[{"data":1,"prerenderedAt":827},["ShallowReactive",2],{"journey-page:en:quebec-old-town":3},{"journey":4,"immersiveManifest":246},{"slug":5,"locale":6,"title":7,"dek":8,"seoTitle":9,"seoDescription":10,"chapters":11,"sources":116},"quebec-old-town","en","Québec City: from the gates to Lower Town","Explore Old Québec in five chapters: compare fortifications, public squares, a river terrace and streets beneath the cliff.","Old Québec visual journey · WalkThere","Explore Old Québec’s Upper and Lower Town through fifteen photographs, reviewed local 360° imagery and four discoveries along the way.",[12,36,57,79,97],{"id":13,"eyebrow":14,"title":15,"labSummary":16,"narrative":17,"travelNote":18,"coordinates":19,"elevationMeters":19,"facts":20,"art":28},"saint-louis","Chapter 1 · A gate remade","Read Porte Saint-Louis","Compare a broad gateway, its arch and its stonework.","Start with the outline of Porte Saint-Louis, then compare the opening and the smaller architectural details. The tension between a defensive wall and a generous passage is the point of this chapter. A gate controls movement, but it can also become a public image of the city that movement once entered. The city’s heritage account describes the present gate as a product of Lord Dufferin and architect William Lynn’s preservation scheme, with construction beginning in 1878. Its enlarged arch addressed traffic while its turrets cultivated a medieval appearance.\n\nThis is therefore an invitation to distinguish military purpose from the later taste for picturesque fortifications. Try reading the shape twice: first as a barrier, then as a frame around a street. Photographs from different positions and dates offer comparisons rather than the frames of a single crossing. They cannot establish that every pavement or stair is open now.\n\nWe begin in Upper Town. The later chapters descend in the narrative to streets beneath the cliff, but that change in height is not a measured walk. The switch to Place d’Armes is an editorial transition. Saint-Jean Gate is a separate discovery for comparing another generation of gate building; arrange actual crossings and any rampart visit using current information.","Editorial transitions between independent images; check present access and Upper\u002FLower Town connections.",null,[21,25],{"label":22,"value":23,"sourceId":24},"A preservation project","The city links the rebuilt gate to Dufferin and William Lynn.","fortifications",{"label":26,"value":27,"sourceId":24},"Construction began in 1878","The enlarged gateway combined a wider opening with medieval-style turrets.",{"src":29,"alt":30,"credit":31,"license":32,"licenseUrl":33,"sourceId":34,"modifications":35},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fsaint-louis-wide.webp","Porte Saint-Louis and its stone fortifications","Guilhem Vellut from Annecy, France","CC BY 2.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F2.0","photo-saint-louis-wide","Resized and converted to WebP",{"id":37,"eyebrow":38,"title":39,"labSummary":40,"narrative":41,"travelNote":18,"coordinates":19,"elevationMeters":19,"facts":42,"art":50},"place-armes","Chapter 2 · A green public room","Pause at Place d’Armes","Read the square around its Faith Monument and surrounding façades.","After the gate’s concentrated opening, Place d’Armes offers a different kind of enclosure. Look at the square as a composition of planted space, monument and surrounding buildings. Then compare the Faith Monument with the wider view. The small central feature can organize a much larger setting without explaining all of it. Destination Québec cité identifies the square beside Château Frontenac and Dufferin Terrace, and describes its Gothic-style fountain topped by the Monument de la Foi as a commemoration of the Récollets’ arrival three centuries earlier.\n\nThe name invites a military reading, while shade and ornament invite a pause. Neither should erase the other. Read the square as a place where official ceremony and everyday use can overlap. A photograph can make the setting look settled and harmonious, yet its trees, street edges and movement keep the space open to different uses. Compare the boundaries of the square before concentrating on its centre.\n\nWe remain in Upper Town; the river-level streets later in the sequence sit below the cliff. The next view at Dufferin Terrace is an editorial change of scene, with no verified continuous connection implied. Holy Trinity Cathedral is a separate discovery for looking at another institutional presence near this civic setting. Check present arrangements for worship, interiors or guided visits rather than treating exterior images as admission information.",[43,47],{"label":44,"value":45,"sourceId":46},"An Upper Town setting","The tourism authority places the square beside Château Frontenac and Dufferin Terrace.","armes",{"label":48,"value":49,"sourceId":46},"Monument de la Foi","A Gothic-style fountain commemorates the tricentenary of the Récollets’ arrival.",{"src":51,"alt":52,"credit":53,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceId":56,"modifications":35},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fplace-armes-wide.webp","Château Frontenac and the Faith Monument seen from Place d’Armes","DXR","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0","photo-place-armes-wide",{"id":58,"eyebrow":59,"title":60,"labSummary":61,"narrative":62,"travelNote":18,"coordinates":19,"elevationMeters":19,"facts":63,"art":72},"dufferin","Chapter 3 · Above the river, over older rooms","Look across Dufferin Terrace","Compare boardwalk, pavilion and the river-facing edge.","The terrace changes the scale of the journey. A boardwalk directs attention lengthwise; a pavilion provides a smaller object to inspect; the river-facing edge sends the eye beyond the immediate city. Compare these scales before reading the skyline as a single landmark picture. Parks Canada records an initial public terrace in 1838 and an extension in 1854. The city’s separate account places the former Saint-Louis governors’ residence beneath the later terrace. Public leisure occupies ground once associated with colonial government.\n\nThat vertical layering matters as much as the distant view. Looking outward can make the past seem panoramic and complete; looking down asks what survives under the surface and what requires archaeological interpretation. Exterior photographs do not show the whole archaeological site. The familiar hotel silhouette and the older governors’ buildings are different historical layers, not interchangeable names for one structure.\n\nHere the distinction between Upper and Lower Town becomes essential. Petit-Champlain lies below the cliff: a screen transition does not remove the steep physical separation. Our next chapter is an editorial descent, not a documented stair or funicular journey. The tourism authority describes the funicular as a connection between Lower Town and the terrace, but its current operation, admission and suitability require separate checking. Allow time for actual connections, and check Parks Canada before planning an archaeological interior.",[64,68],{"label":65,"value":66,"sourceId":67},"Earlier terraces","Parks Canada dates the first terrace to 1838 and its extension to 1854.","terraces",{"label":69,"value":70,"sourceId":71},"An older governmental site","The city identifies the Saint-Louis governors’ residence beneath the terrace.","forts",{"src":73,"alt":74,"credit":75,"license":76,"licenseUrl":77,"sourceId":78,"modifications":35},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fdufferin-wide.webp","Victoria Kiosk and Dufferin Terrace at sunset","Wilfredor","CC0","http:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Fpublicdomain\u002Fzero\u002F1.0\u002Fdeed.en","photo-dufferin-wide",{"id":80,"eyebrow":81,"title":82,"labSummary":83,"narrative":84,"travelNote":18,"coordinates":19,"elevationMeters":19,"facts":85,"art":93},"petit-champlain","Chapter 4 · At the foot of the cliff","Read Rue du Petit-Champlain","Compare the street’s long view with smaller frontage details.","The narrative now moves to Lower Town. Read the street lengthwise before examining individual façades: repetition makes a narrow frontage feel like part of a larger urban fabric. A change in height has also changed the relationship between building and landscape. The cliff is no longer a platform to look from but a boundary above the neighbourhood. The municipal heritage account recalls artisans living here in New France and identifies a revitalization project conceived by Gerry Paris and Jacques de Blois in the mid-1970s.\n\nThese histories complicate the easy impression of a perfectly preserved old street. A district can retain historic buildings while its commercial life and public image are actively remade. Look for the difference between a building’s durable outline and the changeable layer of signs, merchandise and seasonal decoration. Photos offer material for that comparison; they are not a list of shops trading today. Nor should the appearance of a pedestrian setting stand in for an assessment of surfaces or access.\n\nThe Breakneck Stairs discovery explains one connection near the cliff, and the funicular is another separately documented link to Upper Town. Neither turns this visual sequence into an accessible itinerary. The transition to Place-Royale remains editorial even though both chapters concern Lower Town. Compare the intimate line of the street with the more open square next, and arrange any real approach according to current conditions.",[86,90],{"label":87,"value":88,"sourceId":89},"Artisan origins","The city recalls artisans living here during New France.","petit",{"label":91,"value":92,"sourceId":89},"A planned revival","The city dates the Paris and de Blois revitalization project to the mid-1970s.",{"src":94,"alt":95,"credit":75,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceId":96,"modifications":35},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fpetit-champlain-wide.webp","Shopfronts and pedestrians along Rue du Petit-Champlain","photo-petit-champlain-wide",{"id":98,"eyebrow":99,"title":100,"labSummary":101,"narrative":102,"travelNote":18,"coordinates":19,"elevationMeters":19,"facts":103,"art":112},"place-royale","Chapter 5 · A square and its reconstruction","Finish at Place-Royale","Compare the square, church and royal bust as layers of public memory.","Finish with a square rather than an uninterrupted river view. Place-Royale gathers architecture, religious presence and royal commemoration into a compact setting. Compare the wider composition with the church and bust, asking how each changes the scale at which history becomes visible. The city’s heritage account describes a commercial centre that remained important until the mid-nineteenth century. Its archaeology service locates Champlain’s Habitation within the history of this same site.\n\nThe square is also a place to question the apparent naturalness of heritage. The municipal account explicitly discusses restoration and the recreation of a New France atmosphere. What looks unified need not have arrived at one moment. Rather than trying to sort every stone into old or new from a photograph, notice how the ensemble produces an impression of continuity. Restoration is itself part of the place’s history. A colonial foundation narrative also describes one historical project; it should not be mistaken for the beginning of all human presence in the region.\n\nWe end in Lower Town, still below the terrace of the previous chapters. The Old Port discovery opens a different reading of the river edge through basins, shipping and industrial structures. That optional extension is an editorial jump, with access to working port areas requiring present information. Treat church interiors and any museum visit as separate arrangements. The journey’s question is how gates, overlooks, commercial streets and restored squares select different versions of an old city.",[104,108],{"label":105,"value":106,"sourceId":107},"A commercial square","The city describes Place-Royale as a commercial hub until the mid-19th century.","royale",{"label":109,"value":110,"sourceId":111},"An archaeological setting","The municipal archaeology service traces the site through Champlain’s Habitation.","royale-archaeology",{"src":113,"alt":114,"credit":53,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceId":115,"modifications":35},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fplace-royale-wide.webp","Historic façades and the Louis XIV bust in Place Royale","photo-place-royale-wide",[117,122,127,130,134,137,140,144,147,150,154,158,162,166,169,174,178,181,186,191,194,198,202,205,210,215,218,222,226,231,236,241],{"id":24,"title":118,"publisher":119,"url":120,"accessedOn":121},"Fortifications","Ville de Québec","https:\u002F\u002Fwww.ville.quebec.qc.ca\u002Fen\u002Fcitoyens\u002Fpatrimoine\u002Fquartiers\u002Fvieux_quebec\u002Finteret\u002Ffortifications_de_quebec.aspx","2026-10-29",{"id":123,"title":124,"publisher":125,"url":126,"accessedOn":121},"gate","Porte Saint-Louis","Destination Québec cité","https:\u002F\u002Fwww.quebec-cite.com\u002Fen\u002Fwhat-to-do-quebec-city\u002Fporte-saint-louis",{"id":46,"title":128,"publisher":125,"url":129,"accessedOn":121},"Place d’Armes","https:\u002F\u002Fwww.quebec-cite.com\u002Ffr\u002Fquoi-faire-quebec\u002Fplace-darmes",{"id":67,"title":131,"publisher":132,"url":133,"accessedOn":121},"Three terraces","Parks Canada","https:\u002F\u002Fparks.canada.ca\u002Flhn-nhs\u002Fqc\u002Fsaintlouisforts\u002Fculture\u002Farchitecture\u002Fterrace-terrasse",{"id":71,"title":135,"publisher":119,"url":136,"accessedOn":121},"Saint-Louis Forts and Châteaux","https:\u002F\u002Fwww.ville.quebec.qc.ca\u002Fen\u002Fcitoyens\u002Fpatrimoine\u002Fquartiers\u002Fvieux_quebec\u002Finteret\u002Fforts_et_chateaux_saint_louis.aspx",{"id":89,"title":138,"publisher":119,"url":139,"accessedOn":121},"Rue du Petit-Champlain","https:\u002F\u002Fwww.ville.quebec.qc.ca\u002Fcitoyens\u002Fpatrimoine\u002Fquartiers\u002Fvieux_quebec\u002Finteret\u002Frue_du_petit_champlain.aspx",{"id":141,"title":142,"publisher":125,"url":143,"accessedOn":121},"funicular","Explore Petit-Champlain","https:\u002F\u002Fwww.quebec-cite.com\u002Fen\u002Fold-quebec-city\u002Fpetit-champlain",{"id":107,"title":145,"publisher":119,"url":146,"accessedOn":121},"Place-Royale","https:\u002F\u002Fwww.ville.quebec.qc.ca\u002Fen\u002Fcitoyens\u002Fpatrimoine\u002Fquartiers\u002Fvieux_quebec\u002Finteret\u002Fplace_royale.aspx",{"id":111,"title":148,"publisher":119,"url":149,"accessedOn":121},"Place Royale archaeology","https:\u002F\u002Farcheologie.ville.quebec.qc.ca\u002Fsites\u002Fplace-royale\u002F",{"id":151,"title":152,"publisher":125,"url":153,"accessedOn":121},"saint-jean","Porte Saint-Jean","https:\u002F\u002Fwww.quebec-cite.com\u002Fen\u002Fwhat-to-do-quebec-city\u002Fporte-saint-jean",{"id":155,"title":156,"publisher":119,"url":157,"accessedOn":121},"holy-trinity","Cathedral of Holy Trinity","https:\u002F\u002Fwww.ville.quebec.qc.ca\u002Fen\u002Fcitoyens\u002Fpatrimoine\u002Fquartiers\u002Fvieux_quebec\u002Finteret\u002Fcathedrale_holy_trinity.aspx",{"id":159,"title":160,"publisher":125,"url":161,"accessedOn":121},"stairs","Breakneck Steps","https:\u002F\u002Fwww.quebec-cite.com\u002Fen\u002Fwhat-to-do-quebec-city\u002Fbreakneck-steps",{"id":163,"title":164,"publisher":119,"url":165,"accessedOn":121},"port","Bassin Louise","https:\u002F\u002Fwww.ville.quebec.qc.ca\u002Fen\u002Fcitoyens\u002Fpatrimoine\u002Fquartiers\u002Fvieux_quebec\u002Finteret\u002Fbassin_louise.aspx",{"id":34,"title":167,"publisher":31,"url":168,"accessedOn":121},"Porte Saint-Louis @ Fortification @ Québec (29879663214).jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Porte_Saint-Louis_@_Fortification_@_Qu%C3%A9bec_(29879663214).jpg",{"id":170,"title":171,"publisher":172,"url":173,"accessedOn":121},"photo-saint-louis-arch","Fortifications of Québec National Historic Site of Canada, Porte Saint-Louis 02.jpg","Marc-Lautenbacher","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Fortifications_of_Qu%C3%A9bec_National_Historic_Site_of_Canada,_Porte_Saint-Louis_02.jpg",{"id":175,"title":176,"publisher":172,"url":177,"accessedOn":121},"photo-saint-louis-detail","Fortifications of Québec National Historic Site of Canada, Porte Saint-Louis 01.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Fortifications_of_Qu%C3%A9bec_National_Historic_Site_of_Canada,_Porte_Saint-Louis_01.jpg",{"id":56,"title":179,"publisher":53,"url":180,"accessedOn":121},"Château Frontenac, Québec, North view from Place des Armes 20170413 1.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Ch%C3%A2teau_Frontenac,_Qu%C3%A9bec,_North_view_from_Place_des_Armes_20170413_1.jpg",{"id":182,"title":183,"publisher":184,"url":185,"accessedOn":121},"photo-place-armes-fountain","Monument de la Foi de la Place d Armes (Quebec).jpg","Pierre André Leclercq","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Monument_de_la_Foi_de_la_Place_d_Armes_(Quebec).jpg",{"id":187,"title":188,"publisher":189,"url":190,"accessedOn":121},"photo-place-armes-square","Faith Monument, Quebec City.jpg","Thomas1313","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Faith_Monument,_Quebec_City.jpg",{"id":78,"title":192,"publisher":75,"url":193,"accessedOn":121},"Victoria Kiosk at sunset on Dufferin Terrace 2.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Victoria_Kiosk_at_sunset_on_Dufferin_Terrace_2.jpg",{"id":195,"title":196,"publisher":75,"url":197,"accessedOn":121},"photo-dufferin-boardwalk","People on Dufferin Terrace 2.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:People_on_Dufferin_Terrace_2.jpg",{"id":199,"title":200,"publisher":75,"url":201,"accessedOn":121},"photo-dufferin-pavilion","Kiosk of the Terrasse Dufferin, Vieux-Québec.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Kiosk_of_the_Terrasse_Dufferin,_Vieux-Qu%C3%A9bec.jpg",{"id":96,"title":203,"publisher":75,"url":204,"accessedOn":121},"Quartier Petit Champlain 001.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Quartier_Petit_Champlain_001.jpg",{"id":206,"title":207,"publisher":208,"url":209,"accessedOn":121},"photo-petit-champlain-street","Rue du Petit-Champlain in Quebec City, a pedestrian shopping street.jpg","Magpieturtle","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Rue_du_Petit-Champlain_in_Quebec_City,_a_pedestrian_shopping_street.jpg",{"id":211,"title":212,"publisher":213,"url":214,"accessedOn":121},"photo-petit-champlain-detail","Québec - Rue du Petit-Champlain 20241030-01.jpg","Pymouss","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Qu%C3%A9bec_-_Rue_du_Petit-Champlain_20241030-01.jpg",{"id":115,"title":216,"publisher":53,"url":217,"accessedOn":121},"Buildings located at Place Royale, Québec 20170413 1.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Buildings_located_at_Place_Royale,_Qu%C3%A9bec_20170413_1.jpg",{"id":219,"title":220,"publisher":75,"url":221,"accessedOn":121},"photo-place-royale-church","Place Royale and Notre-Dame-des-Victoires at night.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Place_Royale_and_Notre-Dame-des-Victoires_at_night.jpg",{"id":223,"title":224,"publisher":75,"url":225,"accessedOn":121},"photo-place-royale-bust","Bust of Louis XIV in the Place Royale, Vieux Quebec, Canada.jpg","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Bust_of_Louis_XIV_in_the_Place_Royale,_Vieux_Quebec,_Canada.jpg",{"id":227,"title":228,"publisher":229,"url":230,"accessedOn":121},"photo-saint-jean-preview","Porte Saint-Jean Quebec 20.jpg","Jeangagnon","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Porte_Saint-Jean_Quebec_20.jpg",{"id":232,"title":233,"publisher":234,"url":235,"accessedOn":121},"photo-holy-trinity-preview","Quebec City Holy Trinity Anglican Cathedral main facade.jpg","Ymblanter","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Quebec_City_Holy_Trinity_Anglican_Cathedral_main_facade.jpg",{"id":237,"title":238,"publisher":239,"url":240,"accessedOn":121},"photo-breakneck-stairs-preview","Escalier Casse-Cou in Lower Town Old Québec 08 2025.jpg","Daniel Di Palma","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Escalier_Casse-Cou_in_Lower_Town_Old_Qu%C3%A9bec_08_2025.jpg",{"id":242,"title":243,"publisher":244,"url":245,"accessedOn":121},"photo-vieux-port-preview","Marina du Vieux Port de Québec (été 2008) - panoramio.jpg","busand2003","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Marina_du_Vieux_Port_de_Qu%C3%A9bec_(%C3%A9t%C3%A9_2008)_-_panoramio.jpg",{"destinationId":5,"journeyType":247,"continuousWalkReady":248,"transportAssisted":248,"routeSegments":249,"mapLegend":250,"chapters":253,"routeExplorations":668},"guided-visual-journey",false,[],{"en":251,"zh":252},"Five chapters and four discoveries. Dated local 360° fragments are independent of the chapter transitions and the Upper\u002FLower Town connection.","五章与四处发现；注明日期的局部 360° 与章节转场、上城和下城的连接分开理解。",[254,361,438,515,593],{"chapterId":13,"visualMode":255,"transitionFromPrevious":256,"position":257,"references":260,"editorialPhoto":288,"observation":296,"routeExplorationCopy":297,"explorations":301},"editorial-photo","entry",{"lat":258,"lng":259},46.80964886744763,-71.21173486728354,[261],{"provider":262,"lookup":263,"position":257,"sequenceAnchors":267,"expectedImageDate":274,"initialPov":275,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":282,"attribution":284},"google",{"anchor":257,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},30,8,"GOOGLE",[257,268,271],{"lat":269,"lng":270},46.80958036535734,-71.21165575924093,{"lat":272,"lng":273},46.809518424967365,-71.21175182718322,"2025-06",{"heading":276,"pitch":277,"zoom":278},130,5,0,"spherical","nearby","short-sequence",{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},true,{"label":285,"url":286,"license":287},"Google Maps","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.80964886744763,-71.21173486728354","Google Maps\u002FGoogle Earth Additional Terms of Service",{"file":167,"src":29,"credit":31,"license":32,"licenseUrl":33,"sourceUrl":168,"capturedOn":289,"alt":30,"zhAlt":290,"sourceId":34,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":293},"2016-10-13","圣路易城门与石砌城墙","center 40%","Resized and converted to WebP for web display",{"zh":294},{"alt":290,"modifications":295},"缩放并转换为网页使用的 WebP","2025-06 · 3 connected local positions and return. Saint-Louis Gate and the adjacent fortification-side path.",{"en":298,"zh":299},{"note":296},{"note":300},"2025-06 · 3 个相连局部位置与返回。圣路易城门与城墙旁步道。",[302,312],{"id":303,"kind":304,"copy":305},"saint-louis-look-around","look-around",{"en":306,"zh":309},{"title":307,"description":296,"contextLabel":308},"Look around and compare local positions","Optional 360° · local positions",{"title":310,"description":300,"contextLabel":311},"转身环视，比较局部位置","可选 360° · 局部位置",{"id":313,"kind":314,"presentation":315,"copy":316,"media":325},"quebec-photo-set-1","photo-set","details",{"en":317,"zh":321},{"title":318,"description":319,"contextLabel":320},"Three photographs at different scales","Compare independent photographs from different dates and viewpoints.","3 credited photographs · switch left or right",{"title":322,"description":323,"contextLabel":324},"三张照片，不同观看尺度","比较各自日期与机位独立的照片。","3 张署名照片 · 左右切换",[326,339,351],{"id":327,"src":29,"role":328,"capturedOn":289,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":31,"license":32,"licenseUrl":33,"sourceUrl":168,"modifications":292,"copy":330},"saint-louis-wide-still","environment","contextual",{"en":331,"zh":335},{"alt":30,"caption":332,"locationNote":333,"caveat":334},"Porte Saint-Louis and its stone fortifications. Photographed 2016-10-13.","Independent viewpoint, not a successive walking frame or interactive camera position.","The photograph records its own date; current access and arrangements may differ.",{"alt":290,"caption":336,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"圣路易城门与石砌城墙，摄于 2016-10-13。","独立照片机位，不是连续步行帧或互动相机位置。","照片保留各自日期；当前通行与布置可能不同。",{"id":340,"src":341,"role":342,"capturedOn":343,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":172,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":173,"modifications":292,"copy":344},"saint-louis-arch-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fsaint-louis-arch.webp","detail","2015-08-19",{"en":345,"zh":348},{"alt":346,"caption":347,"locationNote":333,"caveat":334},"A car passing beneath the arch of Porte Saint-Louis","A car passing beneath the arch of Porte Saint-Louis. Photographed 2015-08-19.",{"alt":349,"caption":350,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"汽车从圣路易城门拱下通过","汽车从圣路易城门拱下通过，摄于 2015-08-19。",{"id":352,"src":353,"role":342,"capturedOn":343,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":172,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":177,"modifications":292,"copy":354},"saint-louis-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fsaint-louis-detail.webp",{"en":355,"zh":358},{"alt":356,"caption":357,"locationNote":333,"caveat":334},"Oblique view of the masonry and turret of Porte Saint-Louis","Oblique view of the masonry and turret of Porte Saint-Louis. Photographed 2015-08-19.",{"alt":359,"caption":360,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"侧看圣路易城门的石砌墙体与塔楼","侧看圣路易城门的石砌墙体与塔楼，摄于 2015-08-19。",{"chapterId":37,"visualMode":255,"transitionFromPrevious":362,"position":363,"references":366,"editorialPhoto":387,"observation":392,"routeExplorationCopy":393,"explorations":397},"editorial-jump",{"lat":364,"lng":365},46.81254655374027,-71.20573701682993,[367],{"provider":262,"lookup":368,"position":363,"sequenceAnchors":369,"expectedImageDate":274,"initialPov":382,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":384,"attribution":385},{"anchor":363,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[363,370,373,376,379],{"lat":371,"lng":372},46.812620425920045,-71.20566120402796,{"lat":374,"lng":375},46.81268083006065,-71.205727708149,{"lat":377,"lng":378},46.81265938836535,-71.20584018968466,{"lat":380,"lng":381},46.8126097681909,-71.20600295951573,{"heading":383,"pitch":277,"zoom":278},180,{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":386,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.81254655374027,-71.20573701682993",{"file":179,"src":51,"credit":53,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":180,"capturedOn":388,"alt":52,"zhAlt":389,"sourceId":56,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":390},"2017-04-13","从军械广场望向芳堤娜城堡酒店与信仰纪念碑",{"zh":391},{"alt":389,"modifications":295},"2025-06 · 5 connected local positions and return. Place d’Armes trees, paths and the Château Frontenac frontage.",{"en":394,"zh":395},{"note":392},{"note":396},"2025-06 · 5 个相连局部位置与返回。兵器广场的树木、步道与芳堤娜城堡酒店外立面。",[398,403],{"id":399,"kind":304,"copy":400},"place-armes-look-around",{"en":401,"zh":402},{"title":307,"description":392,"contextLabel":308},{"title":310,"description":396,"contextLabel":311},{"id":404,"kind":314,"presentation":315,"copy":405,"media":408},"quebec-photo-set-2",{"en":406,"zh":407},{"title":318,"description":319,"contextLabel":320},{"title":322,"description":323,"contextLabel":324},[409,416,427],{"id":410,"src":51,"role":328,"capturedOn":388,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":53,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":180,"modifications":292,"copy":411},"place-armes-wide-still",{"en":412,"zh":414},{"alt":52,"caption":413,"locationNote":333,"caveat":334},"Château Frontenac and the Faith Monument seen from Place d’Armes. Photographed 2017-04-13.",{"alt":389,"caption":415,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"从军械广场望向芳堤娜城堡酒店与信仰纪念碑，摄于 2017-04-13。",{"id":417,"src":418,"role":342,"capturedOn":419,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":184,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":185,"modifications":292,"copy":420},"place-armes-fountain-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fplace-armes-fountain.webp","2017-10-08",{"en":421,"zh":424},{"alt":422,"caption":423,"locationNote":333,"caveat":334},"The carved pedestal and statue of the Faith Monument","The carved pedestal and statue of the Faith Monument. Photographed 2017-10-08.",{"alt":425,"caption":426,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"信仰纪念碑的雕刻基座与顶端雕像","信仰纪念碑的雕刻基座与顶端雕像，摄于 2017-10-08。",{"id":428,"src":429,"role":342,"capturedOn":430,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":189,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":190,"modifications":292,"copy":431},"place-armes-square-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fplace-armes-square.webp","2018-08-05",{"en":432,"zh":435},{"alt":433,"caption":434,"locationNote":333,"caveat":334},"Trees and paths around the Faith Monument in Place d’Armes","Trees and paths around the Faith Monument in Place d’Armes. Photographed 2018-08-05.",{"alt":436,"caption":437,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"军械广场信仰纪念碑周边的树木与步道","军械广场信仰纪念碑周边的树木与步道，摄于 2018-08-05。",{"chapterId":58,"visualMode":255,"transitionFromPrevious":362,"position":439,"references":442,"editorialPhoto":464,"observation":469,"routeExplorationCopy":470,"explorations":474},{"lat":440,"lng":441},46.81144449017101,-71.20430105413668,[443],{"provider":262,"lookup":444,"position":439,"sequenceAnchors":445,"expectedImageDate":458,"initialPov":459,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":461,"attribution":462},{"anchor":439,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[439,446,449,452,455],{"lat":447,"lng":448},46.81154168716793,-71.20433737350042,{"lat":450,"lng":451},46.811563247263294,-71.20431658685784,{"lat":453,"lng":454},46.81158780608779,-71.20441660277933,{"lat":456,"lng":457},46.81161130189475,-71.2044193751307,"2013-09",{"heading":460,"pitch":277,"zoom":278},80,{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":463,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.81144449017101,-71.20430105413668",{"file":192,"src":73,"credit":75,"license":76,"licenseUrl":77,"sourceUrl":193,"capturedOn":465,"alt":74,"zhAlt":466,"sourceId":78,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":467},"2020-10-11","日落时分的维多利亚凉亭与达弗林平台",{"zh":468},{"alt":466,"modifications":295},"2013-09 · 5 connected local positions and return. Dufferin Terrace boardwalk, railings and the St. Lawrence River outlook.",{"en":471,"zh":472},{"note":469},{"note":473},"2013-09 · 5 个相连局部位置与返回。达弗林露台木栈道、栏杆与圣劳伦斯河景。",[475,480],{"id":476,"kind":304,"copy":477},"dufferin-look-around",{"en":478,"zh":479},{"title":307,"description":469,"contextLabel":308},{"title":310,"description":473,"contextLabel":311},{"id":481,"kind":314,"presentation":315,"copy":482,"media":485},"quebec-photo-set-3",{"en":483,"zh":484},{"title":318,"description":319,"contextLabel":320},{"title":322,"description":323,"contextLabel":324},[486,493,504],{"id":487,"src":73,"role":328,"capturedOn":465,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":75,"license":76,"licenseUrl":77,"sourceUrl":193,"modifications":292,"copy":488},"dufferin-wide-still",{"en":489,"zh":491},{"alt":74,"caption":490,"locationNote":333,"caveat":334},"Victoria Kiosk and Dufferin Terrace at sunset. Photographed 2020-10-11.",{"alt":466,"caption":492,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"日落时分的维多利亚凉亭与达弗林平台，摄于 2020-10-11。",{"id":494,"src":495,"role":342,"capturedOn":496,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":75,"license":76,"licenseUrl":77,"sourceUrl":197,"modifications":292,"copy":497},"dufferin-boardwalk-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fdufferin-boardwalk.webp","2021-03-22",{"en":498,"zh":501},{"alt":499,"caption":500,"locationNote":333,"caveat":334},"People on the wooden boardwalk of Dufferin Terrace","People on the wooden boardwalk of Dufferin Terrace. Photographed 2021-03-22.",{"alt":502,"caption":503,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"达弗林平台木栈道上的行人","达弗林平台木栈道上的行人，摄于 2021-03-22。",{"id":505,"src":506,"role":342,"capturedOn":507,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":75,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":201,"modifications":292,"copy":508},"dufferin-pavilion-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fdufferin-pavilion.webp","2018-04-14",{"en":509,"zh":512},{"alt":510,"caption":511,"locationNote":333,"caveat":334},"A striped-roof kiosk on Dufferin Terrace","A striped-roof kiosk on Dufferin Terrace. Photographed 2018-04-14.",{"alt":513,"caption":514,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"达弗林平台上的条纹屋顶凉亭","达弗林平台上的条纹屋顶凉亭，摄于 2018-04-14。",{"chapterId":80,"visualMode":255,"transitionFromPrevious":362,"position":516,"references":519,"editorialPhoto":540,"observation":545,"routeExplorationCopy":546,"explorations":550},{"lat":517,"lng":518},46.811335279026565,-71.20352964884745,[520],{"provider":262,"lookup":521,"position":516,"sequenceAnchors":522,"expectedImageDate":535,"initialPov":536,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":537,"attribution":538},{"anchor":516,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[516,523,526,529,532],{"lat":524,"lng":525},46.811426957755714,-71.20353887983349,{"lat":527,"lng":528},46.811522565968325,-71.20354377214515,{"lat":530,"lng":531},46.81161627292805,-71.20354962971399,{"lat":533,"lng":534},46.81170865250923,-71.20355307555373,"2022-06",{"heading":278,"pitch":277,"zoom":278},{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":539,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.811335279026565,-71.20352964884745",{"file":203,"src":94,"credit":75,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":204,"capturedOn":541,"alt":95,"zhAlt":542,"sourceId":96,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":543},"2018-05-13","小香普兰街沿线的店面与行人",{"zh":544},{"alt":542,"modifications":295},"2022-06 · 5 connected local positions and return. Rue du Petit-Champlain pedestrian street and shopfronts.",{"en":547,"zh":548},{"note":545},{"note":549},"2022-06 · 5 个相连局部位置与返回。小香普兰步行街与沿街店面。",[551,556],{"id":552,"kind":304,"copy":553},"petit-champlain-look-around",{"en":554,"zh":555},{"title":307,"description":545,"contextLabel":308},{"title":310,"description":549,"contextLabel":311},{"id":557,"kind":314,"presentation":315,"copy":558,"media":561},"quebec-photo-set-4",{"en":559,"zh":560},{"title":318,"description":319,"contextLabel":320},{"title":322,"description":323,"contextLabel":324},[562,569,582],{"id":563,"src":94,"role":328,"capturedOn":541,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":75,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":204,"modifications":292,"copy":564},"petit-champlain-wide-still",{"en":565,"zh":567},{"alt":95,"caption":566,"locationNote":333,"caveat":334},"Shopfronts and pedestrians along Rue du Petit-Champlain. Photographed 2018-05-13.",{"alt":542,"caption":568,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"小香普兰街沿线的店面与行人，摄于 2018-05-13。",{"id":570,"src":571,"role":342,"capturedOn":572,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":208,"license":573,"licenseUrl":574,"sourceUrl":209,"modifications":292,"copy":575},"petit-champlain-street-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fpetit-champlain-street.webp","2024-07-23","CC BY 4.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F4.0",{"en":576,"zh":579},{"alt":577,"caption":578,"locationNote":333,"caveat":334},"A busy pedestrian street in Quartier Petit-Champlain","A busy pedestrian street in Quartier Petit-Champlain. Photographed 2024-07-23.",{"alt":580,"caption":581,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"小香普兰街区热闹的步行街","小香普兰街区热闹的步行街，摄于 2024-07-23。",{"id":583,"src":584,"role":342,"capturedOn":585,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":213,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":214,"modifications":292,"copy":586},"petit-champlain-detail-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fpetit-champlain-detail.webp","2024-10-30",{"en":587,"zh":590},{"alt":588,"caption":589,"locationNote":333,"caveat":334},"A Rue du Petit-Champlain street plaque on a stone wall","A Rue du Petit-Champlain street plaque on a stone wall. Photographed 2024-10-30.",{"alt":591,"caption":592,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"石墙上的小香普兰街街名牌","石墙上的小香普兰街街名牌，摄于 2024-10-30。",{"chapterId":98,"visualMode":255,"transitionFromPrevious":362,"position":594,"references":597,"editorialPhoto":618,"observation":622,"routeExplorationCopy":623,"explorations":627},{"lat":595,"lng":596},46.813012145434406,-71.20262747239313,[598],{"provider":262,"lookup":599,"position":594,"sequenceAnchors":600,"expectedImageDate":535,"initialPov":613,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":615,"attribution":616},{"anchor":594,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[594,601,604,607,610],{"lat":602,"lng":603},46.81294269600299,-71.20260186123822,{"lat":605,"lng":606},46.81284317861285,-71.20259919299554,{"lat":608,"lng":609},46.81275354277313,-71.20259254906014,{"lat":611,"lng":612},46.81269082878541,-71.20247598022128,{"heading":614,"pitch":277,"zoom":278},300,{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":617,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.813012145434406,-71.20262747239313",{"file":216,"src":113,"credit":53,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":217,"capturedOn":388,"alt":114,"zhAlt":619,"sourceId":115,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":620},"皇家广场的历史建筑立面与路易十四半身像",{"zh":621},{"alt":619,"modifications":295},"2022-06 · 5 connected local positions and return. Place Royale’s southeastern edge and the adjoining Rue Notre-Dame; the linked segment continues south along the street.",{"en":624,"zh":625},{"note":622},{"note":626},"2022-06 · 5 个相连局部位置与返回。皇家广场东南边缘与相邻圣母街；相连视点沿街向南延伸。",[628,633],{"id":629,"kind":304,"copy":630},"place-royale-look-around",{"en":631,"zh":632},{"title":307,"description":622,"contextLabel":308},{"title":310,"description":626,"contextLabel":311},{"id":634,"kind":314,"presentation":315,"copy":635,"media":638},"quebec-photo-set-5",{"en":636,"zh":637},{"title":318,"description":319,"contextLabel":320},{"title":322,"description":323,"contextLabel":324},[639,646,657],{"id":640,"src":113,"role":328,"capturedOn":388,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":53,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":217,"modifications":292,"copy":641},"place-royale-wide-still",{"en":642,"zh":644},{"alt":114,"caption":643,"locationNote":333,"caveat":334},"Historic façades and the Louis XIV bust in Place Royale. Photographed 2017-04-13.",{"alt":619,"caption":645,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"皇家广场的历史建筑立面与路易十四半身像，摄于 2017-04-13。",{"id":647,"src":648,"role":342,"capturedOn":649,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":75,"license":76,"licenseUrl":77,"sourceUrl":221,"modifications":292,"copy":650},"place-royale-church-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fplace-royale-church.webp","2020-06-03",{"en":651,"zh":654},{"alt":652,"caption":653,"locationNote":333,"caveat":334},"Notre-Dame-des-Victoires and Place Royale illuminated at night","Notre-Dame-des-Victoires and Place Royale illuminated at night. Photographed 2020-06-03.",{"alt":655,"caption":656,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"夜间灯光下的胜利圣母教堂与皇家广场","夜间灯光下的胜利圣母教堂与皇家广场，摄于 2020-06-03。",{"id":658,"src":659,"role":342,"capturedOn":660,"locationMatch":329,"reviewedAt":121,"credit":75,"license":76,"licenseUrl":77,"sourceUrl":225,"modifications":292,"copy":661},"place-royale-bust-still","\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fplace-royale-bust.webp","2020-05-24",{"en":662,"zh":665},{"alt":663,"caption":664,"locationNote":333,"caveat":334},"Close view of the Louis XIV bust in Place Royale","Close view of the Louis XIV bust in Place Royale. Photographed 2020-05-24.",{"alt":666,"caption":667,"locationNote":337,"caveat":338,"modifications":295},"皇家广场路易十四半身像近景","皇家广场路易十四半身像近景，摄于 2020-05-24。",[669,711,750,785],{"id":151,"routeOrder":670,"routeRelation":671,"position":672,"references":675,"editorialPhoto":697,"copy":704},0.5,"along-route",{"lat":673,"lng":674},46.812681768240914,-71.21340030231354,[676],{"provider":262,"lookup":677,"position":672,"sequenceAnchors":678,"expectedImageDate":691,"initialPov":692,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":694,"attribution":695},{"anchor":672,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[672,679,682,685,688],{"lat":680,"lng":681},46.81269986565119,-71.21327033011379,{"lat":683,"lng":684},46.81272109089802,-71.2131412103328,{"lat":686,"lng":687},46.81275249592716,-71.21302339285424,{"lat":689,"lng":690},46.81280673673252,-71.21285849760646,"2025-09",{"heading":693,"pitch":277,"zoom":278},90,{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":696,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.812681768240914,-71.21340030231354",{"file":228,"src":698,"credit":229,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":230,"capturedOn":699,"alt":700,"zhAlt":701,"sourceId":227,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":702},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fsaint-jean-preview.webp","2019-07-31","Porte Saint-Jean beyond the street at Place d’Youville","从尤维尔广场街道望向圣让城门",{"zh":703},{"alt":701,"modifications":295},{"en":705,"zh":708},{"title":706,"note":707},"Saint-Jean Gate","2025-09 · 5 connected local positions and return. Saint-Jean Gate and Rue Saint-Jean outside the city walls. Compare a second gate with Saint-Louis: the tourism authority dates the present Saint-Jean structure to 1939. Its arch frames rue Saint-Jean, with Place d’Youville outside the walls. Read the stonework as a later choice about how a historic boundary should look. This is a separate Upper Town discovery; the image does not verify a rampart connection or current stair access.",{"title":709,"note":710},"圣让门","2025-09 · 5 个相连局部位置与返回。圣让城门及城墙外的圣让街。 圣让门适合与第一章的圣路易门对照。官方旅游资料把现存建筑定年为一九三九年；拱洞框出圣让街，城墙外则是尤维尔广场。看起来相近的城门并不一定同龄，石砌轮廓也记录了后人希望怎样呈现历史边界的选择。可先观察开口与街道的比例，再比较门两侧的城市空间。本处是上城的独立发现，照片没有证明可以沿城墙一路走来，也不代表今天楼梯或墙顶步道开放；实际到访应另查通行安排。",{"id":155,"routeOrder":712,"routeRelation":671,"position":713,"references":716,"editorialPhoto":736,"copy":743},1.5,{"lat":714,"lng":715},46.813046722719726,-71.20673728522932,[717],{"provider":262,"lookup":718,"position":713,"sequenceAnchors":719,"expectedImageDate":274,"initialPov":732,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":733,"attribution":734},{"anchor":713,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[713,720,723,726,729],{"lat":721,"lng":722},46.813039169641925,-71.20660676209485,{"lat":724,"lng":725},46.813042376765914,-71.20647608790627,{"lat":727,"lng":728},46.81303167278328,-71.2063405257188,{"lat":730,"lng":731},46.813020184553956,-71.20620395007194,{"heading":383,"pitch":277,"zoom":278},{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":735,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.813046722719726,-71.20673728522932",{"file":233,"src":737,"credit":234,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":235,"capturedOn":738,"alt":739,"zhAlt":740,"sourceId":232,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":741},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fholy-trinity-preview.webp","2017-08-10","Main façade and spire of Holy Trinity Anglican Cathedral","圣三一圣公会主教座堂的正立面与尖塔",{"zh":742},{"alt":740,"modifications":295},{"en":744,"zh":747},{"title":745,"note":746},"Cathedral of the Holy Trinity","2025-06 · 5 connected local positions and return. Street beside Holy Trinity Cathedral, with the fenced grounds and stone exterior; exterior surroundings only. The city explains the cathedral’s significance as an Anglican presence in a city where Catholicism remained strong, and records its 1989 National Historic Site designation. Compare its restrained exterior with the official monuments around Place d’Armes. This is an exterior encounter with a living religious place; arrange interiors and worship visits separately.",{"title":748,"note":749},"圣三一大教堂","2025-06 · 5 个相连局部位置与返回。圣三一座堂旁街道、围栏庭院与石砌外墙，仅覆盖建筑外部周边。 市政府介绍圣三一大教堂时，强调它作为英国国教建筑置于天主教影响深厚的城市中的意义，并记载其一九八九年的国家历史遗址认定。观看时可把较克制的外观与兵器广场周围的纪念性建筑比较，思考不同机构如何通过体量、立面与位置进入城市景观。不要只把宗教建筑当作可自由进入的展品：这里也是持续使用的宗教场所。这处发现以外部观察为主，影像不能证明今天可以入内；参观与礼拜安排应单独查询，并尊重现场使用。",{"id":751,"routeOrder":752,"routeRelation":671,"position":753,"references":756,"editorialPhoto":771,"copy":778},"breakneck-stairs",2.5,{"lat":754,"lng":755},46.812667529458146,-71.20354315741288,[757],{"provider":262,"lookup":758,"position":753,"sequenceAnchors":759,"expectedImageDate":766,"initialPov":767,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":768,"attribution":769},{"anchor":753,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[753,760,763],{"lat":761,"lng":762},46.812790786342156,-71.20355949192428,{"lat":764,"lng":765},46.81288655938332,-71.20356759159888,"2018-06",{"heading":278,"pitch":277,"zoom":278},{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":770,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.812667529458146,-71.20354315741288",{"file":238,"src":772,"credit":239,"license":54,"licenseUrl":55,"sourceUrl":240,"capturedOn":773,"alt":774,"zhAlt":775,"sourceId":237,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":776},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fbreakneck-stairs-preview.webp","2025-08-12","Looking up the steep Escalier Casse-Cou between buildings","仰望建筑间陡峭的断颈阶梯",{"zh":777},{"alt":775,"modifications":295},{"en":779,"zh":782},{"title":780,"note":781},"Breakneck Stairs","2018-06 · 3 connected local positions and return. The Petit-Champlain end of the Breakneck Stairs approach; short linked segment at the foot of the climb. The tourism authority describes 59 steps linking côte de la Montagne with rue du Petit-Champlain. Use the landings to read the slope as part of the city’s structure, rather than treating the stairs as a picturesque prop. Our scene is local and the narrative descent is editorial: no full Upper-to-Lower Town traversal, step-free alternative or present surface condition is established.",{"title":783,"note":784},"断颈阶梯","2018-06 · 3 个相连局部位置与返回。断颈阶梯靠小香普兰街一侧的入口，短距离相连视点位于坡道下端。 官方旅游资料介绍，这组五十九级阶梯连接山坡路与小尚普兰街。与其只把它当成拍照背景，不如观察踏步、平台与街道开口怎样把高差转换为城市结构：视线可以沿台阶向下，也可以回望上方建筑的边缘。这里提供的是局部观看，不是从平台到下城的完整下行记录；前后章节的下降属于编辑转场。阶梯显然涉及台阶，但本旅程并未核验替代路线、实时地面状况或个人通行条件，真实到访需根据当日情况另作安排。",{"id":786,"routeOrder":787,"routeRelation":671,"position":788,"references":791,"editorialPhoto":811,"copy":820},"vieux-port",4.5,{"lat":789,"lng":790},46.816855636197936,-71.2029573398287,[792],{"provider":262,"lookup":793,"position":788,"sequenceAnchors":794,"expectedImageDate":691,"initialPov":807,"projection":279,"match":280,"reviewedAt":121,"movementCapability":281,"capabilities":808,"attribution":809},{"anchor":788,"auditSearchRadiusMeters":264,"runtimeSearchRadiusMeters":264,"runtimeMaxDistanceMeters":265,"source":266},[788,795,798,801,804],{"lat":796,"lng":797},46.81678488521501,-71.20302904536396,{"lat":799,"lng":800},46.81676433997484,-71.20314590994468,{"lat":802,"lng":803},46.81674603335594,-71.20327595586765,{"lat":805,"lng":806},46.81678971298985,-71.20341647296584,{"heading":278,"pitch":277,"zoom":278},{"lookAround":283,"sequenceNavigation":283,"spatialNavigation":283,"showsCaptureDate":248},{"label":285,"url":810,"license":287},"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002F@?api=1&map_action=pano&viewpoint=46.816855636197936,-71.2029573398287",{"file":243,"src":812,"credit":244,"license":813,"licenseUrl":814,"sourceUrl":245,"capturedOn":815,"alt":816,"zhAlt":817,"sourceId":242,"objectPosition":291,"modifications":292,"copy":818},"\u002Fimages\u002Fjourneys\u002Fquebec-old-town\u002Fvieux-port-preview.webp","CC BY 3.0","https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby\u002F3.0","2008-07-13","Sailboats moored at the Old Port marina in Québec City","魁北克旧港游艇码头停泊的帆船",{"zh":819},{"alt":817,"modifications":295},{"en":821,"zh":824},{"title":822,"note":823},"Old Port and Louise Basin","2025-09 · 5 connected local positions and return. Rue Dalhousie in the Old Port district; a street approach with buildings and traffic rather than a waterfront promenade. The municipal account explains that a lock separated the two basins to manage a tidal difference of up to six metres, and describes the basin’s marina. Look beyond the small boats to the scale of quays and waterfront buildings: recreation and industrial history share the waterfront. This optional Lower Town extension is an editorial jump, with no access promised through working port areas.",{"title":825,"note":826},"旧港与路易丝水盆","2025-09 · 5 个相连局部位置与返回。老港街区达尔豪西街，可见沿街建筑与交通，为街道入口视角。 市政府的路易丝水盆介绍说明，两座水盆之间以船闸应对可达六米的潮差，也介绍了后来形成的游艇码头。观察时不要只看小船，可以把岸线、码头与岸边建筑放在同一画面里，思考休闲用途和港口劳动怎样共用河岸。与皇家广场的紧凑围合相比，这里的空间由水面和运输需求拉开。本处是下城的可选延伸，章节间采用编辑跳转，没有核验穿越港口作业区的路线；影像也不代表每一段岸线今天都可进入。",1793840410504]