。把两处放在一起看，广场给陌生人留出了很长的视线，院落把尺度拉回到日常起居。若把座堂当成这片街区地图上的起点，宅邸就显示出相邻地块里还能容纳怎样不同的活动。","到访前请向座堂或里昂旅游局分别确认建筑与考古区域的参观安排。",[19,22],{"label":20,"value":21,"sourceId":13},"主教座堂","座堂的营造从十二世纪延续到十五世纪。",{"label":23,"value":24,"sourceId":25},"考古花园","花园保留了洗礼堂、圣艾蒂安教堂及圣十字教堂的遗迹。","archaeological-garden","第 1 章",null,{"src":29,"alt":30,"sourceUrl":31,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"capturedOn":35,"modifications":36,"sourceId":37},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaint-jean-wide.webp","圣让主教座堂的西立面与纵长的中殿高出里昂老城的瓦顶和浅色楼房。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Cath%C3%A9drale_St_Jean_fa%C3%A7ade_ouest_Lyon_2.jpg","Chabe01","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","2017-12-28","缩放并转为 WebP","photo-saint-jean-wide",{"id":39,"title":40,"labSummary":41,"narrative":42,"travelNote":43,"facts":44,"eyebrow":52,"coordinates":27,"elevationMeters":27,"art":53},"saint-paul","圣保罗，嵌在老城街巷里的教堂","将教堂放回街屋和山坡之间，比较它在近处和远处的轮廓。","到了圣保罗，可以把里昂老城想象成一条夹在山坡和河岸之间的狭长地带。教堂所在的街区靠近这条地带的北端，住宅、街道和宗教建筑彼此挨得很近。就算机位里看不到水，也可以借索恩河的位置判断方向。沿岸的一侧比较低，富维耶山坡在另一侧抬起，房屋和路在中间占据着有限的空间。把这个地形关系记下来，再回头看一幢幢建筑，比较容易理解为什么开敞地和逼窄的路段会交替出现。\n\n里昂市政府把圣保罗教堂的主要营造年代标在十一至十五世纪，并记载了十九世纪的改建。教堂至今保有罗曼式构造，包括中殿的部分结构，以及八角塔里支撑穹顶的构造。远看时，教堂是屋顶之间可用来认路的轮廓；观察距离收近以后，值得留意不同体块怎样接合，它们各自在建筑中占了多大一部分。可以把前一章的座堂放在心里作对照，那里的大广场与这里紧凑的街屋，给同样高耸的建筑提供了不同的前景。\n\n老城的宅邸记录的是另一种营造历史。加达涅博物馆把馆舍的起源追溯到皮埃尔维夫家族，记载佛罗伦萨来的加达涅家族于一五四五年购买了其中一部分。此后曾有人把大宅分成规模较小的店铺和住房，直到市政府逐步取得这组建筑并用来安置馆藏。今天沿街看到的地块和门面曾经历过多种分隔方式。一座建筑从家族的住所变成许多住户各自租住的地方，再成为博物馆，使用者每换一批，对入口、院落和房间之间关系的需求也跟着变化。\n\n在圣樊尚河岸拍摄的照片里，两侧的住宅像画框一样夹住圣保罗教堂的塔。另一张近照把视线收拢到入口上方的石雕，犹太街的竖幅则顺着路面的浅色条带看进两排房屋之间。再比较不同观察距离带来的变化。近处容易察觉墙线之间的转折，远处则容易看清教堂与周围街屋在地形上各自所处的位置。前一章借空地拉开距离，这一章借相互贴近的房屋收紧视线。等到了索恩河对岸，刚才分别观察的几条街，又会合成山脚下的一片屋顶。","请分别查询圣保罗教堂和加达涅博物馆的开放安排。",[45,48],{"label":46,"value":47,"sourceId":39},"教堂遗存","经过后期改建，教堂仍保留着罗曼式构造。",{"label":49,"value":50,"sourceId":51},"文艺复兴宅邸","一五四五年，加达涅家族购得皮埃尔维夫宅邸的一部分。","gadagne","第 2 章",{"src":54,"alt":55,"sourceUrl":56,"credit":57,"license":58,"licenseUrl":59,"capturedOn":60,"modifications":61,"sourceId":62},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaint-paul-wide.webp","从索恩河对岸望去，圣保罗教堂的八角塔与瓦顶夹在两座楼房之间。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_1er_-_Quai_Saint_Vincent_-_Vue_sur_l%27%C3%A9glise_Saint_Paul.jpg","Romainbehar","CC0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Fpublicdomain\u002Fzero\u002F1.0\u002Fdeed.en","2021-04-24","使用第一帧。缩放并转为 WebP","photo-saint-paul-wide",{"id":64,"title":65,"labSummary":66,"narrative":67,"travelNote":68,"facts":69,"eyebrow":78,"coordinates":27,"elevationMeters":27,"art":79},"saone","索恩河，从一岸看向另一岸","沿着水面、河岸和屋顶向上看，把老城与富维耶山放在同一幅图里。","索恩河给眼睛留出跨过整片水面的距离。从开阔的河景里，可以先沿着水线找两岸的位置，再把目光移到老城的房顶和后方升高的地势。沿河一带在视野里像横向展开的一排建筑，房屋的高度在这里拉得比较齐。富维耶山把更后面的轮廓往上抬，于是相互遮挡的几层屋顶又重新分得出来。本章先用河面认识这条山脚下的地带，最后一章再跳到山上回看。\n\n里昂中心这一段的索恩河，一侧是老城，另一侧是索恩河和罗讷河之间的半岛。地图上是一眼可辨的分界，两岸的机位则能让人看出两个城区怎样彼此面对。联合国教科文组织把不同街区一同纳入里昂历史城区项目，因为几处地方分别保存着城市发展不同时期的痕迹。把历史城区想成几个相邻的地区，比把范围只放在某一条老街上更贴近这里的地理。河流留下的宽阔前景也让原本分开的街区能够同时被看见。\n\n加达涅博物馆的城市史叙述提到，罗马时代末期，市区逐渐向索恩河边集中，教会在这一带形成新的权力中心。先前观察的圣让与圣保罗分别落在老城的不同位置，从对岸看过去，重要的公共建筑也可能只显得是密集屋顶中的一座。把街区放回河与坡之间，再看建筑本身，就能同时记住它的城市位置和近看时的尺度。\n\n从船上拍摄的照片把观察位置降到水面附近。眼前的白色尾流引向波拿巴桥的石拱。另一张照片里，红色的司法宫人行桥从水面横过，给了朴素的河岸另一道鲜明的横线。\n\n本章的两处发现，一个沿着河排开，一个横过水面。旧司法宫把一排柱子和长立面朝向河道，圣樊尚人行桥则用细长的桥面连接两边。看前者可以沿着水边比较建筑和河岸的方向，看后者可以顺着横向的桥身发现对岸的落点。看清这两种方向，也就容易理解为什么同一条河既能是街区的边缘，也可以成为日常生活里反复跨越的一段空间。","过河及两岸通行请另行安排，并核对当天的桥面与河岸开放情况。",[70,74],{"label":71,"value":72,"sourceId":73},"历史城区","里昂历史城区自一九九八年列入世界遗产名录。","unesco",{"label":75,"value":76,"sourceId":77},"河上桥梁","据市政府的桥梁史料，现有圣樊尚人行桥始建于一八三二年。","river-crossings","第 3 章",{"src":80,"alt":81,"sourceUrl":82,"credit":83,"license":58,"licenseUrl":59,"capturedOn":84,"modifications":36,"sourceId":85},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaone-wide.webp","索恩河对岸是圣让主教座堂和老城滨河建筑，富维耶圣母圣殿立在林木覆盖的山坡上。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Cath%C3%A9drale_Saint-Jean_de_Lyon_depuis_le_pont_Bonaparte_en_septembre_2021_et_Fourvi%C3%A8re.jpg","Benoît Prieur","2021-09-22","photo-saone-wide",{"id":87,"title":88,"labSummary":89,"narrative":90,"travelNote":91,"facts":92,"eyebrow":100,"coordinates":27,"elevationMeters":27,"art":101},"terreaux","沃土广场，市政厅、宫殿与喷泉","把市政厅和圣皮埃尔宫看作广场的边界，再观察喷泉怎样占据开敞地的一角。","来到半岛北部的沃土广场，可以先画一个简单的长方形：里昂市政厅收住东端，圣皮埃尔宫沿南面展开，巴托尔迪喷泉在开敞地上自成一组。这个简图能帮人在不同机位之间重新确认方向。如果面前是一整排门窗，先想想那一排属于广场的哪一边；如果喷泉占了大部分视野，留意留给背景建筑的位置。体量差距很大的三处地标，因为同一片铺地被纳入一个场景。\n\n加达涅博物馆介绍市政厅模型时提到，建筑在一六七四年的火灾中严重受损，十八世纪早期的修复由建筑师朱尔·阿尔杜安-芒萨尔和罗贝尔·德·科特负责。同一片广场南边的圣皮埃尔宫，有另一段用途变迁的历史。原来的建筑供本笃会修院使用，长立面后面围着一片回廊庭院。里昂美术馆把创馆历史追溯到一八〇一年的法令，法令在法国多地设置绘画收藏。今天广场边一眼可见的建筑同时还保留着修院的空间与后来博物馆的用途。\n\n喷泉把视线从宽大的建筑立面收回到体量较集中的雕塑。可以比较马群所形成的曲线和背后建筑横直的窗列。雕塑的方向和建筑的方向各自鲜明，人在广场里改变观看位置，前景和背景的重合关系也跟着移动。里昂旅游局记载，克里斯蒂安·德雷韦和达尼埃尔·比朗参与广场改造时，巴托尔迪喷泉也迁了位置。市政厅远景里，喷泉只在画面左缘露出一部分。近照把马群和落水放在中央；朝向美术馆的照片则有行人与骑车的人从铺地上穿过，方便估量南面建筑的长度。三张照片的位置和拍摄时间各不相同。\n\n白莱果广场是这一章的附加发现，它给了半岛另一种公共空间的尺度。沃土广场的几座建筑各自占据一段边缘，视线从一侧很快就能抵达另一侧；白莱果广场给人留出的前景则长得多，雕像在空地中可以隔着很远辨认。同样是公共纪念物，广场留在它们周围的距离决定了人在怎样的尺度上看见它们。等到从坡上回望，这两处开敞地又成了屋顶之间不同大小的间隙。","可向里昂美术馆和旅游局查询参观、活动和广场的临时安排。",[93,96],{"label":94,"value":95,"sourceId":87},"广场四周","市政厅在东侧，圣皮埃尔宫位于南侧。",{"label":97,"value":98,"sourceId":99},"圣皮埃尔宫","美术馆的创建可以追溯到一八〇一年的法令。","fine-arts-museum","第 4 章",{"src":102,"alt":103,"sourceUrl":104,"credit":105,"license":33,"licenseUrl":34,"capturedOn":106,"modifications":36,"sourceId":107},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fterreaux-wide.webp","里昂市政厅的华丽立面和钟塔面朝沃土广场，左侧可见巴托尔迪喷泉的一角。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Place-terreaux-lyon.jpg","Aldg692VX","2018-04-26","photo-terreaux-wide",{"id":109,"title":110,"labSummary":111,"narrative":112,"travelNote":113,"facts":114,"eyebrow":122,"coordinates":27,"elevationMeters":27,"art":123},"fourviere","富维耶山，从高处回望里昂","把山顶的圣殿与从高处看到的城市放在一起对照。","最后一章把视线转向相反的方向。在索恩河边，目光越过水面和屋顶，最后停在背景升起的山丘；到了富维耶山，从这里看下去，熟悉的前景和背景便交换了位置。先找一下地势的大轮廓，再回想老城如何沿着山脚铺开。走近圣殿时，建筑本身会占据视野中的大部分；把视线移向城市的一侧，密密的街屋又重新把山顶放进整个里昂的地理格局里。\n\n富维耶山也是里昂最早的城市史的一部分。联合国教科文组织把古罗马聚落卢格杜努姆的起点放在这座山上。经过许多世纪，城市的活动范围移向索恩河畔，又越过河流向别处延伸。前几章看过的座堂、宅邸、司法宫和广场，分属不同年代和机构。高处的视野能把这些地点所在的街区放进同一幅图，方便理解它们的相对位置；如果要看它们具体属于哪段历史，仍然可以在各章回到离建筑更近的地方。\n\n富维耶圣殿官方记载，现存圣殿于一八七二年奠基，一八九六年举行祝圣仪式，次年获授圣殿称号。三个时间分别记录开工、宗教仪式和身份的变化。从河岸看，建筑的形状成了辨认山丘的参照；靠近以后，才有余地留意建筑表面的层次和各部分所占的比例。外观照片可以仰看两座塔和入口上方的三道拱，室内细节照片则拍下了蓝金相间的马赛克穹顶。另一个向下看的机位把一长排临河树木收进索恩河的画面。室内照片记录的是拍摄当时的空间，实地入内请另查当日的开放与参观规定。\n\n从山上回想前几章，索恩河旁的司法宫呈现了城市面对水道的一面，沃土广场和白莱果广场则帮助认识半岛内部的公共空间。最后把这些地方按水岸、街区和山坡的位置重新放到一起，便能够说明它们为什么会同时成为里昂历史城区的一部分。从半岛切换到富维耶山是章节跳转。实地到访时请单独安排上山，圣殿网站列有从里昂老城换乘缆索铁路等交通选择，也有关于进入建筑参观的说明。","富维耶山请单独安排。查询圣殿的交通指引、当日运营、开放和通行条件。",[115,118],{"label":116,"value":117,"sourceId":109},"圣母圣殿","圣殿于一八七二年奠基、一八九六年祝圣、一八九七年获授圣殿称号。",{"label":119,"value":120,"sourceId":121},"山丘交通","圣殿官网提供从里昂老城搭乘缆索铁路上山的指引。","fourviere-travel","第 5 章",{"src":124,"alt":125,"sourceUrl":126,"credit":127,"license":128,"licenseUrl":129,"capturedOn":130,"modifications":36,"sourceId":131},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Ffourviere-wide.webp","阳光照在富维耶圣母圣殿的西立面上，入口台阶上方是两座塔楼和三道拱门。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Basilique_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8re_%C3%A0_Lyon_(Lyon,_ao%C3%BBt_2013).jpg","Fenliokao","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0","2013-08-04","photo-fourviere-wide",[133,138,143,146,149,153,157,161,164,167,171,175,179,183,186,190,194,198,203,207,211,212,217,222,223,227,232,233,237,241,242,247,252,253,258,263,268,273,277],{"id":73,"title":134,"url":135,"publisher":136,"accessedOn":137},"Historic Site of Lyon","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F872\u002F","UNESCO World Heritage Centre","2026-11-20",{"id":139,"title":140,"url":141,"publisher":142,"accessedOn":137},"vieux-lyon","The Vieux Lyon district","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Frenaissance\u002Fthe-old-lyon-district","Lyon Tourist Office",{"id":13,"title":144,"url":145,"publisher":142,"accessedOn":137},"Saint John’s Cathedral","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Fremarkable-sites-and-monuments\u002Fsaint-john-s-cathedral",{"id":25,"title":147,"url":148,"publisher":142,"accessedOn":137},"The archaeological garden at Saint-Jean","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Frenaissance\u002Fjardin-archeologique",{"id":39,"title":150,"url":151,"publisher":152,"accessedOn":137},"Saint-Paul church","https:\u002F\u002Fwww.lyon.fr\u002Flieu\u002Feglises-catholiques\u002Feglise-catholique-saint-paul","Ville de Lyon",{"id":51,"title":154,"url":155,"publisher":156,"accessedOn":137},"History of the Gadagne buildings","https:\u002F\u002Fwww.gadagne-lyon.fr\u002Fgadagne\u002Fhistoire-de-gadagne","Gadagne",{"id":158,"title":159,"url":160,"publisher":156,"accessedOn":137},"lyon-history","History of Lyon","https:\u002F\u002Fwww.gadagne-lyon.fr\u002Fmhl\u002Fhistoire-de-lyon",{"id":77,"title":162,"url":163,"publisher":152,"accessedOn":137},"Lyon’s bridges and the Saint-Vincent footbridge","https:\u002F\u002Fstatic.lyon.fr\u002Fvdl\u002Fcontenu\u002Farrondissements\u002F1ardt\u002Fpontsdelyon.pdf",{"id":87,"title":165,"url":166,"publisher":142,"accessedOn":137},"Place des Terreaux","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Fremarkable-sites-and-monuments\u002Fla-place-des-terreaux",{"id":168,"title":169,"url":170,"publisher":142,"accessedOn":137},"bartholdi","The Bartholdi fountain","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Fremarkable-sites-and-monuments\u002Ffontaine-bartholdi",{"id":99,"title":172,"url":173,"publisher":174,"accessedOn":137},"Two hundred years of the Museum of Fine Arts","https:\u002F\u002Fwww.mba-lyon.fr\u002Fen\u002Fhistorique\u002F200-years-history","Musée des Beaux-Arts de Lyon",{"id":176,"title":177,"url":178,"publisher":156,"accessedOn":137},"city-hall","A model and history of Lyon City Hall","https:\u002F\u002Fwww.gadagne-lyon.fr\u002Fmhl\u002Fmaquette-de-lhotel-de-ville",{"id":109,"title":180,"url":181,"publisher":182,"accessedOn":137},"The consecration of Notre-Dame de Fourvière","https:\u002F\u002Fwww.fourviere.org\u002Ffr\u002Fanniversaire-des-130-ans-de-la-consecration-de-la-basilique-n-d-de-fourviere\u002F","Notre-Dame de Fourvière",{"id":121,"title":184,"url":185,"publisher":182,"accessedOn":137},"Getting to Fourvière","https:\u002F\u002Fwww.fourviere.org\u002Fen\u002Fcome-to-fourviere\u002F",{"id":187,"title":188,"url":189,"publisher":182,"accessedOn":137},"fourviere-visit","Fourvière visitor information","https:\u002F\u002Fwww.fourviere.org\u002Fen\u002Fvisit\u002Fpratical-informations\u002F",{"id":191,"title":192,"url":193,"publisher":142,"accessedOn":137},"chamarier","Maison du Chamarier","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Frenaissance\u002Fla-maison-du-chamarier",{"id":195,"title":196,"url":197,"publisher":142,"accessedOn":137},"palais-justice","The historic courthouse with 24 columns","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Fremarkable-sites-and-monuments\u002Fthe-courthouse-with-24-columns",{"id":199,"title":200,"url":201,"publisher":202,"accessedOn":137},"palais-justice-history","Palais de Justice de Lyon heritage record","https:\u002F\u002Fpop.culture.gouv.fr\u002Fnotice\u002Fmerimee\u002FPA00117980","Ministère de la Culture",{"id":204,"title":205,"url":206,"publisher":142,"accessedOn":137},"bellecour","Lyon’s squares, including Place Bellecour","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Flyon-the-way-you-like-it\u002Furban-side\u002Flyon-s-most-beautiful-squares",{"id":208,"title":209,"url":210,"publisher":142,"accessedOn":137},"bellecour-statue","The statue of Louis XIV","https:\u002F\u002Fen.visiterlyon.com\u002Fdiscover\u002Fheritage-unesco\u002Fremarkable-sites-and-monuments\u002Fstatue-of-louis-xiv",{"id":37,"title":30,"publisher":32,"url":31,"accessedOn":137},{"id":213,"title":214,"publisher":215,"url":216,"accessedOn":137},"photo-saint-jean-detail","圣让主教座堂西立面上的圆形玫瑰窗，花瓣状的石雕窗格环绕窗心。","© Xavier Caré \u002F Wikimedia Commons","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_05_-_Primatiale_Saint-Jean_-_PA00117785_-_Rosace_(ext%C3%A9rieur).JPG",{"id":218,"title":219,"publisher":220,"url":221,"accessedOn":137},"photo-saint-jean-context","圣让主教座堂附近，铺石的安托南街从紧邻的楼房间穿过。","Sebleouf","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_-_Rue_des_Antonins_-_Vue_du_Sud.JPG",{"id":62,"title":55,"publisher":57,"url":56,"accessedOn":137},{"id":224,"title":225,"publisher":57,"url":226,"accessedOn":137},"photo-saint-paul-detail","圣保罗教堂门楣上，层层尖拱环绕着圣保罗皈依场景的石雕。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_5e_-_Rue_Saint_Paul_-_%C3%89glise_Saint-Paul_-_Tympan_du_portail_01.jpg",{"id":228,"title":229,"publisher":230,"url":231,"accessedOn":137},"photo-saint-paul-context","狭窄的犹太街上方露出一线蓝天，浅色石带沿着路面向前延伸。","Sgroey","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Rue_Juiverie,_Vieux_Lyon.jpg",{"id":85,"title":81,"publisher":83,"url":82,"accessedOn":137},{"id":234,"title":235,"publisher":57,"url":236,"accessedOn":137},"photo-saone-detail","从河上望向波拿巴桥的石拱，前景是船驶过留下的白色尾浪。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_-_Pont_Bonaparte_-_C%C3%B4t%C3%A9_nord,_depuis_un_bateau_Navig%C3%B4ne.jpg",{"id":238,"title":239,"publisher":57,"url":240,"accessedOn":137},"photo-saone-context","红色步行桥横跨索恩河，可见旧司法宫和对岸的河堤。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_2e_-_Quai_Romain_Rolland,_passerelle_du_Palais_de_Justice,_vu_depuis_le_quai_Saint_Antoine.jpg",{"id":107,"title":103,"publisher":105,"url":104,"accessedOn":137},{"id":243,"title":244,"publisher":245,"url":246,"accessedOn":137},"photo-terreaux-detail","巴托尔迪喷泉中央人物像下方，水从腾跃的马匹雕像之间流下。","Zairon","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_Place_des_Terreaux_Fontaine_Bartholdi_6.jpg",{"id":248,"title":249,"publisher":250,"url":251,"accessedOn":137},"photo-terreaux-context","行人和骑车人穿过沃土广场，背后是里昂美术馆的立面。","Corentin Eustacchi","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Avant_du_mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_(Lyon,_2026).jpg",{"id":131,"title":125,"publisher":127,"url":126,"accessedOn":137},{"id":254,"title":255,"publisher":256,"url":257,"accessedOn":137},"photo-fourviere-detail","富维耶圣母圣殿内，金色与蓝色的马赛克环绕中央圆形图案，铺满拱顶。","Pymouss","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_5_-_Basilique_ND_Fourvi%C3%A8re_01.jpg",{"id":259,"title":260,"publisher":261,"url":262,"accessedOn":137},"photo-fourviere-context","从富维耶俯瞰索恩河、沿河成排的树木和里昂市中心密集的屋顶。","Celeda","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Lyon_vu_depuis_la_Basilique_Notre-Dame_de_Fourvi%C3%A8res.jpg",{"id":264,"title":265,"publisher":266,"url":267,"accessedOn":137},"photo-maison-du-chamarier-preview","石拱框住沙马里耶宅邸内庭，阳光照亮院落和廊道。","Guilhem Vellut","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Old_Town_@_Lyon_(36389424645).jpg",{"id":269,"title":270,"publisher":271,"url":272,"accessedOn":137},"photo-palais-justice-preview","步行桥直通里昂旧司法宫的长列石柱，富维耶圣母圣殿在建筑后方的山坡上。","Calips","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:France_ARA_69_Lyon_Palais_de_Justice_historique_01.jpg",{"id":274,"title":275,"publisher":271,"url":276,"accessedOn":137},"photo-passerelle-saint-vincent-preview","圣文森特步行桥的红色桥面和悬索从石塔旁伸向索恩河对岸。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:France_ARA_69_Lyon_Passerelle_Saint_Vincent_01.jpg",{"id":278,"title":279,"publisher":266,"url":280,"accessedOn":137},"photo-place-bellecour-preview","白云飘过贝勒库尔广场，红色砂石地面延伸到富维耶山脚下的浅色建筑前。","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Place_Bellecour_@_Lyon_(35552618764).jpg",{"destinationId":5,"journeyType":282,"continuousWalkReady":283,"transportAssisted":283,"routeSegments":284,"mapLegend":285,"chapters":288,"routeExplorations":706},"guided-visual-journey",false,[],{"en":286,"zh":287},"Local views are separate. Plan crossings between sites and the trip up Fourvière separately.","各处提供独立的局部环视。请另行安排地点之间的过河路线和富维耶山行程。",[289,404,477,563,642],{"chapterId":13,"visualMode":290,"transitionFromPrevious":291,"position":292,"references":295,"editorialPhoto":322,"observation":327,"routeExplorationCopy":328,"explorations":333},"editorial-photo","entry",{"lat":293,"lng":294},45.76085161890572,4.826549412106622,[296],{"provider":297,"lookup":298,"position":292,"sequenceAnchors":301,"expectedImageDate":308,"initialPov":309,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":315,"capabilities":316,"attribution":318},"google",{"anchor":292,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},8,"GOOGLE",[292,302,305],{"lat":303,"lng":304},45.760742238764706,4.826687083703285,{"lat":306,"lng":307},45.76064333011045,4.8266590800212565,"2021-02",{"heading":310,"pitch":311,"zoom":312},69,11,0,"spherical","nearby","short-sequence",{"lookAround":317,"sequenceNavigation":317,"spatialNavigation":317,"showsCaptureDate":283},true,{"label":319,"url":320,"license":321},"Google Maps","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.76085161890572,4.826549412106622","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service",{"src":29,"alt":323,"sourceUrl":31,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"capturedOn":35,"modifications":324,"sourceId":37,"copy":325},"Saint-Jean Cathedral’s west front and long nave rise above tiled roofs and pastel buildings in Vieux Lyon.","Resized and converted to WebP",{"zh":326},{"alt":30,"modifications":36,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2021-02. 3 connected local positions with movement in either direction. Three views from Place Saint-Jean face the cathedral’s carved portals. Sheeting covers part of the upper façade and a work barrier crosses part of the square.",{"en":329,"zh":331},{"note":330},"360° capture month 2021-02. 3 connected local positions with movement in either direction. Three views from Place Saint-Jean face the cathedral’s carved portals. Sheeting covers part of the upper façade and a work barrier crosses part of the square. Still photograph taken 2017-12-28.",{"note":332},"360° 拍摄月份：2021-02。3 个相连的局部机位，可双向切换。从圣让广场的三个机位望向座堂的雕刻门廊。正面上部有遮布，广场一侧有施工围栏。 独立照片拍摄于 2017-12-28。",[334,345],{"id":335,"kind":336,"copy":337},"saint-jean-look-around","look-around",{"en":338,"zh":341},{"title":339,"description":327,"contextLabel":340},"Look around in 360°","Optional local view",{"title":342,"description":343,"contextLabel":344},"360° 环视","360° 拍摄月份：2021-02。3 个相连的局部机位，可双向切换。从圣让广场的三个机位望向座堂的雕刻门廊。正面上部有遮布，广场一侧有施工围栏。","可选局部环视",{"id":346,"kind":347,"presentation":348,"copy":349,"media":358},"saint-jean-photographs","photo-set","details",{"en":350,"zh":354},{"title":351,"description":352,"contextLabel":353},"Compare photographs","Each photograph has its own camera position and capture date.","4 credited photographs",{"title":355,"description":356,"contextLabel":357},"比较照片","每张照片保留各自的机位与拍摄日期。","4 张署名照片",[359,370,381,391],{"id":360,"src":29,"role":361,"capturedOn":35,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":31,"modifications":324,"copy":363},"saint-jean-wide-still","environment","contextual",{"en":364,"zh":367},{"alt":323,"caption":365,"locationNote":366},"Saint-Jean Cathedral’s west front and long nave rise above tiled roofs and pastel buildings in Vieux Lyon.. Still photograph taken 2017-12-28.","Independently photographed viewpoint.",{"alt":30,"caption":368,"locationNote":369,"modifications":36},"圣让主教座堂的西立面与纵长的中殿高出里昂老城的瓦顶和浅色楼房。。独立照片拍摄于 2017-12-28。","独立拍摄的机位。",{"id":371,"src":372,"role":373,"capturedOn":374,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":215,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":216,"modifications":324,"copy":375},"saint-jean-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaint-jean-detail.webp","detail","2015-09-22",{"en":376,"zh":379},{"alt":377,"caption":378,"locationNote":366},"The round rose window of Saint-Jean Cathedral, with petal-like stone tracery set into the west façade.","The round rose window of Saint-Jean Cathedral, with petal-like stone tracery set into the west façade.. Still photograph taken 2015-09-22.",{"alt":214,"caption":380,"locationNote":369,"modifications":36},"圣让主教座堂西立面上的圆形玫瑰窗，花瓣状的石雕窗格环绕窗心。。独立照片拍摄于 2015-09-22。",{"id":382,"src":383,"role":361,"capturedOn":384,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":220,"license":128,"licenseUrl":129,"sourceUrl":221,"modifications":324,"copy":385},"saint-jean-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaint-jean-context.webp","2011-09-13",{"en":386,"zh":389},{"alt":387,"caption":388,"locationNote":366},"The paved Rue des Antonins runs between close-set buildings near Saint-Jean Cathedral.","The paved Rue des Antonins runs between close-set buildings near Saint-Jean Cathedral.. Still photograph taken 2011-09-13.",{"alt":219,"caption":390,"locationNote":369,"modifications":36},"圣让主教座堂附近，铺石的安托南街从紧邻的楼房间穿过。。独立照片拍摄于 2011-09-13。",{"id":392,"src":393,"role":373,"capturedOn":394,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":266,"license":395,"licenseUrl":396,"sourceUrl":267,"modifications":397,"copy":398},"maison-du-chamarier-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fmaison-du-chamarier-preview.webp","2017-08-04","CC BY 2.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F2.0","First frame selected. Resized and converted to WebP",{"en":399,"zh":402},{"alt":400,"caption":401,"locationNote":366},"A stone arch frames the sunlit interior courtyard and gallery of the Maison du Chamarier.","Maison du Chamarier. 360° capture month 2018-03. Single 360° viewpoint. Face the stone frontage at 37 rue Saint-Jean. The number is visible beside the window, with the pointed doorway to its right. Still photograph taken 2017-08-04. At the Maison du Chamarier, the focus shifts from the public square to a residence within the former cathedral precinct. The tourist office describes a fifteenth-century house with a courtyard that brings late Gothic and Renaissance work together. The chamarier’s responsibilities included security, justice and the upkeep of streets. He also held the keys to gates in the old fortifications. That history helps explain the proximity of the house to the cathedral. The person attached to the office dealt with the ways in and out of a precinct as part of his work.\n\nConsider how the house is divided between the rooms of a residence and an open space turned inward. Light reaches an enclosed court from above, very differently from the way it falls across Place Saint-Jean. In the still, the dark arch frames a patch of sunlit paving and a gallery inside the court. Use the line between shade and sun to get a sense of the space before comparing it with the larger square. Consult the official visitor information for present-day access. The photograph records the interior courtyard at the time of capture and carries no admission promise.",{"alt":265,"caption":403,"locationNote":369,"modifications":61},"沙马里耶宅邸。360° 拍摄月份：2018-03。单机位 360° 环视。正对圣让街 37 号的石砌立面，窗旁可辨认门牌，右侧是尖拱门。 独立照片拍摄于 2017-08-04。这处宅邸把视线从座堂广场带到原座堂区内的一所住宅。里昂旅游局将建筑追溯到十五世纪，并介绍了内院里并存的晚期哥特式与文艺复兴时期的构造。沙马里耶这个职务负责治安、司法和道路，也掌管城防出入口的钥匙。宅邸靠近座堂，位置与住在这里的人负责的事务有关。回想广场给人留出的长距离，再看屋宇围出的内院：院落把光从上方引进来，房间与开敞地之间的距离也收缩到一所住宅的尺度。照片从较暗的拱下往里拍，拱圈着被阳光照亮的铺地和院内的廊。可以先沿着铺地上明暗交界的位置辨认院落的尺度，再回到广场画面作对照。内院照片记录的是拍摄当时的空间。实地到访请查官方信息并确认当日是否可进入。",{"chapterId":39,"visualMode":290,"transitionFromPrevious":405,"position":406,"references":409,"editorialPhoto":425,"observation":429,"routeExplorationCopy":430,"explorations":435},"editorial-jump",{"lat":407,"lng":408},45.766433843490574,4.826813892848298,[410],{"provider":297,"lookup":411,"position":406,"sequenceAnchors":412,"expectedImageDate":419,"initialPov":420,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":315,"capabilities":422,"attribution":423},{"anchor":406,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[406,413,416],{"lat":414,"lng":415},45.76637179231338,4.826911866741442,{"lat":417,"lng":418},45.766311876418676,4.827007336294179,"2026-08",{"heading":421,"pitch":311,"zoom":312},4,{"lookAround":317,"sequenceNavigation":317,"spatialNavigation":317,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":424,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.766433843490574,4.826813892848298",{"src":54,"alt":426,"sourceUrl":56,"credit":57,"license":58,"licenseUrl":59,"capturedOn":60,"modifications":397,"sourceId":62,"copy":427},"Saint-Paul Church’s octagonal lantern and tiled roof framed by two buildings across the Saône.",{"zh":428},{"alt":55,"modifications":61,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2026-08. 3 connected local positions with movement in either direction. Open beside Saint-Paul’s carved doorway. Two more positions face back along the church wall, with parked cars and vans lining the cobbles.",{"en":431,"zh":433},{"note":432},"360° capture month 2026-08. 3 connected local positions with movement in either direction. Open beside Saint-Paul’s carved doorway. Two more positions face back along the church wall, with parked cars and vans lining the cobbles. Still photograph taken 2021-04-24.",{"note":434},"360° 拍摄月份：2026-08。3 个相连的局部机位，可双向切换。首个机位正对圣保罗教堂的雕花门廊。另外两个机位可沿街回望教堂外墙，石铺路边停着轿车和面包车。 独立照片拍摄于 2021-04-24。",[436,442],{"id":437,"kind":336,"copy":438},"saint-paul-look-around",{"en":439,"zh":440},{"title":339,"description":429,"contextLabel":340},{"title":342,"description":441,"contextLabel":344},"360° 拍摄月份：2026-08。3 个相连的局部机位，可双向切换。首个机位正对圣保罗教堂的雕花门廊。另外两个机位可沿街回望教堂外墙，石铺路边停着轿车和面包车。",{"id":443,"kind":347,"presentation":348,"copy":444,"media":449},"saint-paul-photographs",{"en":445,"zh":447},{"title":351,"description":352,"contextLabel":446},"3 credited photographs",{"title":355,"description":356,"contextLabel":448},"3 张署名照片",[450,457,467],{"id":451,"src":54,"role":361,"capturedOn":60,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":57,"license":58,"licenseUrl":59,"sourceUrl":56,"modifications":397,"copy":452},"saint-paul-wide-still",{"en":453,"zh":455},{"alt":426,"caption":454,"locationNote":366},"Saint-Paul Church’s octagonal lantern and tiled roof framed by two buildings across the Saône.. Still photograph taken 2021-04-24.",{"alt":55,"caption":456,"locationNote":369,"modifications":61},"从索恩河对岸望去，圣保罗教堂的八角塔与瓦顶夹在两座楼房之间。。独立照片拍摄于 2021-04-24。",{"id":458,"src":459,"role":373,"capturedOn":460,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":57,"license":58,"licenseUrl":59,"sourceUrl":226,"modifications":324,"copy":461},"saint-paul-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaint-paul-detail.webp","2023-03-12",{"en":462,"zh":465},{"alt":463,"caption":464,"locationNote":366},"Pointed stone arches frame the carved Conversion of Saint Paul above the church portal.","Pointed stone arches frame the carved Conversion of Saint Paul above the church portal.. Still photograph taken 2023-03-12.",{"alt":225,"caption":466,"locationNote":369,"modifications":36},"圣保罗教堂门楣上，层层尖拱环绕着圣保罗皈依场景的石雕。。独立照片拍摄于 2023-03-12。",{"id":468,"src":469,"role":361,"capturedOn":470,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":230,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":231,"modifications":324,"copy":471},"saint-paul-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaint-paul-context.webp","2023-06-06",{"en":472,"zh":475},{"alt":473,"caption":474,"locationNote":366},"A strip of blue sky above the narrow Rue Juiverie, with a pale band running through the paving.","A strip of blue sky above the narrow Rue Juiverie, with a pale band running through the paving.. Still photograph taken 2023-06-06.",{"alt":229,"caption":476,"locationNote":369,"modifications":36},"狭窄的犹太街上方露出一线蓝天，浅色石带沿着路面向前延伸。。独立照片拍摄于 2023-06-06。",{"chapterId":64,"visualMode":290,"transitionFromPrevious":405,"position":478,"references":481,"editorialPhoto":492,"observation":496,"routeExplorationCopy":497,"explorations":502},{"lat":479,"lng":480},45.75944265697402,4.828742468361613,[482],{"provider":297,"lookup":483,"position":478,"sequenceAnchors":484,"expectedImageDate":485,"initialPov":486,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":488,"capabilities":489,"attribution":490},{"anchor":478,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[478],"2024-03",{"heading":487,"pitch":421,"zoom":312},5,"isolated-panorama",{"lookAround":317,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":491,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.75944265697402,4.828742468361613",{"src":80,"alt":493,"sourceUrl":82,"credit":83,"license":58,"licenseUrl":59,"capturedOn":84,"modifications":324,"sourceId":85,"copy":494},"Saint-Jean Cathedral and the old town waterfront across the Saône, with Fourvière Basilica on the wooded hill above.",{"zh":495},{"alt":81,"modifications":36,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2024-03. Single 360° viewpoint. From Pont Bonaparte, look upstream past the cathedral towers toward the next bridge. Traffic runs across the foreground.",{"en":498,"zh":500},{"note":499},"360° capture month 2024-03. Single 360° viewpoint. From Pont Bonaparte, look upstream past the cathedral towers toward the next bridge. Traffic runs across the foreground. Still photograph taken 2021-09-22.",{"note":501},"360° 拍摄月份：2024-03。单机位 360° 环视。从波拿巴桥向上游望，左侧是主教座堂的塔楼，远处还能看到下一座桥，近处有车辆经过。 独立照片拍摄于 2021-09-22。",[503,509],{"id":504,"kind":336,"copy":505},"saone-look-around",{"en":506,"zh":507},{"title":339,"description":496,"contextLabel":340},{"title":342,"description":508,"contextLabel":344},"360° 拍摄月份：2024-03。单机位 360° 环视。从波拿巴桥向上游望，左侧是主教座堂的塔楼，远处还能看到下一座桥，近处有车辆经过。",{"id":510,"kind":347,"presentation":348,"copy":511,"media":516},"saone-photographs",{"en":512,"zh":514},{"title":351,"description":352,"contextLabel":513},"5 credited photographs",{"title":355,"description":356,"contextLabel":515},"5 张署名照片",[517,524,534,544,554],{"id":518,"src":80,"role":361,"capturedOn":84,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":83,"license":58,"licenseUrl":59,"sourceUrl":82,"modifications":324,"copy":519},"saone-wide-still",{"en":520,"zh":522},{"alt":493,"caption":521,"locationNote":366},"Saint-Jean Cathedral and the old town waterfront across the Saône, with Fourvière Basilica on the wooded hill above.. Still photograph taken 2021-09-22.",{"alt":81,"caption":523,"locationNote":369,"modifications":36},"索恩河对岸是圣让主教座堂和老城滨河建筑，富维耶圣母圣殿立在林木覆盖的山坡上。。独立照片拍摄于 2021-09-22。",{"id":525,"src":526,"role":373,"capturedOn":527,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":57,"license":58,"licenseUrl":59,"sourceUrl":236,"modifications":324,"copy":528},"saone-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaone-detail.webp","2025-07-26",{"en":529,"zh":532},{"alt":530,"caption":531,"locationNote":366},"The stone arches of Pont Bonaparte seen from the water, with a white boat wake in the foreground.","The stone arches of Pont Bonaparte seen from the water, with a white boat wake in the foreground.. Still photograph taken 2025-07-26.",{"alt":235,"caption":533,"locationNote":369,"modifications":36},"从河上望向波拿巴桥的石拱，前景是船驶过留下的白色尾浪。。独立照片拍摄于 2025-07-26。",{"id":535,"src":536,"role":361,"capturedOn":537,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":57,"license":58,"licenseUrl":59,"sourceUrl":240,"modifications":324,"copy":538},"saone-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fsaone-context.webp","2019-05-01",{"en":539,"zh":542},{"alt":540,"caption":541,"locationNote":366},"A red footbridge spans the Saône alongside the historic courthouse and the opposite quay.","A red footbridge spans the Saône alongside the historic courthouse and the opposite quay.. Still photograph taken 2019-05-01.",{"alt":239,"caption":543,"locationNote":369,"modifications":36},"红色步行桥横跨索恩河，可见旧司法宫和对岸的河堤。。独立照片拍摄于 2019-05-01。",{"id":545,"src":546,"role":373,"capturedOn":547,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":271,"license":128,"licenseUrl":129,"sourceUrl":272,"modifications":324,"copy":548},"palais-justice-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fpalais-justice-preview.webp","2021-08-12",{"en":549,"zh":552},{"alt":550,"caption":551,"locationNote":366},"The footbridge leads straight toward the long colonnade of Lyon’s historic courthouse, with Fourvière above it.","Historic Palais de Justice. 360° capture month 2023-03. Single 360° viewpoint. Look across Quai Romain Rolland toward the courthouse steps and long colonnade. Railings, traffic and a plane tree frame the view. Still photograph taken 2021-08-12. The historic courthouse gives the west bank a long public face. The French heritage register identifies Louis-Pierre Baltard as its architect, dates the start of construction to 1835 and records the inauguration in 1845. Lyon’s tourist office describes the twenty-four Corinthian columns. That count gives a way to read the composition. At a distance the columns blend into a regular row. The repeated intervals are small enough to register individually but numerous enough to give the whole building an unusually broad presence.\n\nIn the still, the footbridge deck leads straight toward the colonnade and the hill sits behind it. The centered approach makes the regular spacing especially easy to see. Set the courthouse beside the neighbouring riverfront in your mind. On a row of houses, separate windows and doorways help you see where one building ends and the next begins. The courthouse gathers a long stretch into a single front. From across the Saône there is room to take in its size in relation to the hill and old town. Closer to the riverfront, its dimensions are easier to judge against ordinary street furniture and the space people use between the building and the water. Check official visiting arrangements for any interior tour.",{"alt":270,"caption":553,"locationNote":369,"modifications":36},"旧司法宫。360° 拍摄月份：2023-03。单机位 360° 环视。隔着罗曼·罗兰河岸路望向法院台阶和长柱廊。近处可见护栏、车辆和一棵悬铃木。 独立照片拍摄于 2021-08-12。旧司法宫在索恩河西岸排开一整段公共建筑立面。法国文化部的遗产名录记载，建筑师是路易-皮埃尔·巴尔塔尔，工程于一八三五年开工，建筑于一八四五年揭幕。旅游局列出的二十四根科林斯柱，给观看提供了一把尺子：相邻柱子之间的间隔反复出现，连起来便占据很长的河岸。独立照片从人行桥正对着柱廊拍摄。桥面的线把视线送到立面中央，富维耶山在它后面抬起。结合这张照片，可以想象两种观察距离。从对岸看，容易把司法宫与身后的老城和坡地放在同一幅图里；到了近岸，铺地和街道上的日常设施可以帮助估量建筑的尺度。相邻街屋靠一扇扇门窗分出各自的范围，司法宫则用同一套柱列把很长的空间收拢成一个正面。室内参观请查阅官方开放安排。",{"id":555,"src":556,"role":373,"capturedOn":547,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":271,"license":128,"licenseUrl":129,"sourceUrl":276,"modifications":324,"copy":557},"passerelle-saint-vincent-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fpasserelle-saint-vincent-preview.webp",{"en":558,"zh":561},{"alt":559,"caption":560,"locationNote":366},"The red deck and suspension cables of the Saint-Vincent footbridge beside a stone pylon above the Saône.","Passerelle Saint-Vincent. 360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Follow the red footbridge deck toward the riverside trees. The Saône is visible through the railings on both sides. Still photograph taken 2021-08-12. Find the link between the quays before looking for individual buildings. The Passerelle Saint-Vincent is a slender crossing. The city’s bridge history dates the present crossing to 1832 and records earlier bridges at Saint-Vincent. The continuity is in the usefulness of this place to cross, even as individual structures have changed. In the still, follow the suspension cables up to the near stone pylon and the red deck toward the other bank. Those lines make it possible to judge how the bridge sits over the water. There are two ends of the crossing to place in the landscape and a long space of water between them.\n\nCompare that direction with the lines you noticed in the main river chapter. Quays and waterside houses take up space along the current. The bridge joins the banks by making a line across it. The contrast is especially clear when you can see both the shoreline and the span at once. A photograph freezes the relationship between those two lines. The 360° view, when available, lets you turn the same question around and locate the crossing from the position recorded in its own dated scene. Check the actual crossing and bank connections for your visit.",{"alt":275,"caption":562,"locationNote":369,"modifications":36},"圣樊尚人行桥。360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿红色人行桥面望向对岸的树木，透过两侧栏杆可看到索恩河。 独立照片拍摄于 2021-08-12。先辨认两边的河岸，再把横在中间的细长桥身放进去。里昂市政府的桥梁史将现有圣樊尚人行桥追溯到一八三二年，并列出了更早在此的桥梁。不同结构接替了彼此，同一个过河位置却一直有其用途。先顺着照片里的悬索找到近处的石塔，再沿红色桥面把另一端放回对岸的街区，中间留给索恩河一段显眼的空隙，再回想主章里顺着水面延伸的码头和成排水边建筑。它们把视线引向上游或下游，人行桥则让视线改变方向，直接跨向对岸。照片记录同一个时刻两种方向如何相交，局部环视若可用，则可从另一处注明月份的机位认识桥与河岸的关系。实地过河和桥头连接请另行查看。",{"chapterId":87,"visualMode":290,"transitionFromPrevious":405,"position":564,"references":567,"editorialPhoto":583,"observation":587,"routeExplorationCopy":588,"explorations":593},{"lat":565,"lng":566},45.767234438209115,4.833023915087761,[568],{"provider":297,"lookup":569,"position":564,"sequenceAnchors":570,"expectedImageDate":577,"initialPov":578,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":315,"capabilities":580,"attribution":581},{"anchor":564,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[564,571,574],{"lat":572,"lng":573},45.767254307677554,4.833150651382776,{"lat":575,"lng":576},45.76727545840313,4.833315673752246,"2024-05",{"heading":579,"pitch":487,"zoom":312},74,{"lookAround":317,"sequenceNavigation":317,"spatialNavigation":317,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":582,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.767234438209115,4.833023915087761",{"src":102,"alt":584,"sourceUrl":104,"credit":105,"license":33,"licenseUrl":34,"capturedOn":106,"modifications":324,"sourceId":107,"copy":585},"The ornate Lyon City Hall and its clock tower face Place des Terreaux, with part of the Bartholdi Fountain at left.",{"zh":586},{"alt":103,"modifications":36,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2024-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Follow the south side of Place des Terreaux toward City Hall. The fountain stands across the paving to the left, and a traffic lane runs alongside the square.",{"en":589,"zh":591},{"note":590},"360° capture month 2024-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Follow the south side of Place des Terreaux toward City Hall. The fountain stands across the paving to the left, and a traffic lane runs alongside the square. Still photograph taken 2018-04-26.",{"note":592},"360° 拍摄月份：2024-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿沃土广场南侧望向市政厅。喷泉在左侧，广场边缘有一条行车道。 独立照片拍摄于 2018-04-26。",[594,600],{"id":595,"kind":336,"copy":596},"terreaux-look-around",{"en":597,"zh":598},{"title":339,"description":587,"contextLabel":340},{"title":342,"description":599,"contextLabel":344},"360° 拍摄月份：2024-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿沃土广场南侧望向市政厅。喷泉在左侧，广场边缘有一条行车道。",{"id":601,"kind":347,"presentation":348,"copy":602,"media":605},"terreaux-photographs",{"en":603,"zh":604},{"title":351,"description":352,"contextLabel":353},{"title":355,"description":356,"contextLabel":357},[606,613,623,633],{"id":607,"src":102,"role":361,"capturedOn":106,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":105,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":104,"modifications":324,"copy":608},"terreaux-wide-still",{"en":609,"zh":611},{"alt":584,"caption":610,"locationNote":366},"The ornate Lyon City Hall and its clock tower face Place des Terreaux, with part of the Bartholdi Fountain at left.. Still photograph taken 2018-04-26.",{"alt":103,"caption":612,"locationNote":369,"modifications":36},"里昂市政厅的华丽立面和钟塔面朝沃土广场，左侧可见巴托尔迪喷泉的一角。。独立照片拍摄于 2018-04-26。",{"id":614,"src":615,"role":373,"capturedOn":616,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":245,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":246,"modifications":397,"copy":617},"terreaux-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fterreaux-detail.webp","2021-09-26",{"en":618,"zh":621},{"alt":619,"caption":620,"locationNote":366},"Water spills between the rearing horses beneath the central figure of the Bartholdi Fountain.","Water spills between the rearing horses beneath the central figure of the Bartholdi Fountain.. Still photograph taken 2021-09-26.",{"alt":244,"caption":622,"locationNote":369,"modifications":61},"巴托尔迪喷泉中央人物像下方，水从腾跃的马匹雕像之间流下。。独立照片拍摄于 2021-09-26。",{"id":624,"src":625,"role":361,"capturedOn":626,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":250,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":251,"modifications":397,"copy":627},"terreaux-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fterreaux-context.webp","2026-04-08",{"en":628,"zh":631},{"alt":629,"caption":630,"locationNote":366},"Pedestrians and a cyclist cross Place des Terreaux in front of the Musée des Beaux-Arts.","Pedestrians and a cyclist cross Place des Terreaux in front of the Musée des Beaux-Arts.. Still photograph taken 2026-04-08.",{"alt":249,"caption":632,"locationNote":369,"modifications":61},"行人和骑车人穿过沃土广场，背后是里昂美术馆的立面。。独立照片拍摄于 2026-04-08。",{"id":634,"src":635,"role":373,"capturedOn":394,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":266,"license":395,"licenseUrl":396,"sourceUrl":280,"modifications":397,"copy":636},"place-bellecour-discovery-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Fplace-bellecour-preview.webp",{"en":637,"zh":640},{"alt":638,"caption":639,"locationNote":366},"The red gravel of Place Bellecour meets pale façades below Fourvière, under a blue sky with scattered clouds.","Place Bellecour. 360° capture month 2015-01. Single 360° viewpoint. The night scene faces the silhouette of the equestrian statue. Spotlights and temporary equipment occupy part of the square. Still photograph taken 2017-08-04. Bellecour stretches the scale of the Presqu’île chapter. The square sits where several large streets meet. The tourist office describes the equestrian Louis XIV as a familiar meeting point. In a small square, it might be enough to say which building you will wait beside. At Bellecour, the statue gives a single location within an area large enough for people on the opposite side to look much farther away than the buildings suggest when read on a map.\n\nLyon’s first statue of Louis XIV here went up in 1713 and was destroyed during the French Revolution. The present work is by François-Frédéric Lemot. The fact that the figure has a predecessor is easy to miss if you think only of a statue as a permanent point on a map. Imagine how the square would read with the empty ground left in place and the central landmark removed. The daytime still looks across the red gravel toward the facades and Fourvière, with the statue outside the frame. Use that open foreground to compare the two squares. Both squares give the city public space at different scales. Check current events and access before visiting.",{"alt":279,"caption":641,"locationNote":369,"modifications":61},"白莱果广场。360° 拍摄月份：2015-01。单机位 360° 环视。夜景里的骑马像呈现剪影，广场上还有射灯和临时设备。 独立照片拍摄于 2017-08-04。白莱果广场把半岛上的公共空间放大到另一种尺度。里昂旅游局介绍，这里连接数条主要街道，路易十四骑马像是当地人熟悉的会面地点。在紧凑的广场里，可以约在某扇门边；面对白莱果广场这么大的开敞地，雕像给了双方都容易辨认的参照。这里最早一尊路易十四雕像在一七一三年立起，法国大革命期间被毁，现存作品出自弗朗索瓦-弗雷德里克·勒莫。可以先想象广场保留原有的空地，中央却没有这处标志时的情形，这张白天的照片朝向浅色街屋与富维耶山，镜头之外是广场的雕像。前景大面积的红色碎石，已经足够与沃土广场建筑之间的间隔作比较。两处广场共同帮助认识里昂半岛的公共空间，各自容纳活动的尺度却差别很大。到访前可查当天活动和通行安排。",{"chapterId":109,"visualMode":290,"transitionFromPrevious":405,"position":643,"references":646,"editorialPhoto":656,"observation":660,"routeExplorationCopy":661,"explorations":666},{"lat":644,"lng":645},45.76223587472795,4.821810795477567,[647],{"provider":297,"lookup":648,"position":643,"sequenceAnchors":649,"expectedImageDate":650,"initialPov":651,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":488,"capabilities":653,"attribution":654},{"anchor":643,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[643],"2015-01",{"heading":579,"pitch":652,"zoom":312},18,{"lookAround":317,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":655,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.76223587472795,4.821810795477567",{"src":124,"alt":657,"sourceUrl":126,"credit":127,"license":128,"licenseUrl":129,"capturedOn":130,"modifications":324,"sourceId":131,"copy":658},"The sunlit west façade of Fourvière Basilica, with two towers and three arches above the entrance stairs.",{"zh":659},{"alt":125,"modifications":36,"captureDateNote":-1},"360° capture month 2015-01. Single 360° viewpoint. From the hilltop forecourt, look across the steps and up to the arches and towers above the entrance.",{"en":662,"zh":664},{"note":663},"360° capture month 2015-01. Single 360° viewpoint. From the hilltop forecourt, look across the steps and up to the arches and towers above the entrance. Still photograph taken 2013-08-04.",{"note":665},"360° 拍摄月份：2015-01。单机位 360° 环视。从山顶的圣殿前广场望向台阶，再抬头看入口上方的拱廊与塔楼。 独立照片拍摄于 2013-08-04。",[667,673],{"id":668,"kind":336,"copy":669},"fourviere-look-around",{"en":670,"zh":671},{"title":339,"description":660,"contextLabel":340},{"title":342,"description":672,"contextLabel":344},"360° 拍摄月份：2015-01。单机位 360° 环视。从山顶的圣殿前广场望向台阶，再抬头看入口上方的拱廊与塔楼。",{"id":674,"kind":347,"presentation":348,"copy":675,"media":678},"fourviere-photographs",{"en":676,"zh":677},{"title":351,"description":352,"contextLabel":446},{"title":355,"description":356,"contextLabel":448},[679,686,696],{"id":680,"src":124,"role":361,"capturedOn":130,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":127,"license":128,"licenseUrl":129,"sourceUrl":126,"modifications":324,"copy":681},"fourviere-wide-still",{"en":682,"zh":684},{"alt":657,"caption":683,"locationNote":366},"The sunlit west façade of Fourvière Basilica, with two towers and three arches above the entrance stairs.. Still photograph taken 2013-08-04.",{"alt":125,"caption":685,"locationNote":369,"modifications":36},"阳光照在富维耶圣母圣殿的西立面上，入口台阶上方是两座塔楼和三道拱门。。独立照片拍摄于 2013-08-04。",{"id":687,"src":688,"role":373,"capturedOn":689,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":256,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":257,"modifications":324,"copy":690},"fourviere-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Ffourviere-detail.webp","2015-08-17",{"en":691,"zh":694},{"alt":692,"caption":693,"locationNote":366},"Inside Fourvière Basilica, gold and blue mosaics cover the vaulted ceiling around a round central medallion.","Inside Fourvière Basilica, gold and blue mosaics cover the vaulted ceiling around a round central medallion.. Still photograph taken 2015-08-17.",{"alt":255,"caption":695,"locationNote":369,"modifications":36},"富维耶圣母圣殿内，金色与蓝色的马赛克环绕中央圆形图案，铺满拱顶。。独立照片拍摄于 2015-08-17。",{"id":697,"src":698,"role":361,"capturedOn":699,"locationMatch":362,"reviewedAt":137,"credit":261,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":262,"modifications":397,"copy":700},"fourviere-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Flyon-historic-centre\u002Ffourviere-context.webp","2018-10-21",{"en":701,"zh":704},{"alt":702,"caption":703,"locationNote":366},"A view from Fourvière over the Saône, a long row of riverside trees and the dense roofs of central Lyon.","A view from Fourvière over the Saône, a long row of riverside trees and the dense roofs of central Lyon.. Still photograph taken 2018-10-21.",{"alt":260,"caption":705,"locationNote":369,"modifications":61},"从富维耶俯瞰索恩河、沿河成排的树木和里昂市中心密集的屋顶。。独立照片拍摄于 2018-10-21。",[707,734,759,792],{"id":708,"routeOrder":709,"routeRelation":710,"position":711,"references":714,"editorialPhoto":725,"copy":728},"maison-du-chamarier",0.5,"along-route",{"lat":712,"lng":713},45.7615112216684,4.827212625100045,[715],{"provider":297,"lookup":716,"position":711,"sequenceAnchors":717,"expectedImageDate":718,"initialPov":719,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":488,"capabilities":722,"attribution":723},{"anchor":711,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[711],"2018-03",{"heading":720,"pitch":721,"zoom":312},104,12,{"lookAround":317,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":724,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.7615112216684,4.827212625100045",{"src":393,"alt":400,"sourceUrl":267,"credit":266,"license":395,"licenseUrl":396,"capturedOn":394,"modifications":397,"sourceId":264,"copy":726},{"zh":727},{"alt":265,"modifications":61,"captureDateNote":-1},{"en":729,"zh":731},{"title":192,"note":730},"360° capture month 2018-03. Single 360° viewpoint. Face the stone frontage at 37 rue Saint-Jean. The number is visible beside the window, with the pointed doorway to its right. Still photograph taken 2017-08-04. At the Maison du Chamarier, the focus shifts from the public square to a residence within the former cathedral precinct. The tourist office describes a fifteenth-century house with a courtyard that brings late Gothic and Renaissance work together. The chamarier’s responsibilities included security, justice and the upkeep of streets. He also held the keys to gates in the old fortifications. That history helps explain the proximity of the house to the cathedral. The person attached to the office dealt with the ways in and out of a precinct as part of his work.\n\nConsider how the house is divided between the rooms of a residence and an open space turned inward. Light reaches an enclosed court from above, very differently from the way it falls across Place Saint-Jean. In the still, the dark arch frames a patch of sunlit paving and a gallery inside the court. Use the line between shade and sun to get a sense of the space before comparing it with the larger square. Consult the official visitor information for present-day access. The photograph records the interior courtyard at the time of capture and carries no admission promise.",{"title":732,"note":733},"沙马里耶宅邸","360° 拍摄月份：2018-03。单机位 360° 环视。正对圣让街 37 号的石砌立面，窗旁可辨认门牌，右侧是尖拱门。 独立照片拍摄于 2017-08-04。这处宅邸把视线从座堂广场带到原座堂区内的一所住宅。里昂旅游局将建筑追溯到十五世纪，并介绍了内院里并存的晚期哥特式与文艺复兴时期的构造。沙马里耶这个职务负责治安、司法和道路，也掌管城防出入口的钥匙。宅邸靠近座堂，位置与住在这里的人负责的事务有关。回想广场给人留出的长距离，再看屋宇围出的内院：院落把光从上方引进来，房间与开敞地之间的距离也收缩到一所住宅的尺度。照片从较暗的拱下往里拍，拱圈着被阳光照亮的铺地和院内的廊。可以先沿着铺地上明暗交界的位置辨认院落的尺度，再回到广场画面作对照。内院照片记录的是拍摄当时的空间。实地到访请查官方信息并确认当日是否可进入。",{"id":195,"routeOrder":735,"routeRelation":710,"position":736,"references":739,"editorialPhoto":749,"copy":752},2.3,{"lat":737,"lng":738},45.76215101620826,4.8290283624885415,[740],{"provider":297,"lookup":741,"position":736,"sequenceAnchors":742,"expectedImageDate":743,"initialPov":744,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":488,"capabilities":746,"attribution":747},{"anchor":736,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[736],"2023-03",{"heading":745,"pitch":299,"zoom":312},246,{"lookAround":317,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":748,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.76215101620826,4.8290283624885415",{"src":546,"alt":550,"sourceUrl":272,"credit":271,"license":128,"licenseUrl":129,"capturedOn":547,"modifications":324,"sourceId":269,"copy":750},{"zh":751},{"alt":270,"modifications":36,"captureDateNote":-1},{"en":753,"zh":756},{"title":754,"note":755},"Historic Palais de Justice","360° capture month 2023-03. Single 360° viewpoint. Look across Quai Romain Rolland toward the courthouse steps and long colonnade. Railings, traffic and a plane tree frame the view. Still photograph taken 2021-08-12. The historic courthouse gives the west bank a long public face. The French heritage register identifies Louis-Pierre Baltard as its architect, dates the start of construction to 1835 and records the inauguration in 1845. Lyon’s tourist office describes the twenty-four Corinthian columns. That count gives a way to read the composition. At a distance the columns blend into a regular row. The repeated intervals are small enough to register individually but numerous enough to give the whole building an unusually broad presence.\n\nIn the still, the footbridge deck leads straight toward the colonnade and the hill sits behind it. The centered approach makes the regular spacing especially easy to see. Set the courthouse beside the neighbouring riverfront in your mind. On a row of houses, separate windows and doorways help you see where one building ends and the next begins. The courthouse gathers a long stretch into a single front. From across the Saône there is room to take in its size in relation to the hill and old town. Closer to the riverfront, its dimensions are easier to judge against ordinary street furniture and the space people use between the building and the water. Check official visiting arrangements for any interior tour.",{"title":757,"note":758},"旧司法宫","360° 拍摄月份：2023-03。单机位 360° 环视。隔着罗曼·罗兰河岸路望向法院台阶和长柱廊。近处可见护栏、车辆和一棵悬铃木。 独立照片拍摄于 2021-08-12。旧司法宫在索恩河西岸排开一整段公共建筑立面。法国文化部的遗产名录记载，建筑师是路易-皮埃尔·巴尔塔尔，工程于一八三五年开工，建筑于一八四五年揭幕。旅游局列出的二十四根科林斯柱，给观看提供了一把尺子：相邻柱子之间的间隔反复出现，连起来便占据很长的河岸。独立照片从人行桥正对着柱廊拍摄。桥面的线把视线送到立面中央，富维耶山在它后面抬起。结合这张照片，可以想象两种观察距离。从对岸看，容易把司法宫与身后的老城和坡地放在同一幅图里；到了近岸，铺地和街道上的日常设施可以帮助估量建筑的尺度。相邻街屋靠一扇扇门窗分出各自的范围，司法宫则用同一套柱列把很长的空间收拢成一个正面。室内参观请查阅官方开放安排。",{"id":760,"routeOrder":761,"routeRelation":710,"position":762,"references":765,"editorialPhoto":782,"copy":785},"passerelle-saint-vincent",2.7,{"lat":763,"lng":764},45.76738751697142,4.827786557943121,[766],{"provider":297,"lookup":767,"position":762,"sequenceAnchors":768,"expectedImageDate":775,"initialPov":776,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":315,"capabilities":779,"attribution":780},{"anchor":762,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[762,769,772],{"lat":770,"lng":771},45.76746964016395,4.827848486616921,{"lat":773,"lng":774},45.76754791795715,4.827910502574575,"2026-04",{"heading":777,"pitch":778,"zoom":312},27,3,{"lookAround":317,"sequenceNavigation":317,"spatialNavigation":317,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":781,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.76738751697142,4.827786557943121",{"src":556,"alt":559,"sourceUrl":276,"credit":271,"license":128,"licenseUrl":129,"capturedOn":547,"modifications":324,"sourceId":274,"copy":783},{"zh":784},{"alt":275,"modifications":36,"captureDateNote":-1},{"en":786,"zh":789},{"title":787,"note":788},"Passerelle Saint-Vincent","360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Follow the red footbridge deck toward the riverside trees. The Saône is visible through the railings on both sides. Still photograph taken 2021-08-12. Find the link between the quays before looking for individual buildings. The Passerelle Saint-Vincent is a slender crossing. The city’s bridge history dates the present crossing to 1832 and records earlier bridges at Saint-Vincent. The continuity is in the usefulness of this place to cross, even as individual structures have changed. In the still, follow the suspension cables up to the near stone pylon and the red deck toward the other bank. Those lines make it possible to judge how the bridge sits over the water. There are two ends of the crossing to place in the landscape and a long space of water between them.\n\nCompare that direction with the lines you noticed in the main river chapter. Quays and waterside houses take up space along the current. The bridge joins the banks by making a line across it. The contrast is especially clear when you can see both the shoreline and the span at once. A photograph freezes the relationship between those two lines. The 360° view, when available, lets you turn the same question around and locate the crossing from the position recorded in its own dated scene. Check the actual crossing and bank connections for your visit.",{"title":790,"note":791},"圣樊尚人行桥","360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。沿红色人行桥面望向对岸的树木，透过两侧栏杆可看到索恩河。 独立照片拍摄于 2021-08-12。先辨认两边的河岸，再把横在中间的细长桥身放进去。里昂市政府的桥梁史将现有圣樊尚人行桥追溯到一八三二年，并列出了更早在此的桥梁。不同结构接替了彼此，同一个过河位置却一直有其用途。先顺着照片里的悬索找到近处的石塔，再沿红色桥面把另一端放回对岸的街区，中间留给索恩河一段显眼的空隙，再回想主章里顺着水面延伸的码头和成排水边建筑。它们把视线引向上游或下游，人行桥则让视线改变方向，直接跨向对岸。照片记录同一个时刻两种方向如何相交，局部环视若可用，则可从另一处注明月份的机位认识桥与河岸的关系。实地过河和桥头连接请另行查看。",{"id":793,"routeOrder":794,"routeRelation":710,"position":795,"references":798,"editorialPhoto":806,"copy":809},"place-bellecour",3.6,{"lat":796,"lng":797},45.757524936655315,4.83228192989737,[799],{"provider":297,"lookup":800,"position":795,"sequenceAnchors":801,"expectedImageDate":650,"initialPov":802,"projection":313,"match":314,"reviewedAt":137,"movementCapability":488,"capabilities":803,"attribution":804},{"anchor":795,"auditSearchRadiusMeters":299,"runtimeSearchRadiusMeters":299,"runtimeMaxDistanceMeters":299,"source":300},[795],{"heading":312,"pitch":778,"zoom":312},{"lookAround":317,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":283},{"label":319,"url":805,"license":321},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=45.757524936655315,4.83228192989737",{"src":635,"alt":638,"sourceUrl":280,"credit":266,"license":395,"licenseUrl":396,"capturedOn":394,"modifications":397,"sourceId":278,"copy":807},{"zh":808},{"alt":279,"modifications":61,"captureDateNote":-1},{"en":810,"zh":813},{"title":811,"note":812},"Place Bellecour","360° capture month 2015-01. Single 360° viewpoint. The night scene faces the silhouette of the equestrian statue. Spotlights and temporary equipment occupy part of the square. Still photograph taken 2017-08-04. Bellecour stretches the scale of the Presqu’île chapter. The square sits where several large streets meet. The tourist office describes the equestrian Louis XIV as a familiar meeting point. In a small square, it might be enough to say which building you will wait beside. At Bellecour, the statue gives a single location within an area large enough for people on the opposite side to look much farther away than the buildings suggest when read on a map.\n\nLyon’s first statue of Louis XIV here went up in 1713 and was destroyed during the French Revolution. The present work is by François-Frédéric Lemot. The fact that the figure has a predecessor is easy to miss if you think only of a statue as a permanent point on a map. Imagine how the square would read with the empty ground left in place and the central landmark removed. The daytime still looks across the red gravel toward the facades and Fourvière, with the statue outside the frame. Use that open foreground to compare the two squares. Both squares give the city public space at different scales. Check current events and access before visiting.",{"title":814,"note":815},"白莱果广场","360° 拍摄月份：2015-01。单机位 360° 环视。夜景里的骑马像呈现剪影，广场上还有射灯和临时设备。 独立照片拍摄于 2017-08-04。白莱果广场把半岛上的公共空间放大到另一种尺度。里昂旅游局介绍，这里连接数条主要街道，路易十四骑马像是当地人熟悉的会面地点。在紧凑的广场里，可以约在某扇门边；面对白莱果广场这么大的开敞地，雕像给了双方都容易辨认的参照。这里最早一尊路易十四雕像在一七一三年立起，法国大革命期间被毁，现存作品出自弗朗索瓦-弗雷德里克·勒莫。可以先想象广场保留原有的空地，中央却没有这处标志时的情形，这张白天的照片朝向浅色街屋与富维耶山，镜头之外是广场的雕像。前景大面积的红色碎石，已经足够与沃土广场建筑之间的间隔作比较。两处广场共同帮助认识里昂半岛的公共空间，各自容纳活动的尺度却差别很大。到访前可查当天活动和通行安排。",1795191041572]