[{"data":1,"prerenderedAt":788},["ShallowReactive",2],{"journey-page:zh:bruges-old-town":3},{"journey":4,"immersiveManifest":273},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":134},"bruges-old-town","zh","布鲁日，从市场广场到贝居安院","五章细看塑造布鲁日的广场、运河与社区。","布鲁日老城视觉旅程 · WalkThere","走进布鲁日的市场广场、城堡广场、玫瑰念珠码头、迪弗河岸与贝居安院，查看十九张署名照片和注明拍摄月份的局部环视。",[12,39,64,88,109],{"id":13,"title":14,"labSummary":15,"narrative":16,"travelNote":17,"facts":18,"eyebrow":27,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":29},"markt","市场广场，商贸城市的中心","从交易大厅看到一排排阶梯山墙。","先看市场广场北侧的宽景。布雷德尔与德科宁克纪念碑立在空地上，后方的建筑较低，屋顶和窗列各不相同。广场另一侧，钟楼从长长的交易大厅上方升起。那组建筑可在钟楼发现的独立 360° 机位中细看。大厅给货物交易和存放提供遮蔽，广场在外面留出集散的空间。欧洲各地的商人曾汇集到布鲁日，一座繁忙的贸易城市需要搬运和周转成批的货品，也需要容纳人群。自十一世纪起，佛兰德斯呢绒推动了布鲁日的成长。长长的一排大厅，让这种贸易的规模有了看得见的形状。\n\n把视线越过空地，移向省议会大楼。石墙上密集的装饰占据了广场很长一段边缘，与旁边一栋栋窄面宽的房屋形成对照。更值得留意的是大楼所在地从前的用途。此处曾是水上交易大厅，货船可以驶到有顶棚的卸货处。今天从市场广场看不到那条水路，旧有的卸货方式却说明，城市的商业中心曾比现在的地图所显示的更接近水运。\n\n接着按从低到高的顺序比较照片。先看入口和广场铺地如何相接，再看窗列怎样划分每一栋房屋，最后辨认屋顶线上高低起伏的阶梯山墙。各栋建筑的宽度、窗洞和屋顶轮廓各有变化，连起来才构成广场的边界。某张照片上的行人或摊位会缩短观看者感到的距离，换个拍摄位置，地面又会显得空阔。到了玫瑰念珠码头，同一座钟楼将出现在屋脊和水面的后方，周围的景物会改变人对它远近的判断。\n\n下一章把视线从交易转向城堡广场的市政建筑。离开这个画面前，可将中央的纪念碑和后方的阶梯山墙再作对照。钟楼发现转到广场另一侧，360° 机位可以看到塔身与交易大厅的入口。配套文字从档案、公告和钟声说起，把建筑与城市一天里的公共生活联系起来。","实地参观前，可在官方市场资料中核对市集日期和活动安排。",[19,23],{"label":20,"value":21,"sourceId":22},"交易大厅","交易大厅为货物存放与交易提供了有顶棚的空间。","belfry",{"label":24,"value":25,"sourceId":26},"水上交易大厅","省议会大楼所在地曾是水上交易大厅。","water-hall","第 1 章",null,{"src":30,"alt":31,"zhAlt":31,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":35,"capturedOn":36,"modifications":37,"zhModifications":37,"sourceId":38},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fmarkt-wide.webp","布鲁日市场广场北侧的阶梯山墙建筑，前方是布雷德尔与德科宁克纪念碑","Marc Ryckaert ( MJJR )","CC BY 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F3.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Markt_Noordzijde_R01.jpg","2010-06-28","规范 EXIF 方向，缩小后转换为 WebP","photo-markt-wide",{"id":40,"title":41,"labSummary":42,"narrative":43,"travelNote":44,"facts":45,"eyebrow":54,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":55},"burg","城堡广场，从堡垒到市政中心","比较同一座广场上的市政厅、民事登记处和圣血圣殿。","先看市政厅前开阔的地面。陆路与雷耶河在这一带相会，早期中世纪的统治者曾在此修筑堡垒，其后佛兰德斯伯爵也把居所设在城堡广场。堡垒属于场地的早期历史，今天最容易辨认的，则是几座后来盖起的公共建筑。沿广场的一侧逐段看过去，可以比较不同时期的建筑怎样用门窗、装饰与体量来表达各自的地位。\n\n哥特式市政厅提供了最大的一片石墙。先自上向下细看：高窗把墙面分成规整的几段，窗与窗之间还有细长的石框，为雕像和装饰留出位置。立面紧贴广场，站在铺地上就能把入口和高处的楼层纳入同一视野。相邻的民事登记处换成了较短的比例，浅色墙面与深色开口、金色装饰并置。看过整体再找两座楼相接的那条线，会发现建筑紧邻，并没有因此采用相同的尺度。\n\n市政厅旁的转角里是圣血圣殿。它在广场上的正面宽度有限，雕刻和装饰集中在入口四周，因此很容易在合照里被相邻的市政厅压住。下层是献给圣巴西尔的罗曼式小堂，上层供奉圣血圣物。外观图片很适合比较它们在广场一侧占据多少空间，要理解上下两间礼拜处的结构与采光，则要另外查看内部资料。画面里门洞不大，也不妨碍这座建筑在城市宗教生活中占有重要地位。\n\n再把视线转到市政厅对面。圣多纳廷主教座堂曾经站在那里；留出的空地和树木改变了今天广场两侧的分量。回想市场广场那片可以聚集摊位、人群和货物的空地，在这里，开阔的中间地带将市民与几处职能各异的机构接在一起。两座广场距离很近，照片里的尺度和各自朝向广场的建筑却给人不同的停留理由。","参观市政厅与圣血圣殿时，分别核对开放、礼拜和市政活动安排。",[46,50],{"label":47,"value":48,"sourceId":49},"早期堡垒","早期布鲁日堡垒位于城堡广场一带。","history",{"label":51,"value":52,"sourceId":53},"圣血圣殿","圣血圣殿下层为献给圣巴西尔的罗曼式小堂。","burg-guide","第 2 章",{"src":56,"alt":57,"zhAlt":57,"credit":58,"license":59,"licenseUrl":60,"sourceUrl":61,"capturedOn":62,"modifications":37,"zhModifications":37,"sourceId":63},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fburg-wide.webp","从树荫下望向城堡广场，对面是旧民事登记处与哥特式市政厅","Marc Ryckaert","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Burg_R01.jpg","2024-09-07","photo-burg-wide",{"id":65,"title":66,"labSummary":67,"narrative":68,"travelNote":69,"facts":70,"eyebrow":78,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":79},"rozenhoedkaai","玫瑰念珠码头，运河转弯处","沿水线看清河道的转折，再找屋脊后方的钟楼。","从宽景照片的水面看起。贴着建筑的一侧，把眼睛带到靠水的房屋和窗下；另一侧随水道转向，留出更深的视线。运河的弯度给这个画面创造了纵深。钟楼位于临水房屋后方，弯道与较低的屋顶给塔的上部让出足够空间，把远近不同的建筑收进同一个构图里。回想市场广场上钟楼和大厅直接相连的样子，便能把这里远处的塔，从近处的墙面、窗户与屋顶中区分出来。\n\n码头的名称留下了两段贸易史。布鲁日旅游局的资料记载，这里原称盐码头，后来采用了与贩卖念珠的摊位有关的名称。盐是保存和运输食物所需要的商品，念珠则来自另一种交易。把这两段往事放回地形上看，有助于理解码头首先是一处城市经营货物的岸边。如今人们停留观看的理由已经变了，陆地的来路和水道的转弯仍在同一处相接，这种空间关系既便于辨认码头，也让它成了鲜明的观景位置。\n\n另外两张照片各有重点。细节图从贴水的方向仰望一排阶梯山墙，可以找出蓝天下特别显眼的白色山墙和狭长墙体。另一幅照片在水岸边留下更多行人、悬挂的花篮与露台，这些景物给码头墙的高度和展开的长度提供了参照。再回到宽景中，才把沿岸立面放回河湾与远处钟楼共同出现的画面。三种视角各自挑出水岸的一部分，对照起来更容易看清它们在整个街区里的关系。\n\n接下来把注意力留在水线上，转到迪弗河岸。玫瑰念珠码头将运河转向、近处房屋和远处高塔集中到视线里，迪弗的树列和较长的岸线会把目光拉向横向展开的空间。两处水边相距不远，却能看到布鲁日把水道纳入城市生活的不同方式。","实地查看河湾前，可在官方码头页面核对访问信息。",[71,75],{"label":72,"value":73,"sourceId":74},"盐业贸易","这里曾称盐码头（Zoutkaai）。","quay-history",{"label":76,"value":77,"sourceId":74},"码头名称","现在的荷兰语地名保留了对念珠摊位的记忆。","第 3 章",{"src":80,"alt":81,"zhAlt":81,"credit":82,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":85,"capturedOn":86,"modifications":37,"zhModifications":37,"sourceId":87},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Frozenhoedkaai-wide.webp","玫瑰念珠码头河道转弯处的临水砖房、垂柳和钟楼","Sally V","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Rozenhoedkaai_en_Belfort.jpg","2021-10-12","photo-rozenhoedkaai-wide",{"id":89,"title":90,"labSummary":91,"narrative":92,"travelNote":93,"facts":94,"eyebrow":102,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":103},"dijver","迪弗河岸，水边的博物馆街区","比较沿树列展开的长水面和前一章紧凑的河湾。","在迪弗河岸，先沿着水边把目光拉长。玫瑰念珠码头的弯道把几个地标集中在眼前；这里的树列和一段较长的水面则让视线横向移动。布鲁日旅游局特别提到，这一带的一部分河岸少了高挡墙，雷耶河因而保留了较柔和的边缘。近看水流怎样经过草木、墙体和桥面，逐渐就会读出步道、水面与建筑之间不同的比例。河边的绿色也会随着季节和照片日期改变，所以可以先找岸线，再看当时的枝叶。\n\n拉长的河段为博物馆与住宅提供了共同的背景。迪弗河岸的格罗宁格博物馆收藏早期尼德兰绘画，其中不少作品与布鲁日曾经的艺术地位相连。附近的格鲁图斯博物馆使用格鲁图斯家族的旧宅，带来另一种阅读城市财富的方式：建筑本身也是材料。两处接近，在同一小片城区内，便能从馆藏、房屋和公共空间看到不同层面的城市历史。室外照片可以用来辨认河道、墙体和入口前的空间，想看作品与展陈则可另行查访。\n\n比较照片时，先在画面里找一条稳得住的横线。视野开阔时可以直接以水线作参照；树荫和倒影遮住一部分岸边时，可能得靠对岸的墙脚或桥沿接续。如果圣母教堂的高塔出现在屋顶后，可以由塔尖向下看，直到较近的建筑截住它的轮廓。这种遮挡把远近分开，也能帮助理解圣博尼法斯桥附近看似距离很短的水道，其实换一个角度就有不同的纵深。\n\n接下来的两处发现分别看桥和教堂，可以把距离的问题带过去。砖塔让人从老城许多角度辨认同一座教堂；一座小桥、一扇门或一面贴水的墙，则需对照旁边的水面宽度，才看得出它们在这个街区有多小。","想入内参观，可分别在布鲁日博物馆机构网站查阅当前开放和到访条件。",[95,98],{"label":96,"value":97,"sourceId":53},"雷耶河","迪弗部分河岸保留了较少硬质挡墙的形态。",{"label":99,"value":100,"sourceId":101},"博物馆馆藏","格罗宁格博物馆与格鲁图斯博物馆提供两种观察城市物质历史的方式。","groeninge","第 4 章",{"src":104,"alt":105,"zhAlt":105,"credit":58,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":106,"capturedOn":107,"modifications":37,"zhModifications":37,"sourceId":108},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fdijver-wide.webp","游船驶过代弗尔河岸的砖石建筑，水道另一侧是林荫步道","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Dijver_R07.jpg","2019-04-19","photo-dijver-wide",{"id":110,"title":111,"labSummary":112,"narrative":113,"travelNote":114,"facts":115,"eyebrow":124,"coordinates":28,"elevationMeters":28,"art":125},"begijnhof","贝居安院，环绕庭院而居","从桥与门看进院内，再比较草地边的房屋。","贝居安院的三张照片都拍自院内。中央的开阔地给白墙房屋、步道和树木留出距离，让一扇门或一棵树可以独立辨认。另外一处可选的 360° 环视拍自院外的入口桥，可用来看桥、门楼和水边建筑怎样相接。将这里与市场广场对照，两处都有围着中央空地展开的建筑，但这里的房屋较低，门槛更贴近地面，住宅正面和草地的关系也更直接。光从围墙外看，很难猜出门后会展开多大的空间。\n\n名为 Ten Wijngaerde 的贝居安院始建于一二四五年。贝居安女性在社群中过宗教生活，有共同管理的设施，也有日常起居的房屋。联合国教科文组织将布鲁日这处院落与其他留存的佛兰德斯贝居安院列在同一个世界遗产项目下，指出住宅、教堂、附属建筑与开敞空间的组织，共同构成了这种聚落的特点。院内社群随时间变化，二十世纪由本笃会修女接续。院落开始的年代与眼前每一座房屋的建造年代，需要分开判断。\n\n从中央绿地的一端，依次看向相邻的几栋房子。白色墙面给它们一个共同的背景，屋顶、窗列、门的位置与树木之间的间距又把边缘分成不同段落。挑其中一扇门，估计它和拍摄者之间隔着多长的道路和草地，再从不同角度观察屋前空间。宽景可以看白墙和草地，春天的水仙花给细节图增加了一层颜色，冬天的照片则把小堂和石铺路收了进来。院外桥上的 360° 是单独的机位，可用来观察大门附近的围合边界。\n\n最后一处发现把视野放到附近的爱之湖。水道长期参与塑造这一带的边界，但在院内，人的注意力向内收，停在几栋房屋和树之间；到了湖边，远岸和横跨水面的视线又把距离拉开。把两种开敞空间并在一起看，可以更清楚地辨认这段老城关起门来和面向水边时的不同面貌。","实地到访前查阅贝居安院官方资料，核对开门时间与院内参观礼仪。",[116,120],{"label":117,"value":118,"sourceId":119},"院落始建","Ten Wijngaerde 贝居安院始建于一二四五年。","beguinage-visit",{"label":121,"value":122,"sourceId":123},"世界遗产","这里属于联合国教科文组织的佛兰德斯贝居安院世界遗产项目。","unesco-beguinages","第 5 章",{"src":126,"alt":127,"zhAlt":127,"credit":128,"license":129,"licenseUrl":130,"sourceUrl":131,"capturedOn":132,"modifications":37,"zhModifications":37,"sourceId":133},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fbegijnhof-wide.webp","布鲁日贝居安会院的庭院草地与高树，远处排列着白色房屋","Torsade de Pointes","CC0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Fpublicdomain\u002Fzero\u002F1.0\u002Fdeed.en","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Begijnhof_Brugge_Binnenplein_Westkant_4.jpg","2018-06-26","photo-begijnhof-wide",[135,140,144,148,151,154,158,161,165,169,173,177,181,185,189,192,196,201,204,205,210,214,215,220,224,225,230,234,235,240,244,245,250,255,259,264,269],{"id":49,"title":136,"url":137,"publisher":138,"accessedOn":139},"History of Bruges","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fabout-bruges\u002Fhistory","Visit Bruges","2026-11-19",{"id":141,"title":142,"url":143,"publisher":138,"accessedOn":139},"market","Markt (Market Square)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fmarkt-market-square",{"id":145,"title":146,"url":147,"publisher":138,"accessedOn":139},"markets","Markets in Bruges","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fshopping\u002Fmarkets-in-bruges",{"id":22,"title":149,"url":150,"publisher":138,"accessedOn":139},"Belfort (Belfry)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fbelfort-belfry",{"id":26,"title":152,"url":153,"publisher":138,"accessedOn":139},"Historium Bruges and the former Water Hall","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fhistorium-bruges",{"id":155,"title":156,"url":157,"publisher":138,"accessedOn":139},"city-hall","Stadhuis (City Hall)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fstadhuis-city-hall",{"id":53,"title":159,"url":160,"publisher":138,"accessedOn":139},"Burg Square, Holy Blood Basilica and Dijver in the official visitor guide","https:\u002F\u002Faccessibility.visitbruges.be\u002Fen\u002F",{"id":162,"title":163,"url":164,"publisher":138,"accessedOn":139},"rosary-quay","Rozenhoedkaai (Rosary Quay)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Frozenhoedkaai-rosary-quay",{"id":74,"title":166,"url":167,"publisher":168,"accessedOn":139},"Rosary Quay in the Visit Bruges City Film Office guide","https:\u002F\u002Ffilmoffice.visitbruges.be\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fdownloads\u002Fmoviemap-a3_uk_2020.pdf","Visit Bruges City Film Office",{"id":101,"title":170,"url":171,"publisher":172,"accessedOn":139},"Groeningemuseum","https:\u002F\u002Fwww.museabrugge.be\u002Fen\u002Fvisit\u002Flocations\u002Fgroeningemuseum","Musea Brugge",{"id":174,"title":175,"url":176,"publisher":172,"accessedOn":139},"gruuthuse","Gruuthusemuseum","https:\u002F\u002Fwww.museabrugge.be\u002Fen\u002Fvisit\u002Flocations\u002Fgruuthusemuseum",{"id":178,"title":179,"url":180,"publisher":138,"accessedOn":139},"boniface","Bonifaciusbrug (Boniface Bridge)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fbonifaciusbrug-boniface-bridge",{"id":182,"title":183,"url":184,"publisher":138,"accessedOn":139},"our-lady","O.L.V.-kerk Museum (Museum of the Church of Our Lady)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Folv-kerk-museum-museum-church-our-lady",{"id":186,"title":187,"url":188,"publisher":138,"accessedOn":139},"beguinage","Beguinage as a UNESCO World Heritage Site","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fabout-bruges\u002Fworld-heritage-city\u002Fbeguinage",{"id":119,"title":190,"url":191,"publisher":138,"accessedOn":139},"Begijnhof (Beguinage)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fbegijnhof-beguinage",{"id":193,"title":194,"url":195,"publisher":138,"accessedOn":139},"minnewater","Minnewater (Lake of Love)","https:\u002F\u002Fwww.visitbruges.be\u002Fen\u002Fthings-to-do\u002Fculture-and-heritage\u002Fminnewater-lake-love",{"id":197,"title":198,"url":199,"publisher":200,"accessedOn":139},"unesco-centre","Historic Centre of Brugge","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F996\u002F","UNESCO World Heritage Centre",{"id":123,"title":202,"url":203,"publisher":200,"accessedOn":139},"Flemish Béguinages","https:\u002F\u002Fwhc.unesco.org\u002Fen\u002Flist\u002F855\u002F",{"id":38,"title":31,"publisher":32,"url":35,"accessedOn":139},{"id":206,"title":207,"publisher":208,"url":209,"accessedOn":139},"photo-markt-detail","市场广场上的布雷德尔与德科宁克纪念碑，呈现青铜人物与雕刻石座","CEphoto, Uwe Aranas","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Bruges_Belgium_Statue-of-Jan-Breydel-and-Pieter-de-Coninck-on-the-Grote-Markt-01.jpg",{"id":211,"title":212,"publisher":58,"url":213,"accessedOn":139},"photo-markt-context","布鲁日市场广场边的旗帜、咖啡馆露台和沿街建筑立面","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Markt_R01.jpg",{"id":63,"title":57,"publisher":58,"url":61,"accessedOn":139},{"id":216,"title":217,"publisher":218,"url":219,"accessedOn":139},"photo-burg-detail","城堡广场上圣血圣殿立面的雕花拱门与镀金雕像","Daniel VILLAFRUELA","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge-Basilik_van_het_Heilig_Bloed-2012_03_21.jpg",{"id":221,"title":222,"publisher":58,"url":223,"accessedOn":139},"photo-burg-context","城堡广场旁的盲驴街，两侧砖墙夹着窄道，通向装饰华丽的拱门","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Blinde-Ezelstraat_R02.jpg",{"id":87,"title":81,"publisher":82,"url":85,"accessedOn":139},{"id":226,"title":227,"publisher":228,"url":229,"accessedOn":139},"photo-rozenhoedkaai-detail","从玫瑰念珠码头的水面仰看石岸上方的阶梯山墙与红色窗框","DELAHJ","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:%C2%AB_De_Rozenhoedkaai_in_de_zomer%C2%BB.jpg",{"id":231,"title":232,"publisher":58,"url":233,"accessedOn":139},"photo-rozenhoedkaai-context","隔着水道望向玫瑰念珠码头石岸上的花篮与阶梯山墙建筑","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Rozenhoedkaai_R05.jpg",{"id":108,"title":105,"publisher":58,"url":106,"accessedOn":139},{"id":236,"title":237,"publisher":238,"url":239,"accessedOn":139},"photo-dijver-detail","代弗尔河岸旁格罗宁格博物馆的石砌入口，门洞呈拱形，两侧悬有墙灯","Navy8300","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_-_Dijver_12_-Voormalig_poortgebouw_van_de_proosdij_van_Onze-Lieve-Vrouw,_heden_ingang_van_het_Groeningemuseum_-_82339.jpg",{"id":241,"title":242,"publisher":58,"url":243,"accessedOn":139},"photo-dijver-context","代弗尔河岸旁的林荫路，沿街可见浅色建筑立面与旗帜","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Dijver_R01.jpg",{"id":133,"title":127,"publisher":128,"url":131,"accessedOn":139},{"id":246,"title":247,"publisher":248,"url":249,"accessedOn":139},"photo-begijnhof-detail","贝居安会院庭院的林间开着黄色水仙，一条铺砌小径穿过草地","Ermell","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Br%C3%BCgge_Begijnhof_Daffodils_1260329-PSD.jpg",{"id":251,"title":252,"publisher":253,"url":254,"accessedOn":139},"photo-begijnhof-context","布鲁日贝居安会院里，鹅卵石小径通向白墙房舍与小教堂","Lerichard","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Houses_in_b%C3%A9guinage_of_Bruges.jpg",{"id":256,"title":257,"publisher":208,"url":258,"accessedOn":139},"photo-belfry-preview","布鲁日老城的铺石广场旁，钟楼从一排山墙建筑后方升起","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Bruges_Belgium_Belfry-02.jpg",{"id":260,"title":261,"publisher":262,"url":263,"accessedOn":139},"photo-st-boniface-bridge-preview","圣博尼法斯桥的石拱跨过水道，邻接一座老砖房","Fernando Losada Rodríguez","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Bonifatiusbrug.001_-_Brugge.jpg",{"id":265,"title":266,"publisher":267,"url":268,"accessedOn":139},"photo-church-of-our-lady-preview","透过绿叶仰望圣母教堂的砖砌尖塔与上部外墙","TMart","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge,_Onze-Lieve-Vrouwekerk.JPG",{"id":270,"title":271,"publisher":82,"url":272,"accessedOn":139},"photo-minnewater-preview","爱之湖畔的树木与德拉法耶城堡倒映在水面上","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Brugge_Minnewater_en_Kasteel_de_La_Faille.jpg",{"destinationId":5,"journeyType":274,"continuousWalkReady":275,"transportAssisted":275,"routeSegments":276,"mapLegend":277,"chapters":280,"routeExplorations":663},"guided-visual-journey",false,[],{"en":278,"zh":279},"Independent local views and chapter jumps. Plan walking connections between sites separately.","各点为独立的局部环视，章节之间直接跳转。地点之间的实际步行连接请另行规划。",[281,385,456,527,596],{"chapterId":13,"visualMode":282,"transitionFromPrevious":283,"position":284,"references":287,"editorialPhoto":314,"observation":319,"routeExplorationCopy":320,"explorations":325},"editorial-photo","entry",{"lat":285,"lng":286},51.2090174687846,3.2238153544977366,[288],{"provider":289,"lookup":290,"position":284,"sequenceAnchors":293,"expectedImageDate":300,"initialPov":301,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":307,"capabilities":308,"attribution":310},"google",{"anchor":284,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":292},8,"GOOGLE",[284,294,297],{"lat":295,"lng":296},51.20907250383155,3.2239092850611435,{"lat":298,"lng":299},51.20916984624328,3.223859668993035,"2019-05",{"heading":302,"pitch":303,"zoom":304},74,5,0,"spherical","nearby","short-sequence",{"lookAround":309,"sequenceNavigation":309,"spatialNavigation":309,"showsCaptureDate":275},true,{"label":311,"url":312,"license":313},"Google Maps","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.2090174687846,3.2238153544977366","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service",{"src":30,"alt":315,"zhAlt":31,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":35,"capturedOn":36,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":38,"copy":317},"Bruges’ Markt with the Breydel and De Coninck monument in front of the stepped-gable houses on the north side","EXIF orientation normalized, resized without upscaling and converted to WebP",{"zh":318},{"alt":31,"modifications":37},"360° capture month 2019-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Three views from the edge of Markt look across café terraces and stepped gables toward the Provincial Court.",{"en":321,"zh":323},{"note":322},"360° capture month 2019-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Three views from the edge of Markt look across café terraces and stepped gables toward the Provincial Court. Still photograph taken 2010-06-28.",{"note":324},"360° 拍摄月份：2019-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。从市场广场边缘的三个位置，隔着露天咖啡座和阶梯形山墙望向省议会大楼。 照片摄于 2010-06-28。",[326,337],{"id":327,"kind":328,"copy":329},"markt-look-around","look-around",{"en":330,"zh":333},{"title":331,"description":319,"contextLabel":332},"Look around in 360°","Optional local view",{"title":334,"description":335,"contextLabel":336},"360° 环视","360° 拍摄月份：2019-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。从市场广场边缘的三个位置，隔着露天咖啡座和阶梯形山墙望向省议会大楼。","可选局部环视",{"id":338,"kind":339,"presentation":340,"copy":341,"media":350},"markt-photographs","photo-set","details",{"en":342,"zh":346},{"title":343,"description":344,"contextLabel":345},"Compare photographs","Each photograph has its own camera position and capture date.","3 credited photographs",{"title":347,"description":348,"contextLabel":349},"比较照片","每张照片保留各自的机位与拍摄日期。","3 张署名照片",[351,362,375],{"id":352,"src":30,"role":353,"capturedOn":36,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":32,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":35,"modifications":316,"copy":355},"markt-wide-still","environment","contextual",{"en":356,"zh":359},{"alt":315,"caption":357,"locationNote":358},"Bruges’ Markt with the Breydel and De Coninck monument in front of the stepped-gable houses on the north side. Photographed 2010-06-28.","Independently photographed viewpoint.",{"alt":31,"caption":360,"locationNote":361,"modifications":37},"布鲁日市场广场北侧的阶梯山墙建筑，前方是布雷德尔与德科宁克纪念碑，摄于 2010-06-28。","独立拍摄的机位。",{"id":363,"src":364,"role":365,"capturedOn":366,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":208,"license":367,"licenseUrl":368,"sourceUrl":209,"modifications":316,"copy":369},"markt-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fmarkt-detail.webp","detail","2014-07-19","CC BY-SA 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F3.0",{"en":370,"zh":373},{"alt":371,"caption":372,"locationNote":358},"The bronze figures and carved stone base of the Breydel and De Coninck monument in the Markt","The bronze figures and carved stone base of the Breydel and De Coninck monument in the Markt. Photographed 2014-07-19.",{"alt":207,"caption":374,"locationNote":361,"modifications":37},"市场广场上的布雷德尔与德科宁克纪念碑，呈现青铜人物与雕刻石座，摄于 2014-07-19。",{"id":376,"src":377,"role":353,"capturedOn":378,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":58,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":213,"modifications":316,"copy":379},"markt-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fmarkt-context.webp","2019-06-02",{"en":380,"zh":383},{"alt":381,"caption":382,"locationNote":358},"Flags, café terraces and façades lining Bruges’ Markt","Flags, café terraces and façades lining Bruges’ Markt. Photographed 2019-06-02.",{"alt":212,"caption":384,"locationNote":361,"modifications":37},"布鲁日市场广场边的旗帜、咖啡馆露台和沿街建筑立面，摄于 2019-06-02。",{"chapterId":40,"visualMode":282,"transitionFromPrevious":386,"position":387,"references":390,"editorialPhoto":406,"observation":410,"routeExplorationCopy":411,"explorations":416},"editorial-jump",{"lat":388,"lng":389},51.20874773910714,3.2268595947139582,[391],{"provider":289,"lookup":392,"position":387,"sequenceAnchors":393,"expectedImageDate":300,"initialPov":400,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":307,"capabilities":403,"attribution":404},{"anchor":387,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":292},[387,394,397],{"lat":395,"lng":396},51.20870737859639,3.226720390276426,{"lat":398,"lng":399},51.208643720088595,3.2265711272001845,{"heading":401,"pitch":402,"zoom":304},187,10,{"lookAround":309,"sequenceNavigation":309,"spatialNavigation":309,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":405,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.20874773910714,3.2268595947139582",{"src":56,"alt":407,"zhAlt":57,"credit":58,"license":59,"licenseUrl":60,"sourceUrl":61,"capturedOn":62,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":63,"copy":408},"Burg Square from beneath the trees, with the Civic Registry and the Gothic Town Hall across the paving",{"zh":409},{"alt":57,"modifications":37},"360° capture month 2019-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Three positions on Burg square face the Gothic façade of Bruges City Hall.",{"en":412,"zh":414},{"note":413},"360° capture month 2019-05. 3 connected local positions with movement in either direction. Three positions on Burg square face the Gothic façade of Bruges City Hall. Still photograph taken 2024-09-07.",{"note":415},"360° 拍摄月份：2019-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。从城堡广场上的三个位置观看布鲁日市政厅的哥特式立面。 照片摄于 2024-09-07。",[417,423],{"id":418,"kind":328,"copy":419},"burg-look-around",{"en":420,"zh":421},{"title":331,"description":410,"contextLabel":332},{"title":334,"description":422,"contextLabel":336},"360° 拍摄月份：2019-05。3 个相连的局部机位，可双向切换。从城堡广场上的三个位置观看布鲁日市政厅的哥特式立面。",{"id":424,"kind":339,"presentation":340,"copy":425,"media":428},"burg-photographs",{"en":426,"zh":427},{"title":343,"description":344,"contextLabel":345},{"title":347,"description":348,"contextLabel":349},[429,436,446],{"id":430,"src":56,"role":353,"capturedOn":62,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":58,"license":59,"licenseUrl":60,"sourceUrl":61,"modifications":316,"copy":431},"burg-wide-still",{"en":432,"zh":434},{"alt":407,"caption":433,"locationNote":358},"Burg Square from beneath the trees, with the Civic Registry and the Gothic Town Hall across the paving. Photographed 2024-09-07.",{"alt":57,"caption":435,"locationNote":361,"modifications":37},"从树荫下望向城堡广场，对面是旧民事登记处与哥特式市政厅，摄于 2024-09-07。",{"id":437,"src":438,"role":365,"capturedOn":439,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":218,"license":367,"licenseUrl":368,"sourceUrl":219,"modifications":316,"copy":440},"burg-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fburg-detail.webp","2012-03-21",{"en":441,"zh":444},{"alt":442,"caption":443,"locationNote":358},"Carved arches and gilded figures on the Basilica of the Holy Blood at Burg Square","Carved arches and gilded figures on the Basilica of the Holy Blood at Burg Square. Photographed 2012-03-21.",{"alt":217,"caption":445,"locationNote":361,"modifications":37},"城堡广场上圣血圣殿立面的雕花拱门与镀金雕像，摄于 2012-03-21。",{"id":447,"src":448,"role":353,"capturedOn":449,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":58,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":223,"modifications":316,"copy":450},"burg-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fburg-context.webp","2023-07-30",{"en":451,"zh":454},{"alt":452,"caption":453,"locationNote":358},"The narrow brick walls of Blinde Ezelstraat leading towards a decorated arch by Burg Square","The narrow brick walls of Blinde Ezelstraat leading towards a decorated arch by Burg Square. Photographed 2023-07-30.",{"alt":222,"caption":455,"locationNote":361,"modifications":37},"城堡广场旁的盲驴街，两侧砖墙夹着窄道，通向装饰华丽的拱门，摄于 2023-07-30。",{"chapterId":65,"visualMode":282,"transitionFromPrevious":386,"position":457,"references":460,"editorialPhoto":477,"observation":481,"routeExplorationCopy":482,"explorations":487},{"lat":458,"lng":459},51.20715975768764,3.2275626580826056,[461],{"provider":289,"lookup":462,"position":457,"sequenceAnchors":463,"expectedImageDate":470,"initialPov":471,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":307,"capabilities":474,"attribution":475},{"anchor":457,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":292},[457,464,467],{"lat":465,"lng":466},51.20721644638107,3.227683431311532,{"lat":468,"lng":469},51.207285954959396,3.227826188206948,"2026-04",{"heading":472,"pitch":473,"zoom":304},301,4,{"lookAround":309,"sequenceNavigation":309,"spatialNavigation":309,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":476,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.20715975768764,3.2275626580826056",{"src":80,"alt":478,"zhAlt":81,"credit":82,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":85,"capturedOn":86,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":87,"copy":479},"Brick canal-side houses, a willow and the Belfry at the bend of the Rozenhoedkaai canal",{"zh":480},{"alt":81,"modifications":37},"360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Three positions on Rozenhoedkaai overlook the brick façades along the bend in the canal.",{"en":483,"zh":485},{"note":484},"360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Three positions on Rozenhoedkaai overlook the brick façades along the bend in the canal. Still photograph taken 2021-10-12.",{"note":486},"360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。从玫瑰念珠码头的三个位置，沿运河弯道观看水边的砖建筑。 照片摄于 2021-10-12。",[488,494],{"id":489,"kind":328,"copy":490},"rozenhoedkaai-look-around",{"en":491,"zh":492},{"title":331,"description":481,"contextLabel":332},{"title":334,"description":493,"contextLabel":336},"360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。从玫瑰念珠码头的三个位置，沿运河弯道观看水边的砖建筑。",{"id":495,"kind":339,"presentation":340,"copy":496,"media":499},"rozenhoedkaai-photographs",{"en":497,"zh":498},{"title":343,"description":344,"contextLabel":345},{"title":347,"description":348,"contextLabel":349},[500,507,517],{"id":501,"src":80,"role":353,"capturedOn":86,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":82,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":85,"modifications":316,"copy":502},"rozenhoedkaai-wide-still",{"en":503,"zh":505},{"alt":478,"caption":504,"locationNote":358},"Brick canal-side houses, a willow and the Belfry at the bend of the Rozenhoedkaai canal. Photographed 2021-10-12.",{"alt":81,"caption":506,"locationNote":361,"modifications":37},"玫瑰念珠码头河道转弯处的临水砖房、垂柳和钟楼，摄于 2021-10-12。",{"id":508,"src":509,"role":365,"capturedOn":510,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":228,"license":59,"licenseUrl":60,"sourceUrl":229,"modifications":316,"copy":511},"rozenhoedkaai-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Frozenhoedkaai-detail.webp","2013-08-13",{"en":512,"zh":515},{"alt":513,"caption":514,"locationNote":358},"Stepped gables and red window frames seen from water level at Rozenhoedkaai","Stepped gables and red window frames seen from water level at Rozenhoedkaai. Photographed 2013-08-13.",{"alt":227,"caption":516,"locationNote":361,"modifications":37},"从玫瑰念珠码头的水面仰看石岸上方的阶梯山墙与红色窗框，摄于 2013-08-13。",{"id":518,"src":519,"role":353,"capturedOn":520,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":58,"license":59,"licenseUrl":60,"sourceUrl":233,"modifications":316,"copy":521},"rozenhoedkaai-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Frozenhoedkaai-context.webp","2026-06-17",{"en":522,"zh":525},{"alt":523,"caption":524,"locationNote":358},"Flower baskets and stepped-gable houses along the Rozenhoedkaai quay, seen across the canal","Flower baskets and stepped-gable houses along the Rozenhoedkaai quay, seen across the canal. Photographed 2026-06-17.",{"alt":232,"caption":526,"locationNote":361,"modifications":37},"隔着水道望向玫瑰念珠码头石岸上的花篮与阶梯山墙建筑，摄于 2026-06-17。",{"chapterId":89,"visualMode":282,"transitionFromPrevious":386,"position":528,"references":531,"editorialPhoto":547,"observation":551,"routeExplorationCopy":552,"explorations":557},{"lat":529,"lng":530},51.20596037547682,3.2257420376461376,[532],{"provider":289,"lookup":533,"position":528,"sequenceAnchors":534,"expectedImageDate":470,"initialPov":541,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":307,"capabilities":544,"attribution":545},{"anchor":528,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":292},[528,535,538],{"lat":536,"lng":537},51.2060251239367,3.2258400159411598,{"lat":539,"lng":540},51.2060910491,3.2259387919714677,{"heading":542,"pitch":543,"zoom":304},275,3,{"lookAround":309,"sequenceNavigation":309,"spatialNavigation":309,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":546,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.20596037547682,3.2257420376461376",{"src":104,"alt":548,"zhAlt":105,"credit":58,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":106,"capturedOn":107,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":108,"copy":549},"Sightseeing boats pass brick and stone façades beside the tree-lined Dijver footpath",{"zh":550},{"alt":105,"modifications":37},"360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Three positions on Dijver face along the quay’s tree-lined promenade. Benches and the opposite bank are visible beyond the roadway.",{"en":553,"zh":555},{"note":554},"360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Three positions on Dijver face along the quay’s tree-lined promenade. Benches and the opposite bank are visible beyond the roadway. Still photograph taken 2019-04-19.",{"note":556},"360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。从迪弗沿岸街道的三个位置，顺着树荫步道望去，可见路边长椅和对岸建筑。 照片摄于 2019-04-19。",[558,564],{"id":559,"kind":328,"copy":560},"dijver-look-around",{"en":561,"zh":562},{"title":331,"description":551,"contextLabel":332},{"title":334,"description":563,"contextLabel":336},"360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。从迪弗沿岸街道的三个位置，顺着树荫步道望去，可见路边长椅和对岸建筑。",{"id":565,"kind":339,"presentation":340,"copy":566,"media":569},"dijver-photographs",{"en":567,"zh":568},{"title":343,"description":344,"contextLabel":345},{"title":347,"description":348,"contextLabel":349},[570,577,587],{"id":571,"src":104,"role":353,"capturedOn":107,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":58,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":106,"modifications":316,"copy":572},"dijver-wide-still",{"en":573,"zh":575},{"alt":548,"caption":574,"locationNote":358},"Sightseeing boats pass brick and stone façades beside the tree-lined Dijver footpath. Photographed 2019-04-19.",{"alt":105,"caption":576,"locationNote":361,"modifications":37},"游船驶过代弗尔河岸的砖石建筑，水道另一侧是林荫步道，摄于 2019-04-19。",{"id":578,"src":579,"role":365,"capturedOn":580,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":238,"license":367,"licenseUrl":368,"sourceUrl":239,"modifications":316,"copy":581},"dijver-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fdijver-detail.webp","2012-09-12",{"en":582,"zh":585},{"alt":583,"caption":584,"locationNote":358},"The stone gateway to the Groeningemuseum on Dijver, with an arched entrance and wall lanterns","The stone gateway to the Groeningemuseum on Dijver, with an arched entrance and wall lanterns. Photographed 2012-09-12.",{"alt":237,"caption":586,"locationNote":361,"modifications":37},"代弗尔河岸旁格罗宁格博物馆的石砌入口，门洞呈拱形，两侧悬有墙灯，摄于 2012-09-12。",{"id":588,"src":589,"role":353,"capturedOn":36,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":58,"license":33,"licenseUrl":34,"sourceUrl":243,"modifications":316,"copy":590},"dijver-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fdijver-context.webp",{"en":591,"zh":594},{"alt":592,"caption":593,"locationNote":358},"A tree-lined stretch of Dijver with pale façades and flags along the street","A tree-lined stretch of Dijver with pale façades and flags along the street. Photographed 2010-06-28.",{"alt":242,"caption":595,"locationNote":361,"modifications":37},"代弗尔河岸旁的林荫路，沿街可见浅色建筑立面与旗帜，摄于 2010-06-28。",{"chapterId":110,"visualMode":282,"transitionFromPrevious":386,"position":597,"references":600,"editorialPhoto":613,"observation":617,"routeExplorationCopy":618,"explorations":623},{"lat":598,"lng":599},51.201718677306665,3.2238513440379424,[601],{"provider":289,"lookup":602,"position":597,"sequenceAnchors":604,"expectedImageDate":605,"initialPov":606,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":609,"capabilities":610,"attribution":611},{"anchor":597,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":603},"OUTDOOR",[597],"2018-05",{"heading":607,"pitch":608,"zoom":304},175,12,"isolated-panorama",{"lookAround":309,"sequenceNavigation":275,"spatialNavigation":275,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":612,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.201718677306665,3.2238513440379424",{"src":126,"alt":614,"zhAlt":127,"credit":128,"license":129,"licenseUrl":130,"sourceUrl":131,"capturedOn":132,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":133,"copy":615},"A lawn shaded by tall trees, with white houses beyond, in the Bruges Begijnhof courtyard",{"zh":616},{"alt":127,"modifications":37},"360° capture month 2018-05. Single 360° viewpoint. A single exterior panorama from the beguinage entrance bridge overlooks its gateway and waterside buildings.",{"en":619,"zh":621},{"note":620},"360° capture month 2018-05. Single 360° viewpoint. A single exterior panorama from the beguinage entrance bridge overlooks its gateway and waterside buildings. Still photograph taken 2018-06-26.",{"note":622},"360° 拍摄月份：2018-05。单机位 360° 环视。这处独立全景摄于贝居安院的入口桥上，可以环视门楼和临水建筑。 照片摄于 2018-06-26。",[624,630],{"id":625,"kind":328,"copy":626},"begijnhof-look-around",{"en":627,"zh":628},{"title":331,"description":617,"contextLabel":332},{"title":334,"description":629,"contextLabel":336},"360° 拍摄月份：2018-05。单机位 360° 环视。这处独立全景摄于贝居安院的入口桥上，可以环视门楼和临水建筑。",{"id":631,"kind":339,"presentation":340,"copy":632,"media":635},"begijnhof-photographs",{"en":633,"zh":634},{"title":343,"description":344,"contextLabel":345},{"title":347,"description":348,"contextLabel":349},[636,643,653],{"id":637,"src":126,"role":353,"capturedOn":132,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":128,"license":129,"licenseUrl":130,"sourceUrl":131,"modifications":316,"copy":638},"begijnhof-wide-still",{"en":639,"zh":641},{"alt":614,"caption":640,"locationNote":358},"A lawn shaded by tall trees, with white houses beyond, in the Bruges Begijnhof courtyard. Photographed 2018-06-26.",{"alt":127,"caption":642,"locationNote":361,"modifications":37},"布鲁日贝居安会院的庭院草地与高树，远处排列着白色房屋，摄于 2018-06-26。",{"id":644,"src":645,"role":365,"capturedOn":646,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":248,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":249,"modifications":316,"copy":647},"begijnhof-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fbegijnhof-detail.webp","2014-03-22",{"en":648,"zh":651},{"alt":649,"caption":650,"locationNote":358},"Yellow daffodils and a paved path among the trees in the Begijnhof courtyard","Yellow daffodils and a paved path among the trees in the Begijnhof courtyard. Photographed 2014-03-22.",{"alt":247,"caption":652,"locationNote":361,"modifications":37},"贝居安会院庭院的林间开着黄色水仙，一条铺砌小径穿过草地，摄于 2014-03-22。",{"id":654,"src":655,"role":353,"capturedOn":656,"locationMatch":354,"reviewedAt":139,"credit":253,"license":367,"licenseUrl":368,"sourceUrl":254,"modifications":316,"copy":657},"begijnhof-context-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fbegijnhof-context.webp","2011-12-31",{"en":658,"zh":661},{"alt":659,"caption":660,"locationNote":358},"Whitewashed houses and a chapel along a cobbled path in the Bruges Begijnhof","Whitewashed houses and a chapel along a cobbled path in the Bruges Begijnhof. Photographed 2011-12-31.",{"alt":252,"caption":662,"locationNote":361,"modifications":37},"布鲁日贝居安会院里，鹅卵石小径通向白墙房舍与小教堂，摄于 2011-12-31。",[664,698,727,762],{"id":22,"routeOrder":665,"routeRelation":666,"position":667,"references":670,"editorialPhoto":686,"copy":691},0.5,"along-route",{"lat":668,"lng":669},51.20851010863774,3.224889626097378,[671],{"provider":289,"lookup":672,"position":667,"sequenceAnchors":673,"expectedImageDate":470,"initialPov":680,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":307,"capabilities":683,"attribution":684},{"anchor":667,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":292},[667,674,677],{"lat":675,"lng":676},51.208528621278106,3.224754105913827,{"lat":678,"lng":679},51.208508801124516,3.2246147300215116,{"heading":681,"pitch":682,"zoom":304},158,33,{"lookAround":309,"sequenceNavigation":309,"spatialNavigation":309,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":685,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.20851010863774,3.224889626097378",{"src":687,"alt":688,"zhAlt":257,"credit":208,"license":367,"licenseUrl":368,"sourceUrl":258,"capturedOn":366,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":256,"copy":689},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fbelfry-preview.webp","The Belfry rising behind gabled buildings at the edge of a paved square in central Bruges",{"zh":690},{"alt":257,"modifications":37},{"en":692,"zh":695},{"title":693,"note":694},"Belfry, the square’s public clock","360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Three views from Markt look up at the Belfry above the Cloth Hall. Delivery vehicles stand in front of the hall at two positions. Still photograph taken 2014-07-19. Look where the wider stone tower gives way to the octagonal upper section. The tower grew in several phases from the thirteenth through the fifteenth century, and the change in shape is a way to read those stages from the Markt. The Belfry held the city’s charters, seal and funds. High in the tower, a watch could take in the surroundings, while bells reached people who could not see the market from where they stood. A smaller detail connects the tower to the square: officials used the balcony above the entrance to announce civic decisions. In the photograph, the tower rises behind the front row of roofs. The balcony is better appreciated from directly in front of the halls. Together those views suggest two ways the city signalled across the square, through speech close to the ground and through bells above the roofs. When the tower returns above the canal roofs at Rosary Quay, remember that this distant landmark acquired its prominence from work done at ground level as well as from its height.",{"title":696,"note":697},"布鲁日钟楼，广场的公共时间","360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。从市场广场的三个位置仰望耸立在交易大厅之上的钟楼，其中两处可以看到停在交易大厅前的货车。 独立照片拍摄于 2014-07-19。先找宽阔的石砌塔身在哪里收成八角形。钟楼从十三世纪到十五世纪分期兴建，这个轮廓转折，是从市场广场辨认营造阶段的一条线索。市政宪章、印章和资金曾存放于塔内；高处可以瞭望周围，钟声则能传到看不见广场的街区。另一个较小的细节把高塔和铺地连到一起：从前市政官员会站在入口上方的小阳台宣布公共决定。照片里的塔从近处屋顶后方升起。要找小阳台，可以换到正对市场大厅的视角。把两个观看的位置合起来，就能想象城市怎样让广场上的人听到消息：靠近地面的地方可以传话，高处的钟声则传得更远。等这座钟楼在码头照片中从临水屋顶后露出来，可以再想一想，它成为城市地标，和广场地面上的工作一样有关。",{"id":699,"routeOrder":700,"routeRelation":666,"position":701,"references":704,"editorialPhoto":714,"copy":720},"st-boniface-bridge",3.25,{"lat":702,"lng":703},51.204911589708054,3.2253486392313797,[705],{"provider":289,"lookup":706,"position":701,"sequenceAnchors":707,"expectedImageDate":708,"initialPov":709,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":609,"capabilities":711,"attribution":712},{"anchor":701,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":603},[701],"2026-10",{"heading":710,"pitch":473,"zoom":304},250,{"lookAround":309,"sequenceNavigation":275,"spatialNavigation":275,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":713,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.204911589708054,3.2253486392313797",{"src":715,"alt":716,"zhAlt":261,"credit":262,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":263,"capturedOn":717,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":260,"copy":718},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fst-boniface-bridge-preview.webp","The stone arch of St Boniface Bridge over the canal beside an old brick building","2016-08-11",{"zh":719},{"alt":261,"modifications":37},{"en":721,"zh":724},{"title":722,"note":723},"Boniface Bridge, an intimate crossing","360° capture month 2026-10. Single 360° viewpoint. A single panorama from Boniface Bridge looks along the narrow canal between overhanging brick buildings and trees. Still photograph taken 2016-08-11. The short Boniface Bridge gives a very different view of water from the open quay at Dijver. Look at the distance between the walls on either bank, and at how much space the arch leaves above the surface. Lower rooflines, timber and brick close in around the crossing, while the Church of Our Lady and nearby Gruuthuse Palace give the larger setting. Visit Bruges identifies the bridge as one of the younger crossings in the city. Its location among older façades easily makes the whole scene look as though it took shape at once. Read each part separately: bridge, water, building, then skyline. An exterior photograph can show how tightly those elements fit without dating every material from its appearance. Notice how quickly the view runs into a wall or turns under the arch. That short sightline is the most instructive contrast with the longer bank under trees you saw earlier in the chapter.",{"title":725,"note":726},"圣博尼法斯桥，近距离看河道","360° 拍摄月份：2026-10。单机位 360° 环视。在圣博尼法斯桥上的独立全景中，狭窄的运河从砖房和绿树之间穿过。 独立照片拍摄于 2016-08-11。圣博尼法斯桥跨过的水面，比迪弗开敞的岸边显得紧凑得多。先看两岸墙脚的距离，再看桥拱在水面上方留下的高度。较低的屋顶、木构与砖墙围拢在桥边，圣母教堂和格鲁图斯旧宅则给这几件景物一个更大的背景。布鲁日旅游局将这座桥列为城里较年轻的一座。它夹在较老的建筑之间，整幅景色很容易让人误以为所有部分同时成形。可以把它们拆开来看：桥、水、临水房屋，再到上方的天际线。从外观能判断的是各部分挤得有多紧，建造年代还要看各自的资料。留意视线多快就碰到墙或从桥拱下转出去，再和迪弗沿着树列展开的远景比较。",{"id":728,"routeOrder":729,"routeRelation":666,"position":730,"references":733,"editorialPhoto":749,"copy":755},"church-of-our-lady",3.5,{"lat":731,"lng":732},51.20503239194382,3.2240888678559556,[734],{"provider":289,"lookup":735,"position":730,"sequenceAnchors":736,"expectedImageDate":470,"initialPov":743,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":307,"capabilities":746,"attribution":747},{"anchor":730,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":292},[730,737,740],{"lat":738,"lng":739},51.20509455182205,3.224193811879645,{"lat":741,"lng":742},51.2051605358499,3.2242962692170978,{"heading":744,"pitch":745,"zoom":304},160,32,{"lookAround":309,"sequenceNavigation":309,"spatialNavigation":309,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":748,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.20503239194382,3.2240888678559556",{"src":750,"alt":751,"zhAlt":266,"credit":267,"license":367,"licenseUrl":368,"sourceUrl":268,"capturedOn":752,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":265,"copy":753},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fchurch-of-our-lady-preview.webp","The brick spire and upper walls of the Church of Our Lady seen through green leaves","2012-07-29",{"zh":754},{"alt":266,"modifications":37},{"en":756,"zh":759},{"title":757,"note":758},"Church of Our Lady, brick over the canal roofs","360° capture month 2026-04. 3 connected local positions with movement in either direction. Three exterior positions at Guido Gezelleplein look up at the church tower above its red doors and arched windows. Still photograph taken 2012-07-29. The Church of Our Lady has a brick tower rising roughly 115 metres, high enough to orient you from several different parts of the old town. Follow its silhouette down to the church body in the photograph. Roofs and neighbouring walls may interrupt that line, so the tower can seem to stand closer to a canal or bridge than it really does. Its material and scale set it apart from the market’s civic Belfry. The church interior is another subject. It contains Michelangelo’s marble Madonna and Child and the tombs of Mary of Burgundy and Charles the Bold. The works connect this place to the artistic and political history that the chapter approaches from the banks of Dijver and the old Gruuthuse residence. Those links give a reason to read beyond the skyline. From the exterior, look again at the part of the tower that remains visible after the nearer roofs hide its base.",{"title":760,"note":761},"圣母教堂，屋脊后方的高砖塔","360° 拍摄月份：2026-04。3 个相连的局部机位，可双向切换。从圭多·赫泽勒广场旁的三个位置，越过教堂红门和拱窗仰望钟塔。 独立照片拍摄于 2012-07-29。圣母教堂的砖塔高约一百一十五米，从老城好几个位置都可以用它辨认方向。顺塔的轮廓往下看，试着在照片中接回教堂主体。近处屋脊和墙面常会把这条线截断，因此砖塔看起来有时会比实际位置更靠近河道或桥。它的材料与体量，也给市场广场的市政钟楼提供一个对照。教堂内部还有另一段历史。米开朗琪罗的大理石《圣母与圣婴》、勃艮第的玛丽及其父大胆查理的墓葬都在这里，将教堂与迪弗沿岸能看到的艺术史和政治史相连。室外照片里的高塔提供了认识这座建筑的一个入口；再回到画面，辨认塔身从哪一条屋脊后重新露出来，便能把高处的地标与水边的房屋重新分开。",{"id":193,"routeOrder":763,"routeRelation":666,"position":764,"references":767,"editorialPhoto":776,"copy":781},4.5,{"lat":765,"lng":766},51.19864272434661,3.2239666299285523,[768],{"provider":289,"lookup":769,"position":764,"sequenceAnchors":770,"expectedImageDate":771,"initialPov":772,"projection":305,"match":306,"reviewedAt":139,"movementCapability":609,"capabilities":773,"attribution":774},{"anchor":764,"auditSearchRadiusMeters":291,"runtimeSearchRadiusMeters":291,"runtimeMaxDistanceMeters":291,"source":603},[764],"2022-07",{"heading":608,"pitch":304,"zoom":304},{"lookAround":309,"sequenceNavigation":275,"spatialNavigation":275,"showsCaptureDate":275},{"label":311,"url":775,"license":313},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=51.19864272434661,3.2239666299285523",{"src":777,"alt":778,"zhAlt":271,"credit":82,"license":83,"licenseUrl":84,"sourceUrl":272,"capturedOn":86,"modifications":316,"zhModifications":37,"sourceId":270,"copy":779},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fbruges-old-town\u002Fminnewater-preview.webp","Trees and Kasteel de la Faille reflected in the water at Minnewater",{"zh":780},{"alt":271,"modifications":37},{"en":782,"zh":785},{"title":783,"note":784},"Minnewater, where the view opens across the lake","360° capture month 2022-07. Single 360° viewpoint. A single panorama from Minnewater Bridge looks across the lake toward its willow-lined banks and distant rooftops. Still photograph taken 2021-10-12. At Minnewater, the old town opens into a noticeably wider field of view. Look for the far shore, then trace the line of water across the photograph. A nearby branch or bank can frame the view, and the far shore may be read first through reflections. The bridge and the lockhouse identified by Visit Bruges offer two ways to consider how the lake’s extent is seen from land. The name Lake of Love is accompanied by local stories, including one about water nymphs. Those belong to the way the site has been remembered. The built edges in the photograph offer a different observation: water here leaves room for a much longer look along and across the shore than the confined canal near Boniface Bridge. Return mentally to the Beguinage courtyard to finish the comparison. The courtyard is open but held in place by homes. At the lake, space extends outward past the opposite bank.",{"title":786,"note":787},"爱之湖，把视野放到远岸","360° 拍摄月份：2022-07。单机位 360° 环视。从爱之湖桥上的独立全景望向湖面，岸边的柳树和远处的屋顶清晰可见。 独立照片拍摄于 2021-10-12。到了爱之湖，老城的视野明显向外展开。先找远岸，再沿着照片中的水线横看。近处树枝或岸边会围出一个画框，远处也可能先以倒影的形式进入视野。布鲁日旅游局提到，可从湖上的桥或船闸小屋附近观察水面，这两个位置提供了不同的观看方向。“爱之湖”这个译名伴随当地流传的水中精灵等故事，这些故事让地方以另一种方式被记住。照片里比较明确的线索是岸、树、水和建筑之间的距离：看向横岸，视线能伸得比圣博尼法斯桥下窄窄的河道远许多。最后把这里和贝居安院的中央绿地放在一起看。院子同样开阔，但四周由住屋收住；湖边留给眼睛的空间，还能越过对岸继续向外。",1795057943056]